"giftige" - Traduction Allemand en Arabe

• سامة
• السام
• سامّة
• سامّ
• المسموم
• السامّة
• السامة
• سامه

Als Treiber sie aufgeschnitten hat, hat ihr Blut giftige Dämpfe frei gesetzt.
سلفات الديمثيل عندما قام تريبر بشقها و جسدها أطلق روائح سامة

Meetings sind einfach Gift, schlimme, giftige Sachen während des Arbeitstages.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Es dauert etwas, bis der giftige Level im menschlichen Kreislauf erreicht wird.
انها تأخذ بعض الوقت لتتصعد الى المستوى السام فى جسم الانسان

Ich werde ihn finden und wenn ich das giftige Meer durchqueren muss.
أذا اضطررت لعبور البحر السام فسوف أفعل لأعثر عليه

Wir haben herausgefunden, das giftige chemische Substanzen, die durchweg in der Luft der Einzelhaft hausen... drei Häftlinge infiziert hat.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

Ich möchte euch auch daran erinnern dass die Gegend für diverse giftige Schlangen- und Ameisenarten bekannt ist.
ايضاً أريد إن اذكركم, انه يوجد في الجوار افاعي سامه يجب اخذ الحذر منها .ونمل سامّ مِنْ النوعِ المُخْتَلِفِ

Wer zu weit vom Kurs abkommt, wird vom schwarzen Wind weggeblasen, quer über das giftige Meer in den Westen, und von dort ans Ende der Welt, in die Vorhölle.
عبر البحر المسموم والذي يقع بالغرب وعبر حافة العالم بليمبو

Daraus entstehen giftige Gase. Soll ich weitermachen?
فهما يصدران غازات سامة هل تريد أن أواصل عملي الآن؟

Wie können Sie davon ausgehen, es lasse sich kontrollieren? Sie haben giftige Pflanzen hier.
لديك نباتات سامة فى هذا المبنى إخترتها لأن منظرها جميل

Terroristen haben eine giftige Substanz in das Lüftungssystem gebracht.
لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية

Einer der Forscher... revolutionierte die Chirurgie durch eine medizinische Anwendung... für eine giftige Pflanze namens Belladonna.
في الابحاث الطبية , احد الاشخاص هناك اكتثف ثورة في عالم الجراحة بايجاد الاستعمال الطبي لنبتة سامة تدعى بيلادونا

Eines Tages, unten am fluss, Norbit laufen nackt umher und giftige SchIange springen hoch und beißen Norbit in Arsch.
وفي احد الايام , عند الجدول ركض نوربت عاري قفزت افعى سامة الى مؤخرة نوربت ولدغته

Kein Öko-Krieger, der etwas auf sich hält, würde giftige, handgemachte Chemikalien benutzen.
اي محارب بيئي لا يحترم نفسه يستخدم مواد كيميائية سامة لصنع قنابله كان سيستعمل مواد طبيعية

Die Regierung benutzt eine Art neoro giftige Farbe auf der Black Mailbox.
الحكومة إستخدمت نوعا من الطلاء السام على صندوق البريد الأسود

Ich konnte es spüren, diese fremdartige, giftige Wärme, ...die sich in meinem Oberschenkel ausbreitete.
أحسستُ به.. وبالدفئ السام الغريب.. المنتشر خلال فخذي.

Unsere Bürger sind gezwungen, giftige Schwefeldioxide einzuatmen.
لأن مواطنينا يستنشقون ثاني أكسيد الكبريت السام.

Das ist eine giftige Chemikalie, die man unter anderem in Waschmitteln findet.
ومادة كيمياوية سامّة تكون في منظّف الغسيل

Anscheinend starb er an einem Laborunfall der giftige Salzsäuredämpfe zur Folge hatte.
من الواضح أنه توفِّي بسبب حادث مختبَر فهو تحيطه أبخرة حمضيّة سامّة

* Bis eine giftige Flüssigkeit im Wissenschaftslabor * * ihm Superkräfte und Röntgenaugen gab *
* حتى إنسكب سائل سامّ في مختبر العلوم* **أعطته قوّة جبارة وعيون بأشعة أكس**

Halt dein Maul, sonst mach ich dich persönlich kalt, du giftige Kröte!
اخرس و إلا توليت أمرك بنفسي أيها الضفدع الصغير المسموم

War hier jemand gegen giftige Drogendämpfe allergisch?
أحدهم وضع هذه لأدخنة المخدّرة السامّة

Uns entgeht, und selbst diese Tatsache entgeht uns, dass ein Teppich oder Sitzbezug giftige Moleküle abgibt.
فنحن لا نلاحظ ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد.