"gottes wille" - Traduction Allemand en Arabe

• إرادة الرب
• إرادة الله
• مشيئة الله
• مشيئة الرب
• ارادة الله
• أرادة الله
• رغبة الرب
• وفقاً لمشيئة الإله
• ارادة الرب
• إرادة الإله
• أرادة الرب
• أراده الله

Ich kann Gottes Wille nicht zügeln.
حسنا، لا أستطيع تعديل إرادة الرب يا عزيزي

Vielleicht ist es Gottes Wille, dass ich sterben soll, um den König zu retten.
لعلها إرادة الرب أن أموت لأنقذ حياة الملك

Es ist Gottes Wille. In diesem Leben hat man gute und schlechte Tage.
وهذه إرادة الله والحياة أيام طيبة وأيام سيئة

Es ist Gottes Wille, dass sie wie die Sklaven leben, verdammt, vertrieben in alle Ewigkeit.
إنّها إرادة الله ليعيشوا كعبيد، ملعونين ومنفيين حتّى نهاية الزّمن

Es war Gottes Wille, dass du wie ein kompletter Trottel handelst, anscheinend.
كانت مشيئة الله أن تتصرف كالأحمق هذا واضح

Und wenn sie ihre Stimmen dagegen erheben, beschwichtigt ihr sie, indem ihr sagt, ihr Leid sei Gottes Wille.
وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب

Nun, wenn das Gottes Wille ist, soll ich es einfach zulassen?
الآن ، لو كانت هذه إرادة الرب هل يجب أن أسمح لها بالحدوث ؟

Nun, wenn das Gottes Wille ist, soll ich es einfach zulassen?
خلعي الآن لو كانت هذه إرادة الرب هل يجب أن أسمح لها بالحدوث ؟

Es ist Gottes Wille, dass ich ein Leuchtfeuer bin, denn ich bin durch Gottes Gnaden seine ausgestreckte Hand.
انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة

Es war Gottes Wille, dass ich das tue, und seitdem hält er seine schützende Hand über uns.
لقد كانت إرادة الرب أن أفعل ذلك ومن ذلك الحين وهو يساعدنا

Von Glück wollen wir nicht sprechen, es ist allein Gottes Wille.
الآن لا يوجد ذكر للسحر أو الحظ يوجد إرادة الرب و لا شيء آخر

Und auf diese Weise kannst du Gottes Wille prüfen und beweisen.
وبهذه الطريقة يمكنك اختبار وإثبات إرادة الله.

Es ist Gottes Wille, daß ich dich brauche, und du willst mir nicht helfen!
انها إرادة الله التي جعلتني أحتاجك

Sags mir Bro, Sag mir, ist es Gottes Wille.
قل لي أنها كذلك , قل لي أنها إرادة الله

Und was war Gottes Wille?
وما هي مشيئة الله بنظره بخصوص هذا ؟

Glaubt man, die eigene Armut sei Gottes Wille, dann betet man.
إذا كنت تعتقد أن فقرك هو مشيئة الله ، تصلي .

Es ist nicht Gottes Wille, dass wir einfach nur dasitzen und warten, bis uns der Himmel belohnt.
...ليست مشيئة الله أن ننتظر الجائزة في الجنة

Ob die Reise Gottes Wille ist, weiß ich nicht, aber ich bin sicher, dass Ihr es seid, der Furcht in unseren Herzen säht.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Meine arme Joyce. Es war wohl Gottes Wille. Die Wege des Herrn sind unergründlich.
المسكينة جويس,انها ارادة الله,تتحرك بشكل لا نفهمه

Wenn es Gottes Wille ist, dass sie uns hier finden, müssen wir das akzeptieren.
ماذا إذا كانت أرادة الله أن يأتوا ليجدونا لذا يجب أن نقبل بمصيرنا

Ist es Gottes Wille, dass wir in Ekstase verfallen?
هل هي رغبة الرب أن نسلم أنفسنا إلى الفوضى ؟ نتجاهل قواعد الكنيسة ؟

Alles ist Gottes Wille.
كلّ شيءٍ يحدث وفقاً لمشيئة الإله بالفعل.

Sehet, Gottes Wille!
استهل بتنفيذ إرادة الرب نفذ ارادة الرب

Gottes Wille war es, dass unser Kind überlebt.
إرادة الإله كانت تشاء بقاء هذه الطفلة حية

Es ist Gottes Wille.
إنها أرادة الرب - ! إنها أرادة الرب -

Hast du nie daran gedacht, dass das schon lange Gottes Wille ist?
هل أخذت أبداً بعين الاعتبار أن هذا ما أراده الله طوال الوقت ؟