"geh zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• عودي
• عد
• تراجع
• ارجع
• عُد
• إرجع
• تراجعي
• إرجعي
• أرجع
• ابتعدي
• أرجعي
• عائدة
• ارجعي
• عُدْ
• عودى

Dann Geh zurück, wenn du meinst, sie können dich glücklicher machen als ich.
عودي معهم، عندها إن كنتِ تعتقدين من أنهم سيجعلونكِ سعيدة أكثر مني

Geh zurück ins Hotel. Nimm ein Taxi. Geh!
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

Geh zurück in den Laden und nimm deine Medizin ein.
مؤسسة خيرية ؟ والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

Schau, Schweine-Farmer. Geh zurück zu den Frauen, da ist es sicher.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Geh zurück, wie alle anderen oder willst du sterben? Ich hab's!
نعم, حسناً, إن كُنتَ لا تريد أن تموت تراجع, فهمت ذلك

Geh zurück und schließ dich ein. Ich komme, so schnell ich kann.
ارجع ، واقفل على نفسك في الداخل سأكون هناك بأسرع وقتٍ ممكن

Adebisi, Geh zurück in deine Zelle. Schibetta, in mein Büro.
عُد إلى حُجرتِكَ يا أديبيسي شيبيتا إلى مكتبي

Wenn du meinst, dass es darum geht, dann Geh zurück zu deinem Walzer.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

Geh zurück ins Haus. Du wirst dich an nichts erinnern.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

- Geh zurück zu Mommy und Daddy und hör zu! Vielleicht hörst du eine im Traum.
عودي الى والدك ووالدك ربما تسمعين شىء سيروق لك

Geh zurück nach L.A. und sei wieder der schrägste Typ von allen.
عد الى لوس أنجلس أغرب رجل في الغرفة ثانية

Mario, Geh zurück in den Friseursalon, wir machen später weiter.
ماريو ، عد إلى صالون الحلاقة وسننهي هذا لاحقاً

- Ich sehe dich kaum. Geh zurück... - Hier?
لا يمكننى رؤيتك بالكامل , تراجع هل الصورة جيدة الان ؟

Geh zurück, ich werfe einen dieser Notfalls-Steine durch das Glas!
تراجع انا سارمي احد صخور الطواري على الزجاج

Also, Geh zurück. Sei der Doktor. Laß mich der Jäger sein.
ارجع ،كن انت الطبيب ،ودعني اكون انا الصياد

Geh zurück in diese friedliche Welt, die du mitgeschaffen hast.
فقط عُد إلى ذلك العالم الجميل المسالم الذي ساعدت بتكوينه

Zieh Leine! Geh zurück in dein Wohn-Ghetto und glotz den ganzen Tag "Telemundo"!
إرجع لعائلتك الكبيرة و أبحث عن الرزق طوال اليوم

Geh zurück. Geh zurück in den Aufzug.
حسناً , تراجعي , ارجعي إلى المصعد

Geh zurück, trage dich ein und steig aus dem Fenster.
وماذا يعني؟ إرجعي ووقعي واقفزي من الشباك

Geh zurück auf die Straße, auf der du hergekommen bist, und fahr weiter.
أرجع للطريق الذي قادك إلى هنا. وأكمل قدمًا.

Geh zurück.
(ابتعدي أنتِ أيضاً يا (كلير

Maura, du blutest aus der Nase. Nein, Jane, Geh zurück!
مورا ، أنفك ينزف لا يا جاين ، أرجعي للخلف

RACHEL: Dan, ich Geh zurück nach Iowa, wie du dir sicher schon gedacht hast.
دان, انا عائدة إلى ايوا, لتعلم فقط

Geh zurück in dein mieses kleines Leben oder bau dir ein neues auf.
ارجعي لحياتك القصيرة أو ابني لنفسك حياة جديدة

Geh zurück zum Auto.
عُدْ إلى السيارةِ.

Also gut, meinetwegen. Aber jetzt Geh zurück in dein Bett, um Gottes willen.
حسناً, سيبقى الآن, من أجل صحتك, عودى إلى فراشك