Ich habe mit vielen geschlafen, auf mich darfst du nicht zählen. | Open Subtitles | لقد نمت مع الكثير من الرجال، لذا لا تعتمد علي. |
Ja, ich weiß. Ich hab ein paar Mal mit ihr geschlafen. | Open Subtitles | أجل ، أعرف ذلك ، فقد نمت معها أوقات قليله |
Du hast so fest geschlafen. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك |
Ich habe nicht die ganze Zeit geschlafen, Chief Inspector. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستجدها لم أكن نائماً طوال الوقت سيدي المفتش |
Baby, du hast in letzter Zeit wenig geschlafen. Soll ich nicht lieber fahren? | Open Subtitles | عزيزي ، لقد كنت قليل النوم مؤخراً لما لا تدعني أقود ؟ |
Du willst doch nicht sagen dass du mit Julie noch nie geschlafen hast, Ross? | Open Subtitles | هل أنت و جولي لم ؟ هل أنت و جولي لم تمارسا الجنس |
- Hast du auf der Couch geschlafen? | Open Subtitles | هل كنت نائم على الاريكه طوال الليل؟ ما هذا؟ |
Ich sollte Leia sein, aber die andere hat mit George Lucas geschlafen. | Open Subtitles | ومن حصل عليها؟ التى تنام مع جورج لوكاس أناأسفةلم أقصدهذا الموضوع. |
Ich habe letzte Nacht gerade mal 11 oder 12 Stunden geschlafen. | Open Subtitles | لقد نمت الليلة الماضية لمدة 11 أو 12 ساعة فقط |
Aber richtig gut bin ich bei Leuten, mit denen ich geschlafen habe. | Open Subtitles | وما أنا جيّدٌ فيه، ومتفوقٌ حقاً فهم الأشخاص الذين نمت معهم |
Ob ich nun mit ihr geschlafen habe oder nicht, spielt das eine Rolle? | Open Subtitles | تبا، سواء نمت معها أم لا، أقصد، هل يشكل هذا أي فرق؟ |
Etwas zerschlagen, als hätte ich tagelang geschlafen, aber es geht mir gut. | Open Subtitles | -بخير أشعر أنني متخمة قليلاً كأنني نائمة لمدة أيام و لكن |
Hey, du hast schon geschlafen, als ich heimkam. Wie war die Bewerbung? | Open Subtitles | لقد كنتِ نائمة ً أثناء عودتي للمنزل كيف جرت المقابلة؟ |
Als ich heute Morgen ging, hat sie hier seelenruhig geschlafen. | Open Subtitles | عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل. |
Zwei Mal hast du geschlafen und einmal hast du herumgespielt. | Open Subtitles | مرتان كنت فيها نائماً والثالثة كنت تقذف بالكرة حولك |
Vor einigen Tagen habe ich noch unter einer Brücke geschlafen, jetzt trinke ich mit vornehmen Leuten wie Ihnen Champagner. | Open Subtitles | ليلة أمس كنتُ نائماً تحت جسرٍ، وها أنا .هناالآنفيأفخم سفينةفيالعالم . أحتسي الخمر معكم أيّها الراقيون. صبّ المزيد. |
Ich hab es alles gemacht – ich bin zu Bett gegangen, hab mich hingelegt – aber ich habe nicht wirklich geschlafen. | TED | لقد قمت بإجراءات النوم , و إسترخيت على السرير لكن , لم يكن نوما في الحقيقه |
Hat er nie mit mir in Ihrem Schlafzimmer geschlafen, in Ihrem pinken Himmelbett? | Open Subtitles | ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك، على فراشك الوردي المظلل؟ |
Ich habe Sie betrachtet, während Sie geschlafen haben. | Open Subtitles | بينما أنت كُنْتَ كلاهما نائم جِئتُ فيه ونَظرتُ إلى كلاكما. |
Wie die tote Frau, die in diesem Bett geschlafen haben soll. | Open Subtitles | مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير |
Sie hat letzte Nacht nicht gut geschlafen, wir können sie nicht wecken. | Open Subtitles | في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها. |
Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام |
Sieh dich an. Du hast zwei Wochen nicht geschlafen. Du bist die Treppen runtergefallen. | Open Subtitles | انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج |
Sie sagte, dass du mit allen anderen geschlafen hast. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنكِ نمتِ مع من سواه لكنها لم تخبرني عنه |
Wenn er in der Höhle geschlafen hat, ist er jetzt wach. | Open Subtitles | إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن |
Nicht so einfach zu arbeiten, wenn man 3 Nächte nicht geschlafen hat. | Open Subtitles | ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم |
Ich hab nie besser geschlafen. Ich hatte einen wunderbaren Traum. | Open Subtitles | لم أنعم في حياتي بنوم كهذا راودتني أجمل الأحلام |
Oh, nein. Ich habe kaum geschlafen. Es ist hier zu still. | Open Subtitles | لا ، لا ، الجو هنا هادئ جدا لم انم بشكل جيد |