"hat nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يملك
• لَمْ
• لا تملك
• ليس لديه
• لم يقم
• لمّ
• لم يأخذ
• ليس له
• لا يمتلك
• لم يترك
• لا يعاني
• لم يحاول
• لم تستمع
• لم تقم
• لم يطلق

aber er hat nicht genug Stärke in seinem Herzen um sie zu kontrollieren.
سيدة ان ذلك الصبي خطر ان قوته كبيرة لشخص لا يملك قلبا

Er ist wegen der Behandlung hier, aber er hat nicht mehr lange.
إنه هنا من أجل المعالجة لكنه لا يملك الكثير من الوقت

Es hat nicht funktioniert.
لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ ارفدها و لَمْ يَنْجحْ.

Sie hat nicht einmal die richtigen Instrumente, aber glücklicherweise hat sie etwas Novocain mitgebracht.
وهي لا تملك حتى الأدوات الصحيحة للقيام بهذا الاجراء ولكن لحسن الحظ انها جلبت بعض مسكنات للألم

hat nicht wirklich denselben Nachklang wie ein Stadion oder eine Aquarium-Anbau, oder?
ليس لديه نفس التأثير مثل ملعبٍ أو توسيع حديقة عالم البحر

Dieser Junge hat nicht Vollstreckung, Inkasso, Schutz betrieben.
,هذا الشاب لم يقم بأي تنفيذ أو جباية أو حماية

Du weißt, dass er hat nicht verfehlt. Er hat nicht verfehlt.
لم يخطيء الهدف، إنّكَ تعلم أنـّه لم يُخطيء، لمّ يُخطيء.

Ein einzelner Celestial hat nicht genug Macht für solch ein Unterfangen.
إن سمائيًا واحدًا لا يملك قوة كافية لإنجاز عمل كهذا.

Der Mensch hat nicht das Recht, dem Nichts des Todes ins Auge zu sehen.
لا يملك الإنسان الحق في رؤية فراغ الموت أمامه.

Er hat nicht genug Erfahrung. Die Gesellschaft erlaubt es nicht.
إنه لا يملك خبرة كافية لن تسمح الشركة بذلك

- Sie sagte, sie hat nicht telefoniert.
قالتْ بأنّها لَمْ تَتتصل بأي شخص مِنْ الفندقِ.

Er hat nicht gebremst.
هو لَمْ يَضعْ على كابحاتِه. أعتقد أنت صحيح.

Rippen und Schlüsselbein sind gebrochen, sie hat nicht abgeheilte Nähte... auf dem Kopf und an der Seite.
هي، في هذا الوقتِ، كَسرَ الأضلاعَ، عظم الترقوة المَكْسُور، والإبر التي لَمْ تُشفي بالكامل عبر قمةِ رأسها وجانباً رأسها.

Man hat nicht immer 5 Tage zur Verfügung. Also kamen Veränderungen und wir begannen, 50-Overs-Cricket zu spielen.
فأنت لا تملك دوما خمس أيام. لذا إنتقلنا وبدأنا بلعب كريكيت 50 جولة

Sie hat nicht viel Geld. Ist es vielleicht deswegen?
إنها لا تملك الكثير من المال، ربما هذا هوَ الأمر؟

Er hat nicht viel Vertrauen.
بالطبع شئ عادي تماما ليس لديه الإيمان الكافي

Er hat nicht mehr Macht als die Bildnisse, zu denen ich bete.
ليس لديه قوى أكثر من الأشكال التى أعبدها

Dann kriegt er das Zittern. Der hat nicht den Nerv, seine Frau umzubringen. Er war's nicht.
إنّه يتوتر أثناء اللعب إنه لا يملك الجرأة لقتل زوجته فهو لم يقم بذلك

Er hat nicht betrogen... und er hatte keinen Grund, sie töten zu lassen.
إنـّه لمّ يخادع، و ليس لديه سبب يحتم عليهِ قتلها.

Diese Menschenfabrik hat nicht nur meinen Mann genommen. Sie hat meine Erinnerungen genommen.
مصنع ذلك الرجل لم يأخذ زوجي فقط بل أخذ ذكرياتي

Ehrlichkeit hat nicht sehr viel mit dem Rechtsanwaltsberuf zu tun, Großpapa.
كوني شريف ليس له علاقة وثيقة بكوني محامي, يا جدي.

Er wäscht nie sein Auto und hat nicht mal einen Sakko.
ولا ينظّف سيارته أبداً وحتى أنه لا يمتلك معطفاً رياضياً!

Ich habe versucht, ihn aufzustöbern, aber er hat nicht viel von einer Spur hinterlassen.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Er hat nicht lange gelitten. Das ist vielleicht ein kleiner Trost.
تأخذ الراحة في معرفة انه لا يعاني طويلة.

Er hat das aber nie getan. Er hat nicht einmal versucht, diese Dinge zu tun.
هو لم يفعل ذلك البتة و حتى أنه لم يحاول فعل ذلك

Der Oberste Gerichtshof hat nicht einen Mordfall gehört.
المحكمة العليا لم تستمع إلى قضية قتل واحدة

Meine Frau hat nicht ihre Identität geändert und das Land verlassen, um mir zu entkommen.
زوجتي لم تقم بتغيير هويتها وتترك البلاد لتهرب مني نعم، نعم

Er hat nicht mein Haus verkauft, und versucht nicht, mich umzubringen.
لم يبع بيتي، لم يطلق شرطة خلفي أو يحاول قتلي!