"gern" - Traduction Allemand en Arabe

• على الرحب
• تحب
• يحب
• أود
• احب
• سعيد
• تحبين
• سعيدة
• يحبون
• دواعي سروري
• أحبّ
• أرغب
• أمانع
• الرحب والسعة
• تود

- Danke, dass du hier warst, Onkel Eddie. - Gern geschehen.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Oh, Mann. Würdest du nicht liebend Gern einen dieser Gibsons kriegen?
الا تحب ان تحصل على واحد من تلك الاشياء الجميله

Wenn ein junger Mann Autorität verliehen bekommt, schubst er andere Gern herum.
عندما تعطي زميلك الشاب السلطة انه يحب ان يدفع الناس حوله

Ich würde so Gern Google Maps innerhalb einiger dieser Höhlen sehen.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Hätte ich mehr, könntest du es Gern haben.
ها انت ذا، يسوع ولو كنت أملك أكثر من ذلك ستكون على الرحب والسعة

- Haben Sie recht vielen Dank, Madam. - Gern geschehen.
ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة

- Gern geschehen, Sam. Ruft mich, wenn ihr noch was möchtet.
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Ihr Mann starb vor ein paar Jahren und ich glaube, sie ist nicht Gern allein.
لقد مات زوجها منذ سنوات قليلة. و لا أظنها تحب المكوث بمفردها. لذا، فهى..

Weißt du, was die Herrscher, über die du so Gern redest, fürchteten?
هل تعرف ما كان يخيف الأباطرة الذين تحب التحدث عنهم ؟

Kein Ring, weil Sie Single sind oder einfach nicht Gern einen tragen?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Er ist auch ein Mann, der Gern mit einer auf seinem Schoß zusammengerollten Katze fernsieht, während seine Mutter neben ihm sitzt und strickt.
نعم ، هو أيضا رجل يحب مشاهدة التلفاز مع قطته وكرتها اللولبية نائمة في حضنه. بينما والدته تجلس بجانبه وتقوم بالحياكة.

Bei der Trauerfeier. Sie sagten, der Tod wird nicht Gern ausgetrickst.
في حفل التأبين، قلت أنّ الموت لا يحب أن يُخدع.

Aber einige von uns spielen Gern mit der Familie eine Runde Scharade.
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي

Was ich Gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.
ما أود أن أراه هو إنفصال المثالية عن كل القيود.

Ich nenne sie Gern die Primadonnen der Galaxywelt, denn sie sind irgendwie Angeber.
احب ان اسميهم السيدة الاولى في عالم المجرات لأنهم نوعاً ما يستعرضون

Ich freue mich auf den Vaterschaftstest, das hätte ich wirklich Gern.
سعيد بأن أجري إختبار الأبوة، وأحبُ أن أرى ذلك يحدث.

Du spielst Gern den Clown... aber du hast eine Menge zu bieten.
تحبين لعب دور المهرج ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم

Wenn man bedenkt, wie ihr sie behandelt habt, hilft sie uns sicher Gern.
على اعتبار الطريقة التي تتعامل بها، أنا واثقة أنها ستكون سعيدة لمساعدتنا

Diese Stadt tratschte Gern über uns, aber das war uns egal.
كان سكان البلدة يحبون الحديث عنا لكننا لم نهتم بذلك

Aber es ist mein Schiff und ich führe dich Gern höchstpersönlich herum.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Ich hab sie ganz Gern hier rumhängen, sie leisten mir Gesellschaft.
إنّني أحبّ أن أعلقها هنا ، فهي تشعرني بالراحة ..

- T.J., ich würde zu Gern meine Verpflichtungen ignorieren, aber ich kann nicht.
جاي، إنني أرغب بالتخلي عن مسؤولياتي وتركها وراء ظهري، لكن لا أستطيع

Ach, du bist nur nett zu mir, aber das darfst du Gern sein.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Wäret ihr Gern allein gelassen worden in dieser harten, grausamen, herzlosen Welt?
هل تود يتروكوكم لوحدكم فى عالم قاس بلا قلب بارد ؟