"gestritten" - Traduction Allemand en Arabe

• نتشاجر
• شجار
• شجاراً
• تشاجرت
• تشاجرنا
• يتجادلان
• يتشاجران
• يتشاجرون
• تتجادلان
• الشجار
• تشاجر
• تتشاجران
• تجادلت
• يتجادلون
• جدالاً

Seine Mutter wird sagen, wir hätten immer gestritten, und die Polizei im Haus gehabt.
أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا

Haben Monsieur Renauld und sein Stiefsohn oft gestritten?
أخبرينى ياأنسة ,هل من المعتاد ان يحدث شجار دائما بينهما ؟

Jedenfalls haben Cynthia und ich danach heftig gestritten.
المهم، خضت شجاراً شديداً مع سينثيا فيما بعد

Ana hat sich mit ihrem freund gestritten und wurde beinahe getroffen.
لقد تشاجرت آنا مع فتاها ويبدو أنه أوشك على ضربها

Wer hat denn da so geschrien? Mein Geschäftsführer und ich haben uns gestritten.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

Oder haben Sie vielleicht mitbekommen, worüber sie sich gestritten haben?
أو ربما سمعتَ مالذي كانا يتجادلان بخصوصه؟

Hat meine Mutter den immer angemacht, als sie und mein Vater sich gestritten haben.
إعتادت أمي أن تقوم بتشغيل المكنسة لتغطي على صوتها وصوت أبي عندما يتشاجران

Meine Kinder haben mit anderen Kindern gestritten und so weiter und so fort.
كانوا يدخلون عندي ويتشاجرون أطفالي كانوا يتشاجرون مع أطفال الجيران كثيرا جدا

Früher haben wir immerzu gestritten. Er war sehr klein für sein Alter.
كنا نتشاجر طوال الوقت كان صغير الحجم بالنسبة لعمره

Wir haben uns viel gestritten, als wir klein waren.
أعني، لقد كُنّا نتشاجر كثيراً في الصغر، كما تعلم؟

Wir haben uns gestritten, als wir uns das letzte Mal gesehen haben. Deswegen ist er auch weggelaufen.
لقد كنا نتشاجر آخر مرة كنا مع بعض ولقد تركني لآنه لا يحب المواجهات

Schon gut, Jungs, Onkel Chase und ich haben uns ein bisschen gestritten, aber das ist nicht eure Schuld.
لا باس بذالك انا و العم تشيس خضنا شجار صغير انه ليس ذنبكم

Wir haben uns schrecklich darüber gestritten, ob es Zeit ist, Dad im Heim unterzubringen.
حظينا بأسوأ شجار حول إذا كان الوقت حان لإيداع والدي تلك المصحة

Als wir uns zuletzt sahen, haben wir gestritten.
لقد خضنا شجاراً بآخر مرّة رأينا فيها بعضنا البعض.

Ich wollte in Baltimore aussteigen, wir haben uns gestritten... und ich habe ihn rausgeschmissen.
فخضنا شجاراً وكان أنا من رمى به من متن ظهر القطار

Ich hatte getrunken und mit meinem Mann gestritten.
لقد كنت متهوره. كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.

Wir haben uns am Telefon gestritten.
تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها

Mom und Reggie haben viel gestritten, dann fährt er plötzlich nach Hongkong.
أمي و ريجي كانا يتجادلان كثيراً ثم فجأةً، ذهب إلى هونغ كونغ

Ich weiß warum Sie gestritten haben, und es ging nicht um Erdnussbutter.
،أعرف لماذا كانا يتشاجران لم يكن السبب زبده بالفستق

Die Karlowitzes von nebenan haben sich gestern Nacht gestritten.
الكالوويستيذ في الشقة المقابلة كانوا مستيقظين لوقت متأخر وهم يتشاجرون

Ich will ja nicht neugierig sein, aber auf dem Weg hierher hörte ich, wie ihr beide euch gestritten habt.
لاأقصدالتطفل،ولكن .. عندما كنت أقترب من المنزل سمعتكما تتجادلان

Wir haben uns manchmal gestritten.
لقد أعدتنا على الشجار مثل أى زوجين

Er hat gesagt, sie hätten gestritten. Warum würde man mit einem Jungen wie Maxxie streiten?
يقول انه قد تشاجر معه، ولم سيتشاجر احدهم مع شخص كماكسي؟

Aber da ihr beiden den ganzen Weg gestritten habt, konnte ich keinen klaren Gedanken fassen.
. ولكن ، وأنتما تتشاجران طوال الطريق . لم أستطع حتى أن أفكر

Ich weiß, was Sie sagen wollen. Aber ich habe die halbe Nacht lang mit Howard gestritten.
أعلم ما ستقولين لكنى تجادلت بشده مع هاورد

Nein, ich kann mich noch daran erinnern, dass sie während der ÖI-Krise 79 sehr gestritten haben.
كلا، أتذكر أنهم كانوا يتجادلون كثيراً، أثناء أزمة الغاز عام 79

Fragen Sie sie, ob sie sich mit Lord Cronshaw gestritten hat.
اسألها إن خاضت جدالاً مع اللورد "كرونشو"