"hast du mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أحضرتني إلى
• تركتني
• هل دعوتني
• هل ناديتني
• أتيت بي
• جئت بي
• اسف حبيبتى
• أخذتني
• سحبتني
• خنتني
• هل قمتَ
• هل جعلتيني أنا
• تخليت عني
• تركتيني
• تمكنت مني

- Wieso hast du mich hergebracht?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ لا أزال أتحدث إليها بعض الأحيان

Oh... Hoffentlich. Für ihn hast du mich verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

hast du mich eben eingeladen, zu dir zu ziehen?
عفواً ، هل دعوتني للتو لكي أعيش معك؟

hast du mich gerade Mrs. Robinson genannt?
هل ناديتني باسم السّيدة روبنسن ؟

hast du mich von da vor vielen Jahren weg geholt?
هل أتيت بي من هناك منذ تلك السنوات الماضية ؟

Weil er hier war und über dir wachte. Warum hast du mich hierher gebracht?
هذا لأنّه كان هنا يحرسك، لمَ جئت بي لهنا؟

- Warum hast du mich hierher gebracht?
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ ماذا تقصدين ؟

Er ist spät dran. Warum hast du mich hierher gebracht?
لقد تأخر لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Warum hast du mich mitgenommen?
لمَ أحضرتني إلى هنا؟

Hoffentlich. Für ihn hast du mich Verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

"Warum hast du mich eingesperrt?" "Lass mich raus!"
لماذا تركتني ، كيفن دعني اخرج ، الظلام حالك هنا

- Hören Sie, Lady, ich bin wegen des Unterrichts hier. - hast du mich Lady genannt?
ـ سيّدتي, نحن هنا فقط لتلقي الدرس ـ هل دعوتني للتو بـ"سيّدتي" ؟

hast du mich Schlampe genannt, Schlampe?
هل ناديتني بالساقطة, أيتها الساقطة؟

hast du mich deshalb herbestellt, um über dein neues Auto zu reden?
ألهذا أتيت بي لهنا لتتحدث عن سيارتك الجديدة؟

hast du mich hergeholt, weil du gehofft hast, dass ich dich irgendwann gern hab?
جئت بي إلى هنا حاولت أن تجعلني أستلطفك

hast du mich erschreckt.
اسف حبيبتى.

Darum hast du mich also in die Queen-Konzerte geschleppt.
لهذا السبب إذن أخذتني إلى كل حفلات فرقة "كوين".

hast du mich wegen Elfenbein oder einer Frau nach Afrika gezerrt?
سحبتني خارج إلى أفريقيا لذهاب بعد العاج أو إمرأة؟

Jetzt, hast du mich betrogen. Du hast mir Herz und Knochen gebrochen und ich habe es hingenommen damit die Kinder es nicht müssen.
لقد خنتني وحطّمت قلبي وحطّمت أضلاعي ولقد تلقيتُ كل ذلك حتى لا يتلقياه هما

hast du mich bestohlen?
هل قمتَ بسرقتي؟

- hast du mich und Robin auseinander gebracht?
ـ هل جعلتيني أنا و(روبن) ننفصل؟

In dieser Welt hast du mich verlassen und in der anderen getötet?
هل تخليت عني في هذا العالم وأردتني ميتاً في الآخر ؟

Warum hast du mich den Abend, vor dem Abschlussball, verlassen?
لمَ تركتيني في الليلة التي تسبق حفل الصف الأول؟

Das war wirklich lustig. Da hast du mich wieder drangekriegt.
هذا مضحك جداً لقد تمكنت مني مره أخرى