"gefüllt" - Traduction Allemand en Arabe

• مليئة
• ملأ
• ممتلئة
• يملأ
• ممتلئ
• مملوءة
• ملئ
• تمتلىء
• محشو
• محشوة
• مليئاً
• تمتلئ
• وملأت
• ملأتها
• ملأها

Viele Straßen sind lang und kurvenreich... gefüllt mit denen, die ihren Weg verloren haben.
. . هناك الكثير من الطرق الوعرة الخطيرة مليئة بهؤلاء من ضلوا طريقهم

Es ist das grüne Gelände, gefüllt mit kreisrunden Strukturen für den Opfer-Täter-Dialog.
هذه المرج الخضراء مليئة بالهياكل الدائرية للحوار بين الضحايا والجُناة.

Jeder hat mal etwas mit Wasser gefüllt, daher benatworten Kinder die Frage, wie lange es dauert.
الجميع سبق له وأن ملأ شيء ما بالماء وبهذا أحصل على إجابة الأطفال كم من الوقت ستستغرق.

LKW für LKW gefüllt mit Stapeln über Stapeln an Datenmenge.
شاحنة بعد شاحنة بعد شاحنة ممتلئة بكومة بعد كومة بعد كومة من البيانات.

Während Mister Sir unsere Flaschen gefüllt hat, ... .. hab ich seine Sonnenblumenkerne aus dem Wagen gestohlen.
بينما كان السيد يملأ حاوياتنا تسللت إلى شاحنته وسرقت حبوب عباد الشمس

Sofort stellte sie Kontakt zu den Lehrern, zu den Eltern und den Schülern usw her und plötzlich war der Laden jeden Tag gefüllt.
في الحال، قامت بالتواصل مع المعلمين والآباء والتلاميذ وكل شئ، فجأة أصبح المكان ممتلئ كل يوم

Aber unser inneres Ohr, Cochlea genannt, ist eigentlich mit salzwasserähnlichen Flüssigkeiten gefüllt.
لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة، مملوءة في الواقع بسوائل تشبه المياه المالحة.

Du hast ja keine Ahnung. Es war mit Gas gefüllt, nicht mit Heißluft.
أنت لا تفهم،هذا الشئ كان ملئ بالغاز ليس الهواء الساخن بل الغاز

Drittens, der landesweit erste Raum, der Restorative Justice gewidmet ist, und der mit Natur, Farben, Stoffen und Zufluchtsorten gefüllt ist, um hier den Dialog zu fördern.
وثالثاً، المقاطعة الأولى المكرسة للمعالجة التجديدية، مليئة بالطبيعة، الألوان، المساحات والملمس للمأوى لدعم الحوار هنا.

Und ich schaute hoch und der Himmel war gefüllt mit einer unglaublichen Anzahl an Sternen.
ثم نظرت للأعلى، فكانت السماء مليئة بعدد لا يحصى من النجوم.

Er trug diese große Ledertasche, gefüllt mit Spermiensonden für alle Tiere, die er behandelt hatte, all die verschiedenen Tiere.
كان يحمل حافظة جلدية كبيرة مليئة بالمسابير المنوية لجميع الحيوانات التي كان يعمل عليها، جميع الحيوانات المختلفة،

Sie können es sich weitgehend als große Halle vorstellen, die mit Festplatten gefüllt ist, auf denen die gesammelten Daten gespeichert werden.
هل يمكن أن نتصور في الأساس كان لديه قاعة كبيرة مليئة بمحركات الأقراص الصلبة لتخزين البيانات التي يجمعونها

Jemand hat all die leeren Schläuche eines Mountainbikes mit dem Inhalt einer Rohrbombe gefüllt.
نعم احدهم ملأ جميع الانابيب الفارغة على دراجة جبلية مع محتويات من قنبلة أنبوبية

Das hätte nicht den Raum gefüllt, aber er lag im Bett.
لم يكُن قد ملأ الغُرفة، لكنّه كان نائماً.

Deshalb sehen wir den Nachthimmel als etwas Dunkles, obwohl er mit Licht gefüllt ist, die ganze Zeit.
لهذا نرى السماء في الليل مظلمة, لكنها ممتلئة بالضوء طوال الوقت.

Ich bin derjenige, der heute morgen den Sack gefüllt hat.
أنا هو الشخص الذي جعلته يملأ بطن الخنزير هذا الصباح.

Ich habe gesündigt. Ich bin nicht vollkommen, aber mein Herz ist gefüllt mit Gott.
أذنبت، لستُ مثاليًا، ولكن قلبي ممتلئ بالإيمان.

Von nun an werden die Körbchen gefüllt mit Meisenknödeln und getrockneten Grillen.
من الآن فصاعداً، ستكون سلاّتهم مملوءة بالحشرات

Militärgeschichte ist gefüllt mit Geschichten von kleinen Truppen, die es mit größeren aufnehmen.
التاريخ العسكرى ملئ بقصص عن قوات صغيرة تهزم قوات كبيرة.

Wird der Becher in 15 Minuten nicht gefüllt, werden die Bomben explodieren und die Türen sind für immer versiegelt.
لأن بعد 15 دقيقة أذا لم تمتلىء العبوة, القنابل سوف تنفجر والأبواب سوف تغلق للأبد

Wachtelgalantine, gefüllt mit Schwarzer Trüffel auf einem Nest aus frittiertem Lauch und Kräutern.
طبق لحم السمان البارد منزوع العظم محشو بالفطر البري والكراث المقلي والاعشاب

Außen Bronze und gefüllt mit ca. 3 Tonnen Sand.
الطبقة الخارجية من البرونز، محشوة بما يقارب 3 أطنان من الرمل

Ich war mir sicher, er würde mit Körperteilen gefüllt sein, aber da war nur Kirchenkram und eine alte Kühltruhe.
لقد كنت متيقناً بأنه سيكون مليئاً بآجزاء الجثث لكن كان هنالك بعض مخلفات الكنيسة و فريزر قديم

Die Blase eines erwachsenen Löwen kann, vollständig gefüllt, etwa 1500 Milliliter Urin aufnehmen.
عندما تمتلئ مثانة أسد بالغ يمكن أنْ يحمل تقريبًا 1500مللم من البول

Ich habe uns einige Sandwiches besorgt und die Thermoskannen für den Zug gefüllt.
لففت بعض الساندويشات وملأت الترامس من أجل رحلة القطار

Du hast ein Loch in meinem Herzen hinterlassen, das niemals gefüllt werden könnte. Also habe ich es mit Essen gefüllt. Aber ich bin niemals voll!
تركت فجوة بقلبي لم يملئها شيء قط، لذا حاولت ملأتها بالطعام، ولكنها لم تمتلئ قط

Verstehen Sie? Sie muss mit etwas fantastischem gefüllt werden.
هل تفهم قصدى؟ لا بد من ملأها بشيء رائع.