"hand des" - Traduction Allemand en Arabe

• يد
• مُساعد
• اليد

Seit meiner Inhaftierung entwickelte ich Empathie mit denen, die unter der Hand des Gesetzes leiden.
وبما أنني قد سجنوا، لقد وضعت التعاطف تجاه تلك الذين يعانون على يد القانون.

Und hier sehen wir die Verzerrung auf der Hautoberfläche der Hand des Affen.
هنا نرى التغيير في الشّكل معكوسا على خريطة ترمز لمساحة جلد يد القرد

Indem sie eine Wunde in die Hand des Ritters ritzte und ihn aus ihrer Gegenwart verbannte.
و تسببت فى شل يد الفارس و طردته من مكان وجودها

Vielleicht verraten Sie uns, wie er in die Hand des Ermordeten kam?
ربما تودين اخبارنا بكيفية وجودها في يد رجل ميت؟

Denn als ich Euch zuletzt gesehen habe, habt Ihr mit der Hand des Königs gesprochen.
أخر مرة قد رأيتك فيها كُنتَ تتحدث إلى مُساعد الملك.

Das Haar, das in der Hand des toten Mädchens gefunden wurde, war die Tat eines Mörders, der zu raffiniert und dreist ist.
.. الشعرة التي وجدت في يد الفتاة الميتة كانت أداء من القاتل الذي كان ذكي و جرئ بشكل زائد عن الحد

Aber Sie sahen das Blut an der Hand des Opfers nicht selbst. oder?
لكنك لم ترى الدم على يد الضحية أليس كذلك ؟

Sie fanden den Schlagstock in der Hand des Toten, verschmiert mit meinem Blut.
وجدوا العصا ملوثة بدمائي في يد الرجل الميت

Eines Tages werde ich das Leben verlieren, warum nicht durch die Hand des Mannes, den ich liebe?
,سأموت يوماً ما فلمَ لا أموت على يد الرجل الذي أحبه ؟

Während ich die Hand des Professors mit einer extrem stumpfen Säge absägte, hatte ich etwas Zeit zum nachdenken.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Keine Verbindungen, die jemand töten und eine Bombe in die Hand des anderen legen würden.
لا روابط تقتل أحدهما وتضع قنبلة في يد الآخر

Wenigstens stirbst du durch die Hand des diesjährigen Champions.
على الأقل لقد تم تدميرك على يد بطل هذه السنة

Ich nehme an, darum sind Sie wohl auch die rechte Hand des Bosses, und ich bin der Fahrer.
أعتقد أن لهذا أنت يد الرئيس اليمنى، وأنا السائق.

Sie hat eine eigene Stromquelle, ist in Räumen, wo die Leute zusammenkommen, und ist normalerweise in der Hand des mächtigsten Mannes im Raum.
يكون متواجدً حيث يجتمع الناس ويكون في العادة ، في يد اقوى شخص في الغرفة

Ich weiß, es ist verfrüht, Russell, aber, uh, ich bin hergekommen, um die Hand des Mannes zu schütteln, der Bass Industries kauft.
اعلم من السابق لأوانه راسل لكنني أتيت إلى هنا لأصافح يد الرجل الذي سيشتري شركات باس.

Mm-hmm. Ich dachte du sagtest, die Hand des Kerls ist nicht rettenswert.
ظننتكِ قلتِ أن يد هذا الرجل غير قابلة للإصلاح.

Wenn die Hand des Patienten direkt über dem Gesicht losgelassen wird, sollte sie auf ihrem Weg runter das Gesicht schlagen.
عندما تطلق يد المريض مباشرةً فوق الوجه يقترض ان يميل وجهه الى الاسفل

Und einen Haufen der Chemikalien, die das Periodensystem zu bieten hat, und Erde von der Hand des Mannes, der es dir gegeben hat.
ومجموعة من المواد الكيميائية التيفيالجدولالدوري.. وقذارة يد الرجل الذي قدمها لك.

- wie die Hand des Königs auf den Straßen der Hauptstadt anzugreifen.
. مثل الهجوم على مُساعد .. الملك فى شوراع العاصمة.

- Die Hand des Königs hat wenig Zeit.
مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Du solltest die Hand des Königs sein.
أنتَ من يجب أن يكُون مُساعد الملك.

Würde es, wenn ich kein Frostschutzmittel an der rechten Hand des Opfers gefunden hätte,
حسنا، انه سيكون ، إذا كنت لم يجد التجمد على اليد اليمنى للضحية،