"habe das" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلت هذا
• رأيت هذا
• فعلتُ هذا
• لدي هذا
• أعاني سوء
• قمت بهذا
• وجدت هذه
• وضعت هذا
• فحصت هذا
• رتبت
• رأيتُ هذا
• أن لدي
• حصلتُ على
• رأيت هذه
• وجدتُ هذه

Denkst du, ich habe das getan, um deine Schweinereien zu decken?
أتظنني فعلت هذا من أجلك؟ لقد فعلته من أجل ابنتي

Niemandem! Ich habe das hier allein gemacht, verstehst du?
لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى

Ein Déjà-vu. Ich weiß nicht wo, aber ich habe das schon gesehen.
أنالاأعرفأين ، ولكن رأيت هذا المنظر من قبل.

Okay, Ladies, ich konnte den Film besorgen aber ich habe das nur gemacht, um eins klarzustellen.
حسناً يا آنستيّ، لقد تمكّنتُ من سحب الفيلم، لكنّي فعلتُ هذا فقط لتوضيح نُقطة.

Ich weiß nicht, warum, aber ich habe das Gefühl, dass du bald wieder gesund sein wirst.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Ich habe das allein getan.
لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى

Hör zu, ich habe das ohne seinen Segen gemacht, und ohne sein Geld.
اسمعي , أنا . . أنا فعلت هذا .بدونمباركته.

- Moment, ihr denkt, ich habe das alles deswegen gemacht?
انتظري هل هذا ما تعتقدين أنني فعلت هذا كله من أجله؟

Ich habe das alles nur getan, damit wir zusammen sein können.
ولكني فعلت هذا فقط لكي نكون معاً لأجلنا.

Ich habe das in einem Film gesehen.
لقد رأيت هذا فى فيلم يا رجل ، تطلق هذا الوغد

Du musst mir glauben. Ich habe das schon mal erlebt.
عليكِ أن تصدّقيني لقد فعلتُ هذا من قبل

Das waren 40.000 Kronen! Ich habe das Geld nicht!
لقد كان 40.000 كرونا, ليس لدي هذا المقدار من المال

Ich vermute, ich habe das Pech, mit meiner Mutter zu reden.
أفترض أنّي أعاني سوء حظّ في محادثة أمي.

Nun, ich habe das schonmal in einer Schule in Boston gemacht mit ungefähr 70 Siebtklässlern – 12-Jährigen.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Ich habe das in der Garage gefunden... Es war sehr hart für die Familie.
لقد وجدت هذه خارج المرآب لقد كان وقتا صعبا على العائلة

Ich habe das nur am Anfang erzählt, weil es eine brillante Eröffnung war.
وضعت هذا في المقدمة فحسب لأنها افتتاحية رائعة

Ich habe das Boot besichtigt und möchte Ihnen mitteilen dass ich nicht schwimmen kann.
لقد فحصت هذا القارب ........ وانا اعتقد انك تعرف انني لا استطيع العوم

Oh, ich habe das ganze Chaos aufgeräumt, den Boden gewischt und das Bett gemacht.
لقد نظفت كل الفوضى لقد غسلت الأرض و رتبت السرير

Du machst dir zu viele Gedanken. Ich habe das schon zu oft gesehen.
إنّك تغالي بتمحيص الأمور رأيتُ هذا كثيراً من قبل

Ich denke, ich habe das Recht zu erfahren, was in der Stadt passiert.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

Nun, ich habe das Geld. Aber im letzten Teil könnte es eine Verzögerung geben.
حصلتُ على المبلغ ولكن قد يكون هنالك تأخر في التسليم النهائيّ

Ich habe das schon mal gesehen, einen Fleck, an dem alle Pflanzen tot sind.
رأيت هذه النباتات ذابلة في مكان ما أين ؟

Ich habe das hier nur rausgefunden, indem ich Gerichtsakten eingesehen habe.
لقد وجدتُ هذه الاشياء .عن طريق البحث في سجلات المحاكم