"glänzende" - Traduction Allemand en Arabe

• لامع
• اللامع
• لامعة
• اللامعة
• البرّاق
• مشرق

Auf der anderen Seite wartet der glänzende 4-Sterne Erholungsort.
ومن الناحية الآخرى ينتظرهم منتجع أربع نجوم لامع

Wenn ja, hätten sie eine glänzende Zukunft haben können.
إذا كنت، كان سيكون لديّك مستقبل لامع.

Wissen Sie, glänzende Schuhe assoziieren wir mit gut bezahlten Anwälten und Bankiers.
كما تعرفون الحذاء اللامع مرتبط مع المحامين و المستثمرين الأثرياء

Babi hat nicht geklaut. Ich habe das glänzende Ding nur bewundert
بابي لا يسرق لقد كنت أنظر إلى الشيء اللامع

Mit der Zeit machte er glänzende Karriere als Vermessungsingenieur, er plante belebte Nachbarschaften als sie noch aus hüfthohem Wildgras bestanden.
مع الوقت، بنى حياة مهنية لامعة كمساح للأراضي، ورسم خرائط للأحياء الصاخبة الآن عندما كانوا مجرد أعشاب عالية متوسطة.

Goldketten und glänzende Hemden einschmuggeln.
و أهرب لك السلاس الذهبية و القمصان اللامعة

Wo ist dieses glänzende Ding, von dem ihr erzählt habt?
أين ذلك الشيء البرّاق والذي يفترض أنه بحوزتك؟

Und die Seele davon, ein Elternteil zu sein, ist sicherzugehen, dass deine Kinder eine glänzende Zukunft haben.
روح الأب أو الأم تحضّك على العمل لكيّ يحظى أبناؤك بمستقبل مشرق.

Dass Sie sich einschreiben, glänzende Stiefel und Uniformen kriegen und auf einmal 100 Jahre Bigotterie vorbei sind?
بأن تسجل، لديك حذاء لامع وزيرسمي... . وتكون هذه نهاية ...

Wäre Jesus guillotiniert worden, würden wir heute eine glänzende Klinge anbeten.
إن كان وضع المسيح على المقصلة=المشرحة لكان يُصلي أمام حداً لامع

Sieh mal! Eine brandneue, glänzende Fernbedienung!
انظري,جهاز جديد لامع للتحكم بالتلفاز

Die einzige Tanzaufführung, die Onkel Mitch gern sieht, beinhaltet 'ne große glänzende Metallstange und 'ne verzweifelte Frau mit Vater-Komplex.
الرقصالوحيدالذييحبهالعم (ميتش) يتضمن عمود كبير لامع , وفتاة محطمة لديها مشاكل مع و الدها

Sie sind eine glänzende Person.
أنت شخص لامع جداً.

Natürlich verliebt sich Johnny in Baby, weil er dieses große, verträumte Landei ist und sie ist die glänzende, neue Sache.
بالطبع جوني سيحب الطفل لانه شخص حالم وهي الشيء اللامع الجديد

Du kannst das glänzende Teil mitnehmen.
يمكنكَ أن تأخذ هذا الشيء اللامع.

Und am zweitliebsten mag ich an ihr ihre schöne glänzende rosa Schleife.
و ثاني شئ أحبه رادءها اللامع الجميل

Sie haben ein schönes Zuhause, Freunde, eine glänzende Karriere.
لديك منزل جميل، أصدقاء مخلصون ومهنة لامعة..

Sie legen es in glänzende, silberne Tonnen. Nur für uns.
يضعونها فى عبوات فضية لامعة فقط من أجلنا

Unser Mann trägt also glänzende Schuhe, verwendet Hochleistungsmunition und niemand auf der Straße kennt ihn.
أنا أفكر بأن رجلنا ..يرتدي أحذية لامعة يستخدم ذخيرة غالية، ولا أحد في الشارع يعرف من هو؟

Ich gebe diese glänzende Krone nicht ab, nur damit du dich selbst darstellen kannst.
لن أتخلى عن تلك التيجان اللامعة فقط لتتمكن من "إكتشاف نفسك"

Sie möchten Ihre glänzende, neue Marke zeigen. Er hat die nicht getötet.
لا تطيق الانتظار حتى تظهر شارتك اللامعة

Eine glänzende Zukunft für saubere Technologien
مستقبل مشرق للتكنولوجيا النظيفة