"gerettet habe" - Traduction Allemand en Arabe

• أنقذت
• انقذت
• انقذتك
• انقذتكِ
• أنقذتكِ
• أنقذته
• أنقذتها
• بإنقاذك

Wieso fragt keiner, ob ich schon mal jemandem das Leben gerettet habe?
لكن لم يسألني أحد يوماً إذا ما أنقذت شخصاً؟ هل فعلت؟

Wie undankbar! Wo ich dir so oft das Leben gerettet habe.
نفس الجحود بعد كل المرات التي أنقذت فيها حياتك

Oh, war der erste Moment, als ich Sie gerettet habe?
ألم تكن تلك اللحظة الأولى حينما أنقذت حياتك؟

Da ich Hunderte Leben gerettet habe, kam ich direkt ins Paradies!
منذ ان انقذت الاف الارواح ارسلت عقد انفصال الى الجنة

Nachdem ich euch so oft den Arsch gerettet habe.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

Sie müssen denen sagen, dass ich Sie gerettet habe.
عليكِ اخبارهم أنني انقذتكِ يجب..

Wenn ich dich zuletzt gerettet habe, schulde ich dir nichts?
إن كنت أنا من أنقذتكِ في الأخير أفلا تكوني أنتِ مدينةً لي مجدداً؟

- Weil ich ihn gerettet habe, bist du sauer!
بالطبع تكرهه ، لقد أنقذته وأنت غاضب منى هذا واضح للغاية

Sie ist das Mädchen, das ich gestern aus dem See gerettet habe.
ـ أجل إنها الفتاة التي أنقذتها من الغرق في البحيرة أمس

Jetzt, wo ich die Erde gerettet habe, sollte ich das alte Heim sanieren.
الآن إذ أنقذت الأرض، ربما عليّ توضيب منزلي القديم.

Du weißt, was es bedeutet, dass ich dein Leben gerettet habe.
أنت تتعلم الصينية,إذا أنت تعرف ماذا تعني أنقذت حياتك

Obwohl ich Colonel Sheppards Leben gerettet habe... und geholfen habe, die Hives aufzuhalten... werde ich immer noch bewacht.
حتى عندما أنقذت حياة العقيد شيبرد وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

Weil ich dir in jedem Mathekurs den Arsch gerettet habe.
قد يكون السبب الما بأنني أنقذت خلفيتك في حصص كل الرياضيات التي أخذتها؟

Aber das Einzige, über das Du noch nie gesprochen hast, ist, dass ich dabei das Leben dieses Jungen gerettet habe.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Ich will nicht darauf herumreiten, dass ich wieder den Planeten gerettet habe.
سحنل ,أنظر أنا لاأريد أن أتفاخر فى الحقيقة أننى أنقذت الكوكب مرة أخرى

Mit ihm, wissend, dass ich sein Leben gerettet habe, habe ich einen internen Vorteil, den ich brauchen werde.
هو يعرف أني أنقذت حياته سيعطيني ميزة داخلية سوف أحتاجها

Mit ihm, wissend, dass ich sein Leben gerettet habe, habe ich einen internen Vorteil, den ich brauchen werde.
هو يعرف أني أنقذت حياته يعطيني ميزة داخلية سأحتاجها

Als ich diese Leute aus dem brennenden Haus gerettet habe, kam ich besoffen von einem Pokerspiel.
ذلك، أيضاً، كما أَتذكّرُ تَعْرفُين الليلَة التي انقذت بها تلك العائلة من الحريق؟

So dankst du mir, dass ich dich gerettet habe?
بعدما انقذتك وحافظت عليك، تجازينني بهذه الطريقة!

Sie müssen Moskau sagen, dass ich Sie gerettet habe.
يجب عليكِ إخبار موسكو أنني انقذتكِ

Willst du wissen, warum ich dich gerettet habe?
أتريدين أن تعرفي لمَ أنقذتكِ ؟

Du meinst, nachdem ich ihn aus dem Fegefeuer gerettet habe, auf Kosten des Lebens vieler Engel.
تقصد بعدما أنقذته من المطهر. كلفني ذلك أرواح العديد من الملائكة.

Als Belohnung für die zahllosen Menschen, die ich gerettet habe, indem ich die Tyrannei der NSDAP unerwartet rasch beendet habe.
كجائزة على عدد الأرواح التي لا تحصى التي أنقذتها ووضع حدّ للحكم الاستبدادي للحزب الاشتراكي القومي

Dass ich dich vor dem Ertrinken gerettet habe und... dich total bezaubernd fand.
حيث تعرفت إليكِ بإنقاذك من الغرق وأعجبت بكِ