"gefiel" - Traduction Allemand en Arabe

• أحببت
• أعجبت
• استمتعت
• أنعجبتِ
• أحببتُ
• أحبت
• يعجبنا
• يعجبهم
• تعجبه
• تعجبها
• لم يعجبها
• لم تحب
• لقد أحب
• لقد أحبة
• لقد أعجبنى

Mir gefiel, selbst zu entscheiden, wann ich soziale Netzwerke nutzen möchte und nicht meinem Telefon diese Entscheidung zu überlassen.
لكنني أحببت أن يكون القرار ملكي لأفكر أو أتصفّح وسائل التواصل تلك، ولا أعطي الفرصة لجهازي ليتخذ هذا القرار بدلًا مني.

Und weil die Arbeit im Laden so hart war gefiel es mir in der Schule.
و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي.

Das hier gefiel mir am besten. Ein Level-60-Warlock mit haufenweise Epic Items für 174.000 Dollar.
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار

Sagen Sie Ihrer Tochter, wie sehr mir ihr Auftritt in Paris gefiel.
أخبر ابنتك أنى استمتعت كثيرا بعرضها الفردى على المسرح فى باريس

Mir gefiel der Polizist... mit dem silbernen Schienbein.
دائماً ما أحببت ذلك المُحقق صاحب الساق الفِضيّة

Ich habe es in der Zeitung gelesen. Mir gefiel, was Sie für meinen Freund taten.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Ich spielte Klavier und sang. Es gefiel mir wirklich dort.
،كنت أعزف على البيانو وأغني أحببت المكان هناك

Er hat nur mit mir geredet, weil er sie über hatte, aber mir gefiel's.
أعرف أنه تكلم معي فقط لأنه كان قد سأم منها و لكني أحببت هذا

Besonders gefiel mir Ihre Hypothese, dass ein imaginärer Freund sich bis ins Erwachsenenalter auswirken kann.
خصوصاً أحببت إفتراضك بأن الأصدقاء الخياليون . ممكن أن يستمروا بشكل جيد في مرحلة البلوغ

Aber unordentlich gefiel's mir hier besser.
. لكن تعلم ، أنا أحببت العلية الفوضوية نوعاً ما

Mir gefiel schon immer die Idee, dass Technologie die Welt menschlicher machen kann.
لقد أعجبت دائمًا بفكرة إمكانية التكنولوجيا على جعل العالم أكثر إنسانية.

Meinen Eltern gefiel es dort sehr.
أعجبت والديّ للغاية فقررا تمديد الاقامة.

Ich arbeitete und studierte hart, um die Karriereleiter zu erklimmen, bis ich schließlich Finanzvorstand im Silicon Valley wurde, ein Job, der mir wirklich gefiel.
عملت ودرست بجد لأترقى فى السلم الوظيفي، لأصبح فى النهاية مديرًا ماليًا في وادي السيليكون، عمل استمتعت به حقًا.

Vielleicht weil dir mein Gedicht gefiel.
لا أعلم. لعله إنّكِ أنعجبتِ بقصيدتيّ.

Das gefiel mir so gut, dass ich es nun auf meinem Nummernschild habe.
أحببتُ تلك جدّاً لدرجة أنني وضعهتا في رخصتي

Der Letzte gefiel ihr schon, aber der hier ist besser geworden.
لقد أحبت أخر ما أعطيتها لها ولكن هذه أفضل ...

Das Haus ist hässlich. Es gefiel uns nie.
أنه منزل قبيح.لم يعجبنا إطلاقاً

Alle haben mein wahres Ich gesehen und es gefiel Ihnen nicht, was sie sahen, nicht wahr?
..اضطر الجميع لرؤيتي على حقيقتي ولم يعجبهم ما رأوه، أليس كذلك؟

Dem Sponsor gefiel ein Teil der Story nicht. Wir müssen verschieben.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

Weil deine Tante mich haßt, und deiner Mutter gefiel nicht, daß ich... äh... eine andere Familie hatte.
لأنّ خالتكِ تكرهني و لم تكن أمّك تعجبها حقيقة أنّه لديّ عائلة أخرى

Das Hausmädchen hat vor 6 Jahren gekündigt. Lhr gefiel die Gegend nicht.
الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي

Meiner Mutter gefiel zwar mein Leben nicht, aber sie würde mich verstehen.
وحتـّى إن لم تحب أمي ما أفعله في حياتي... أعتقد أنها ستتفهم

Ihm gefiel es, kehrte dorthin zurück, wann immer er konnte.
قضى بعض الوقت هناك في صغره لقد أحب المكان، لذا فهو يتردد على المكان كلما سنحت له الفرصه

Die Fahrt gefiel ihr. Sie weinte gar nicht.
لقد أحبة الرحلة لقد بكت بالكاد طوالها

Aber mir gefiel das zweite, das sie trug.
لكن لقد أعجبنى الفستان الثانى التى كانت ترتدية