"haben dich" - Traduction Allemand en Arabe

• نحبك
• جعلتك
• أحضروكِ
• أمسكنا بك
• جعلوك
• لم نراك
• تركناك
• وضعوك
• رأوك
• خذلناك
• نلنا منك
• أخذوك

Wir haben dich lieb, wir haben dich ganz doll lieb, ganz, ganz doll.
نحن نحبك ، نحبك ، يا أيها الطفل كثيراً ، نحبك ، نحبك ، نحبك

- Halt die Klappe. Die zwei Jahre Wartezeit haben dich angespannt, was?
يا فتاة، عامين من الإنتظار جعلتك عصبية حقاً

Du bist echt. Die haben dich hergebracht.
أنت، أنت حقيقية وهم أحضروكِ لهنا،

Du gehörst Al-Qaida an. Wir haben dich mit den Taliban gefangen. Die Nordallianz nahm dich fest.
حسنا ، أنت من القاعدة ، وقد أمسكنا بك مع أفراد طالبان بواسطة الحلقاء الشماليين

Ich hätte dir die Wahrheit viel früher sagen sollen, aber diese Belgier, sie haben dich so verdammt böse gemacht.
وكان يجب علي ان اخبرك بالحقيقة في وقت سابق لكن أولئك البلجيكيين , جعلوك شرير جدا

Du brauchst Urlaub und wir haben dich schon zwei Jahre nicht gesehen.
أنتَ بحـاجة إلى عطلة، كمـا أنّنـا لم نراك لعـامين

Wir haben dich 3 Tage in deiner Scheiße sitzen lassen.
لقد تركناك مقيداً في قاذوراتك لثلاثة أيام

Sie haben dich auf die "No Fly" - Liste gesetzt?
هل وضعوك على لائحة الممنوعين من الطيران؟

Viele haben dich gesehen.
العديد من الناس رأوك في الغرفة.

Wir haben dich hängen lassen... aber wir glauben, dass du eine große Zukunft als Gauner und Erpresser hast.
أعلم أننا خذلناك ،ولكن أنا والفتيان لا زلنا نؤمن بأن أمامك مستقبلاً كبيراً في الإبتزاز

Bis später, Frank. Wir haben dich.
أراك لاحقاً ، يا فرانك , لقد نلنا منك

Diese Leute haben dich aufgenommen und Wally ist im Krieg!
أولئل الناس أخذوك وهذا الفتى واللي بعيدا في الحرب

- Ich will keine Sonderbehandlung. - Piper, wir haben dich doch lieb.
لا أريد أي معاملة خاصة بايبر ، نحن نحبك ، دعينا نحبك

"Wir haben dich lieb und jetzt verdufte."
لو كانت بطاقة تهنة, لكتبوا فيها: "إننا نحبك, إذهبي الآن"

Wir wollen dich nicht umbringen, Süßer. Wir haben dich lieb.
لا نريد ان نقتلك تشيرى نحن نحبك

Diese 5 Glässer haben dich endlich mit Robin zusammen gebracht, was dein Hirn nicht brachte.
هذه الكؤس الخمسه جعلتك تحقق مع روبن ما عجز عنه دماغك

haben dich die Anabolika taub gemacht?
ما خطبك؟ هل جعلتك المنشطات أصمّ؟

Diese Prüfungen haben dich wirklich fertiggemacht.
هذه الاختبارت جعلتك في حال سيئة جدا

Die haben dich hergebracht.
أنا لا... هم أحضروكِ لهنا!

Wir haben dich. Bleibe kurz da stehen.
لقد أمسكنا بك ستبقى هنا فترة من الزمن

Los, Mann. Wir haben dich.
هيّا يا رجل أمسكنا بك

Die haben dich als Cop-Killer und irren Bomber gebrandmarkt.
لقد جعلوك قاتل شرطيين ومُرتكب تفجيرات مجنون

Aber die haben dich den Verkehr regeln lassen, Jim.
لكنهم جعلوك تقوم بإدارة حركة المرور ، جيم

Sarabi und ich haben dich bei der Zeremonie vermisst.
أنا وسارابي لم نراك في حفل تقديم سيمبا

Es stimmt. De Foix und ich haben dich an jenen furchtbaren Ort gebracht.
هذا صحيح, "دي فوا" وأنا تركناك في ذلك المكان الرهيب.

Sie haben dich nicht in diese Position gebracht. Das ist nicht fair.
ليسوا هم من وضعوك في هذا الموقف

Die Hälfte der Leute in dieser Stadt haben dich in deiner Pyjamahose Rasenmähen sehen.
نصف سكان البلدة رأوك منزل حزام بيجامتك

Es tut mir leid. Ich weiß, wir haben dich enttäuscht...
آسفة يا (سام) أعرف أننا خذلناك...

Ich sehe ihn. Wir haben dich, Lewis.
أراه "لقد نلنا منك يا "لويس

Sie haben dich aus mir rausgezogen und weggebracht. Ich durfte dich nicht mal halten oder auch nur ansehen.
حين وضعتك، أخذوك فوراً، لم يسمحوا لي بحملك أو النظر إليك.