"halber" - Traduction Allemand en Arabe

• بنصف
• نِصْف
• نصف
• بمنتصف
• نصفُ
• منتصف
• كنصف

Ich weiß nicht, wie wir das mit halber Besatzung schaffen sollen. Kollision!
لا أعلم كيف يفترض علينا القيام بهذا بنصف قوة بائسة

Ist es möglich, ein normales Leben zu führen, wenn ein halber Lungenflügel fehlt?
هل من الممكن أن تعيش حياةً طبيعية بنصف رؤية مفقودة ؟

Er ist ja nur ein halber Mann.
إنه لَيسَ أكثر مِنْ نِصْف رجل لربما تقولين

Hey, was bist du? Ein halber Delfin oder was? Das war unglaublich.
واو من أنت نصف دولفين أو ما شابه لقد كنت رائعا

Er ist etwa auf halber Strecke zwischen euch beiden.
يجب ان تكون بمنتصف المسافة بينكما انتم الاثنين

Es ist erst ein halber Tag.
لقد مرّ نصفُ يوم

Jeder Pilot mit einem Funken Selbstachtung würde im Tal landen, aber ich habe keine Selbstachtung, also werde ich euch auf halber Höhe absetzen.
مع كل احترامى لكم لن استطيع ان انزلكم امام البوابه سوف انزلكم فى منتصف الجبل انا , سوف اقودكم الى البوابه

Genauso wie ein Dreieck ein halbes Quadrat ist, ist ein Halbkreis ein halber Kreis.
فقط لأن المثلث يبدو كنصف مربع، والشكل النصف دائري هو نصف دائرة.

Ein halber Zentimeter zur Seite bei den Wunden und es wäre anders ausgegangen.
فارق بنصف سنتيمتر في بعض هذه الجروح كان يمكن أن يؤدي ذلك لقصة مختلفة

halber Preis! T-Shirts, halber Preis!
لدينا معاطف رياضيّة وقمصان، وقمصان قصيرة بنصف الثمن.

Was wäre schon ein halber Flügel, ausgestattet mit Halb-Federn?
ما فائدة نصف جناح، مزين بنصف ريش؟

- 10:02 Uhr. - Wir sind auf halber Strecke.
نحن بنصف الطريق و نصل بعد 18 دقيقة

Das ist ein halber Kilometer mehr als vorhergesagt.
ذلك أبعد بنصف كيلومتر عن المتوقع

Er sagte nicht halber Liter, er sagte Pint.
هو لَمْ يَقُلْ نِصْف a لتر. قالَ، "أي باينت."

Nur ein halber Mann hier...
فقط نِصْف رجل هُنا.

- Sieben und ein halber Meter.
-سبعه و نِصْف مترِ؟

Und da warst du schon nur ein halber Mann, also bravo.
صرت نصف رجل مما سبق الذي بدوره نصف رجل. أحسنت

Deine Mutter hätte gewollt, dass du ihn trägst. Es ist ihr halber Brustpanzer.
سيكون من دواعي سرور والدتك أن تحصل عليها، إنّه نصف درع صدرها

Von 16 bis 19 Uhr, halber Preis, so viele Vorspeisen, wie du willst.
من الرابعه الى السابعه, نصف القيمه, تستطيعين ان تأكلي كل ما تشتهين.

Man beginnt am besten auf halber Strecke des Ziels mit der Verfolgung, wenn es sicher ist, dass niemand folgt.
بمنتصف طريق هدفك المحدد عندما يكونوا متأكدين أن لا أحد يتبعهم و لفعل ذلك

Und wie Sie alle sehen können, ist der Ball auf halber Strecke steckengeblieben.
كما ترون جميعاً، فقد علقت الكرة بمنتصف السارية.

Ein halber Zwiebelring.
نصفُ حلقةٍ من البصل

Ja, es war heute nur ein halber Tag wegen der Schülerkonferenzen.
-أجل ، لقد كان ... نصفُ يومٍ . -مؤتمرات الطلاب .

Sie versuchte es erneut und fiel auf halber Strecke wieder zurück.
أعادت الكرة ثانية، مرة أخرى، وصلت إلى منتصف الطريق، فتدحرجت إلى الخلف.

Das Kind wird als halber Fisch im Meer leben, wenn ich das richtig sehe.
عليك ان تعيش ما تبقى من حياتك كنصف سمكة فى البحر