"geschwistern" - Traduction Allemand en Arabe

• الأشقاء
• أشقائك
• الأشقاءِ
• الأشقّاء

Das Problem für Wissenschaftler war, dass das Konzept von Geschwistern als zweitrangige Bürger nie wirklich Bestand hatte.
المشكلة بالنسبة للعلماء أن فكرة الأشقاء كمواطنين من الدرجة الثانية لم تبدو صلبة.

Musstest du das Bad mit deinen Geschwistern teilen?
شخص ما عليه مشاركة المرآة مع بعض الأشقاء

Das ist das Problem beim Leben mit Geschwistern.
هذه هي المشكلة عندما يعيش معكِ أشقائك.

Ich werde deinen Geschwistern zu Hause eine Nachricht schicken, Dina. - Danke. - Gute Nacht.
سأرسل رسالة إلى أشقائك . تصبحين على خير

Wahnhaftes Verhalten, welches in Gruppen auftritt, ist selten, aber es ist nicht undokumentiert, besonders bei Geschwistern.
-سلوك تضليلي يتعلق بمجموعات من الفيروس نادراً , ولكنها حالة غير مُسجًلة خصوصاً بين الأشقاءِ..

Als Einzelkind interessiert mich eben Rivalität unter Geschwistern.
لأنّي طفلة وحيدة، ويحدوني الفضول حيال التنافس بين الأشقّاء.

Das ist mehr als nur eine Streit unter zwei Geschwistern.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

Ein bisschen Rivalität unter Geschwistern ist nicht schlecht, vor allem bei adoptierten Jungs.
بعض من المنافسة بين الأشقاء أمر جيد، خصوصاً بين الأشقاء المتبنين.

Unter Geschwistern gibt es immer Zwist.
سيكون هناك دائماً معارك بين الأشقاء

Jetzt brauchen wir nur noch Kols Asche und das Blut von 2 Geschwistern.
هو رماد كول والدم اثنين من الأشقاء.

- Das ist so bei Geschwistern, wegen der Ähnlichkeit.
يَحْدثُ مَع الأشقاءِ. أي قُرْب ضربةِ.

Wie bei allen Geschwistern haben auch wir unsere Höhen und Tiefen.
مثل جميع الأشقّاء نشأت بيننا بعض الخلافات.