"hasste" - Traduction Allemand en Arabe

• كرهت
• كره
• تكره
• أكره
• كرهتُ
• أكرهه
• أكرهها
• كَرهَ
• يكره
• وكرهت
• يكرهه
• كرهته
• كرهك
• كرِه
• وكره

Ich hasste sie in dem Moment, als ich sie anschaltete.
لقد كرهت تلك اللحظة التي قمت بتشغيلها فيها

Ich hasste mich im Alter von 15 bis 18 dafür, das geworden zu sein, was ich verabscheute: ein Tyrann.
من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر.

Der Mann, der es baute, war ein Außenseiter, der die Menschen und ihre konventionellen Ideen hasste.
الرجل الذي بناه كان معندوش ذوء لانة كره الناس وأفكارهم التقليدية

Er hasste meine Frau, genauso, wie er Sie alle hasste.
لقد كره زوجتي لنفس السبب الذي كرهكم من أجله

Amerika hasste und fürchtete die Bären, aber plötzlich wollte Amerika den Bären auch ganz fest umarmen.
كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم.

Ich hasste diesen Gang, diesen Balkon, ich hasste dieses Zimmer und dieses Haus.
كنت أكره ذلك الممشى، تلك الشرفة، كنت أكره تلك الغرفة، وذلك البيت.

Obwohl ich es hasste, depressiv zu sein und es hassen würde, wieder depressiv zu werden, habe ich einen Weg gefunden, meine Depressionen zu lieben.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Als ich 12 war, hasste ich die Schule, aber liebte den Handel an der Börse.
عندما كان عمري 12 عام، كرهت المدرسة ولكنني أحببت التجارة في الأسواق.

Ich hasste es, dass ich zuließ, dass man mich respektlos behandelt.
كرهت سماحي لأشخاص بأن يقللون احترامهم معي مرارًا وتكرارًا

Ich hasste mich dafür, tat aber so, als freute ich mich, sie zu sehen.
لقد كرهت نفسى لعمل هذا ولكنى فعلا تصرفة بسعاده لرأيتها

Mein Vater hasste Stiftungen. Er wollte alles selbst machen.
كره أبّي المؤسسات أحبّ القيام بالعمل لوحده

Der Grinch hasste Weihnachten. Die ganze Weihnachtszeit.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

- Und das von einem Jungen, - der das Ostereier-Suchen hasste!
من ولد كره عيد الفصح لأن كان مضطرا أن يبحث عن البيض

Wie sehr hasste Hank Moody Bill Lewis Ihrer Meinung nach?
برأيك, ما مدى مقدار كره هانك مودي لبيل لويس؟

Jeder auf diesem Schiff wusste, warum Jackie Madame Doyle hasste.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Sie hasste ihren Teint. Ihre Kinder sollten noch schwärzer sein.
كانت تكره بشرتها المخلطة و أرادت أن يكتسبوا أولادها اللون الأسود

Es ist dabei erwähnenswert, dass ich weder meinen Körper noch meine Genitalien hasste.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية

Nein, ich hasste nur, was er beruflich tat.
كلا، لقد كرهتُ فقط ما كان يفعله، ليكسب قوته

Ich hatte mal einen, ich hasste ihn. Zum Glück starb er.
كان عندي ببغاء، و كنت أكرهه فرحت عندما مات

Aber die Wahrheit ist, es war ein 365 tagelanger Orkan aus Scheiße, angefangen bei der Frau, die ich auf der Welt am meisten hasste... kam zurück in mein Leben, Mom, verbeuge dich.
لكنالحقيقةهي أنّها365 يوم منعاصفةالهراء، بدأ من أكثر مرأة أكرهها في العــالم عائدة إلى حياتي أمي ، انحنوا لهــا

Einstein hasste Friseure, da Vinci malte und Newton...
كَرهَ آينشتاين حلاقة الشعر , da Vinci أحبَّ صِباغَة ونيوتن...

Er hasste den Rauch von Cadys Zigarre und beklagte sich immer darüber.
لقد كان يكره السيجار التي يدخنها كادي وكان دائم الشكوي منها

Ich fühlte jedes Gaffen, jedes Grinsen, jeden Finger, der auf mich zeigte. Nicht den Mittelfinger, sondern die Zeigefinger! Ich hasste das!
كنت أشعر بكل نظرة، بكل همسة، كل إصبع يشير إلىّ، ليست الأيدي، بل حتى مجرد إشارة الإصبع، وكرهت ذلك.

Sie steckten ihn in ein Veteranenheim, aber er hasste es, also sagte ich meinem Vater, wir nehmen ihn auf.
لقد وضعوه في منزل جندي سابق لكنه يكرهه لذا أخبرت والدي بأن يعيش معنا

Ich hasste ihn, weil er mich dazu brachte, mich selbst zu verachten.
فأشتطت غضبا, ولم اعرف ماذا اقول له, لقد كرهته لأنه جعلنى احتقر نفسى

Das ist eine Menge Schule für einen, der es hasste.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في الدراسة رغم كرهك لها.

Er hasste ihre Freunde. Er hat es gehasst, wie sich gekleidet hat. Sie hatte Angst, er würde ihr die Schuld geben.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها

Er liebte Sie, und er hasste sich selbst dafür, was er Ihnen angetan hat.
قدّ أحبّكِ , وكره نفسه لمَ فعله بكِ.