"glas" - Traduction Allemand en Arabe

• زجاج
• الزجاج
• الكوب
• كوب من
• كأسك
• قدح
• زجاجة
• النبيذ
• كأساً من
• جرة
• الكؤوس
• كوباً
• زجاجي
• كأسه
• الوعاء

OK, aber wenn du Glas zerbrechen hörst, krieg nur keine Angst.
حسنا ، لاكن عندما تسمعين صوت زجاج ينكسر لا تهلعي

Es gibt eine Grund, warum es kugelabweisendes Glas genannt wird, nicht kugelsicheres.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Ja, aber warum würde Glas jemanden von einer magischen Münze beschützen?
من الواضح ما أعنيه هو , لما ستقوم قطعة زجاج

Das 25 cm starke Glas ist konvex, weswegen es vergrößernd wirkt.
الزجاج محدب ، سمكه 10 بوصات الذى يفسر التأثير التكبيرى

Du warst schon immer der 'Das Glas ist halb voll' Typ.
أنت دائماً ذلك الرجل الذي ينظر للنصف الممتليء من الكوب

Dein angeblicher Vater wacht jede Nacht auf und trinkt ein Glas Milch.
من عادة أبيك أن يصحو في الليل ويشرب كوب من الحليب

Ab von der Bildfläche! Trink dein Glas irgendwo in Ruhe aus!
لماذا لا تأخذ كأسك هذا وتشربه فى مكان ما

Ist es wie das Glas eines Treibhauses oder eine isolierende Decke?
أهو مثل زجاج الدفيئة، أو مثل بطانية عازلة؟

Gravitationswellen durchdringen Eisen, als wäre es transparentes Glas.
موجات الجاذبية تذهب خلال الحديد كما لو كانت زجاج شفافة تماماً

Mich trieb eine Art impulsive Neugierde an. Ich wollte immer mehr Neues hinzufügen: Vinyl, Dampf, Glas.
كنتُ مدفوعة بهذا النوع من الفضول المتسرع، دائمًا ما أبحث عن جديدٍ لأضيفه: فينيل، بخار، زجاج.

Also sagte ich: "Ok." Langer Rede kurzer Sinn, ich ging nach Hause, setze mich hinter das Mikroskop und zerbrach ein Stück Glas, ich zerbrach es einfach.
بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها.

Eine Miniatur in der Dachkammer. Das Glas war zersprungen.
مصغر في زجاج مُتَصَدّع في الغرفة العلويةِ.

Und jetzt schön mixen und dann in ein hohes Glas füllen.
الآن، يَخْلطُه لطيف , ثمّ يَصْبُّه إلى a زجاج طويل.

Sie durchbrachen bereits einen Satz Scheiben, dieses Glas hält nicht ewig stand.
لقد تمكنوا من تحطيم أحد .البابين.. وذاك الزجاج لن يصمد كثيرًا

Warum sieht der eine buchstäblich das Glas halb voll und jemand anderes sieht es buchstäblich halb leer?
لماذا ربما يرى شخص ما نصف الكوب مملوءً بالفعل، وشخصٌ آخر يرى نصفه فارغًا؟

Ich habe in der Zwischenzeit einen Scotch und ein Glas Rotwein getrunken, um mich zu beruhigen.
لقد منحنى هذا الفرصة لأطلب سكوتش و كوب من النبيذ الاحمر اهدأ قليلا من اعصابى

- Du knabberst schon am Glas rum. - Tue ich gar nicht.
مارثا " ، لقد أكلت كأسك "- لم افعل ذلك -

Nachts war ich oft so durstig, dass sie mir ein Glas Wasser brachte und mir die Hand auf die Stirn legte.
نَمتُ عطشانَ جداً في الليل، جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Blumenkohl, ein Glas Milch und Karamell-Eiscreme... mit heißer Schokoladensoße", Sir?
القرنابيط زجاجة الحليب والحلوى البوظه مع صلصه الشوكولاته الساخنه, سيدي؟

Kibby, warum machst du dich nicht nützlich und holst mir ein Glas Wasser?
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

Ja, ich war so deprimiert, dass ich ein Glas abgelaufener Oliven aß.
نعم ، كنت مكتئبة جداً وأكلت جرة من الزيتون المنتهي الصلاحية

Lass keine Abdrücke auf der Tür und stell das Glas in den Geschirrspüler.
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق

Nehmen Sie ein Glas Cidre, dann hören Ihre Freunde auf zu starren.
لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق

Alle vereinten Anstrengungen von SETI in den letzten gut 40 Jahren kann man damit vergleichen, ein Glas Wasser aus dem Weltmeer zu schöpfen.
فكل جهود البحث المتضافرة ، خلال آخر 40 سنة ، تكافيء غرفةً بكوب ماء زجاجي من المحيط.

Ich kannte mal einen Alten, dem die Hand so zitterte, dass er einen Schal ums Handgelenk binden musste, um das Glas zum Mund zu führen.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

- Nach dem Sex kommt ein Penny ins Glas.
نحن نضع سنتاً في الوعاء كل مرة مارسنا الجنس