"hat einer" - Traduction Allemand en Arabe

• هل أحد
• قام أحد
• هل رأى
• هل لدى أي
• أي أحد منكم

Hat einer von den Zeugen in der Bar das, was ich gesagt hab, bestritten?
هل أحد من الشهود بالحانة كـَّذب أي شئ مما قلته؟

Hat einer von Euch zwei Damen Eis dabei?
هل أحد منكما أيتها السيدات جلبت أي ثلج معها ؟

Als sie im Kerker saß, Hat einer Eurer Knechte... ein Mann in einem blauen Rock, Ihr Geld gegeben.
أكثر من مجرد إطلاع, كما أظن بينما كانت مسجونة, قام أحد خدمك ..رجل يرتدي معطفا أزرق

Ich weiß nicht, vielleicht Hat einer der Abnormalen ein Gift oder so was freigesetzt.
لست أدري ربما قام أحد الغير طبيعين بإطلاق سمٌ أو شيء من هذا القبيل

Hat einer von Ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen?
هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟

Hat einer von Ihnen einen Einwand vorzubringen, wieso eine Verurteilung nicht erfolgen sollte?
الآن, هل لدى أي أحدكم سبب ليعطيه إلى المحكمة حول سبب فرض العقوبة؟

- Hat Isobel angerufen? - Hat einer 'ne Idee fürs Time Magazine?
هل قام أي أحد منكم بالتفكير بأمر مجلة التايم؟

Hat einer dieser Männer auf deine Mom geschossen?
هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك

Hat einer von euch Gras geraucht?
هل أحد منكم يدخن حشيش الماريوانا ؟

Ich kenne das Lied. Ich wollte nur wissen ob du es singst. Hey, Hat einer von euch beiden Jordi gesehen?
هل أحد منكم رأى جوردي؟

Wollen wir blöd quatschen oder Hat einer abkassiert?
هل سنكوّن حلقه من الحمقى، أو قام أحد بالجمع.

Und dann direkt vor der Eröffnung des Parks Hat einer der Partner sich umgebracht.
ومن ثم قبل أن تفتتح الحديقة تماماً، قام أحد الشركاء بقتل نفسه.

Aber vielleicht Hat einer von denen euch im Krankenhaus berührt.
ربما قام أحد بلمسكما في المستشفى

Dann Hat einer der gefolgten Flüchtlinge eine Axt auf T-Bags Hand geschlagen, sodass sie ihn abservieren konnten...
ثم قام أحد رفاقه بقطع يد (تي باج) بفأس، حتى يتركوه منبوذًا،

Letztes Jahr Hat einer unserer Partner vom American College of Surgeons sich uns angeschlossen, um zu verkünden, dass alle Chirurgen GLC-zertifiziert (Grundlagen der Laparoskopischen Chirurgie) sein sollten, bevor sie minimal-invasive Chirurgie praktizieren.
الآن وحتى السنة الماضية، قام أحد شركائنا، الكلية الأمريكية للجراحين، بتشكيل فريق معنا من أجل إصدار إعلان مفاده أن على جميع الجراحين أن يحوزوا على شهادة ال FLS (أساسيات جراحة تنظير البطن) قبل أن يقوموا بإجراء عمليات تدخل جراحي محدود.

Hat einer von Ihnen einen Kerl mit Brille gesehen mit einem fiesen Gesichtsausdruck?
هل رأى أحدكم شخصا بنظارات ذو تعبير أبله على وجهه ؟

Hat einer einen Heckenschützen gesehen?
أنصتوا .. هل رأى أحدٌ منكم قناصاً هناك ؟

Hat einer von Ihnen je Kendall Drogen nehmen gesehen?
أولا.. هل رأى أحدكم كندال قط تتعاطى المخدرات؟

Hat einer von euch was dazu zu sagen?
هل لدى أي منكما ما يقوله عن هذا؟

Hat einer die neue Braut bei der Anmeldung gesehen?
هيه، هل رأى أي أحد منكم الفتاة الجديدة في قسم التسجيل؟ Hey, any of you guys see that new chick at registration?