"habe ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أفعل
• أنا لم
• ليس لدي
• لم أكن
• ليس ما
• انا لم
• ما لدي
• لم أقم
• ليس لديّ
• لا أملك
• ما لديّ
• لم افعل
• لم أحصل
• لم أسمع
• ما أملك

habe ich nicht und das ist kein Grund, in die Menge zu ballern.
لم أفعل و هذا ليس سبب كافي لتطلق النار فوق رؤوس الناس

Du sagtest, ich soll sie auf den Computer ziehen, aber das habe ich nicht.
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب لكني لم أفعل ذلك.

Ich bin hier allein. Seit einer Woche habe ich nicht geschlafen.
ما هي الا لي هنا، أنا لم أنم في الأسبوع،

Ende November, ein genaues Datum habe ich nicht. Aber ich kann es finden.
حسناً، الثلاثون من تشرين الأول ليس لدي موعد محدد، بإمكاني تحديد واحد

Um ehrlich zu sein, mit dem Scharfschütze habe ich nicht gerechnet.
حسناً ، لكي نكون منصفين لم أكن أعوّل على قناص

- Das habe ich nicht gemeint. Ich werde alles für dich tun.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا

Die habe ich nicht gesehen, seit ihr auf der Highschool wart.
ياالهى ، انا لم اراهم منذ ان كنتِ فى المدرسه الثانويه

Ich hätte das tun können, was du denkst, aber das habe ich nicht.
كنت أستطيع أن أفعل ماتظنين أني فعلته, لكني لم أفعل لاأصدق أنك لم تفعل

So eine schwere Strafe habe ich nicht verdient.
لم أفعل شيئا سيئا كفاية لاستحق الذهاب الى منزلها

In den letzten Tagen habe ich nicht viel getan, worauf ich stolz bin.
لم أفعل شيئأَ أفخر بة خلال هذة الأيام الثلاثة

-Nein, habe ich nicht. -Her mit der Auszeichnung.
لا , لم أفعل حسناً , الآن أعطوني الجائزة

-Den Teil habe ich nicht gelesen. -Natürlich nicht. Das darfst du nicht.
ـ أنا لم أقرأ هذا الجزء ـ بالطبع لا ، فليس مسموحا لك

Aber so einen Buchstaben habe ich nicht.
حسنا، أنا لم يكن لديك هذا النوع من الخطاب.

- Das habe ich nicht getan. - Sie hielten mir Ihre Kolumne vor die Nase als lahme Ausrede für den verpassten Ausflug.
أنا لم القهم أبداً فى وجهك بدأ الأمر فى الصباح عنما تباهيت بمقالاتك الغبية

Oh, das kann ich nicht wechseln Tut mir leid, solches Geld habe ich nicht.
اوه , لا استطيع تغيير هذا , ليس لدي النوع هذا من المال

Und selbst wenn ich dir helfen wollte, solche Beziehungen habe ich nicht.
بجانب, حتى لو أردت مساعدتكِ, ليس لدي اتصالات من ذلك النوع

Das habe ich nicht gemeint, aber interessant, dass du dabei als Erstes an sie denkst.
لم أكن أقترح ذلك لكن من المثير جداً للاهتمام أن تفكيرك ذهب بذلك الاتجاه.

Bestimmt habe ich nicht daran gedacht, in den Inhaftierungsblock zu stiefeln.
الذهاب إلى منطقة الإعتقال ليس ما كان فيّ عقلي

Das habe ich nicht gewollt. Ich wollte nicht Captain sein.
انا لم أقصد هذا لكى يحدث أقسم أنى لا أريد أن أكون قائدة

Nur meine neue Büroleiterin. Mehr habe ich nicht, bis wir wieder mehr Leute einstellen.
فقط رئيس طاقمي الجديد هذا كل ما لدي إلى أن نوظف المزيد

-Haben Sie die Polizei gerufen? -Nein, habe ich nicht.
ـ هل إتصلت بالشرطة ـ لا ، لم أقم بالإتصال بالشرطة

Weitere Pläne habe ich nicht, was ganz neu für mich ist.
ليس لديّ مخططات حول هذا الموضوع ووالذي هو شيء جديد عليّ

Aber die habe ich nicht in der Gewalt, um irgendeine Harmonie hervorzubringen.
ولكني لا أجيد عزف الألحان العذبة ، فأنا لا أملك المهارة

Seitdem nicht mehr. Mehr habe ich nicht, Tribun.
ولم يلمحها أحد بعد ذلك ، هذا هو كل ما لديّ عنها ، إيها القائد

Das habe ich nicht getan.
انت تتصرفين كالأطفال لم افعل شيئا كهذا ابدا

Seines habe ich nicht, also muss ich wohl deines nehmen.
و لم أحصل على حياته، لذلك سآخذ حياتك بنفسي

Das habe ich nicht mehr gehört, seit eure Mutter tot ist.
لم أسمع له أغنية منذ ماتت أمكِ، على ما أعتقد

Das hier sind zwei Jahre Babysitting. Mehr habe ich nicht.
هذا مال سنتين من مجالسة الأطفال، هو كل ما أملك.