"habe ich mich" - Traduction Allemand en Arabe

• هل كلامي
• قررت
• كنت أشعر
• وجدت نفسي
• لقد اهتممت
• أنني وقعت

Sie werden vom Orden abgezogen und sofort exkommuniziert. Habe ich mich klar ausgedrückt?
سيتم عزلكَ وطردكَ فوريّاً، هل كلامي مفهوم؟

Habe ich mich klar ausgedrückt?
وأنت لن ترين إبنتك مرة أخرى هل كلامي واضح؟

Deshalb brauchen wir dich, Tereus' Fähigkeiten einzustufen. Habe ich mich klar ausgedrückt?
لهذا نحتاجك لتققم قدراته هل كلامي واضح

Als Lehrstuhlinhaberin für Neurowissenschaften Habe ich mich entschieden, mein Forschungsprogramm komplett zu wechseln.
بما أنني أستاذة في العلوم العصبيّة، قررت تغيير برنامج بحثي بشكل جذري،

In diesem Whitopia Habe ich mich wohler gefühlt als in Colorado, Idaho oder sogar der Bostoner Vorstadt.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

Nachdem ich bei ihr war, Habe ich mich dabei erwischt, wie ich über sie fantasiert habe.
آه، حسناً ، بعد أن ركضت إليها أنا، آه ،آه، وجدت نفسي أتخيل الجنس عها

Das kommt nicht wieder vor. Habe ich mich klar ausgedrückt?
ذلك لن يتكرر ثانيةً، هل كلامي مفهوم؟

Das werde ich nicht nochmal zulassen. Habe ich mich klar ausgedrückt?
لن أسمح بتكرار ذلك، هل كلامي واضح؟

Habe ich mich verständlich ausgedrückt, General?
هل كلامي واضح أيها الجنرال ؟

Habe ich mich klar ausgedrückt?
هل كلامي واضحاً؟

Habe ich mich klar ausgedrückt, Sir?
هل كلامي واضح يا سيدي؟

Habe ich mich deutlich ausgedrückt?
هل كلامي واضح ؟

Sieh mich an. Habe ich mich klar ausgedrückt?
أنظر لي هل كلامي واضح؟

Habe ich mich klar ausgedrückt, Vater?
-قلتُ هل كلامي مفهوم أيّها القسّ؟

Habe ich mich klar ausgedrückt?
هل كلامي واضح يا سيد؟

In der Woche meines 30. Geburtstags Habe ich mich entschlossen, zu diesem lokalen "open mic" zu gehen, und diese Angst hinter mir gelassen.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

Nun ja... vielleicht Habe ich mich da ein wenig zerbrechlich gefühlt.
... نعم, حسناً ربما كنت أشعر بالضعف فى ذلك الوقت

Als wir gezwungen waren, nach New York zu kommen, Habe ich mich zum ersten Mal ohne Zuhause wiedergefunden.
وعندما أرغمنا على القدوم إلى نيويورك وجدت نفسي ولأول مرة بدون مأوى

- Darum Habe ich mich auch gekümmert. Wir sind seit sieben Jahren verheiratet.
لقد اهتممت بهذا أيضا ، لقد كنا متزوجين لآخر سبع سنوات

Diesmal Habe ich mich wohl in den Richtigen verliebt.
. أعتقد أنني وقعت بحب الشخص الصحيح هذه المرة