"hier in der" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا فى
• هنا في هذه
• من هنا
• هنا في هذا
• في هذه الأرجاء
• الأمر مهم هنا

Lass die Moralpredigt. Das klingt albern hier in der Wildnis.
دعك من هذا الهراء , تبدو كأحمق هنا فى البرارى

Wie Sie alle, haben wir hier in der Redaktion heute Morgen auch den großen Ruck gespürt.
نحن هنا فى القناة الـ10 بغرفة الأخبار نشعر بهزة أرضية كبيرة هذا الصباح

Ich kann nicht glauben, dass sie eine Affäre mit einem Mann genau hier in der Stadt hat.
لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة.

Selbst, wenn es verdient wäre... hätte ich keine Chance... so ein Grauen zu wiederholen... hier, in der Stadt, in der ich geboren und aufgewachsen bin.
حتى لو كانت تستحق... لم تسنح لي أي فرصة في أن أتسبب في تكرار ذلك الرعب هنا في هذه المدينة حيث ولدت ونشأت

Vielleicht ist da ein bisschen Sauerstoff von irgendwelchen Algen am Strand hier in der Nähe.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Und genau hier in der Dreifach- Schnittmenge ist deine ideale Partnerin.
و هنا في هذا التقاطع الثلاثي توجد رفيقتك المثالية

Es ist selten, dass wir hier in der Gegend Geier haben.
من النادر أن تتواجد نسور في هذه الأرجاء.

- hier in der Gegend schon.
الأمر مهم هنا أجل

hier in der Pegasus-Galaxie ist es legal.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

Es tut mir wirklich leid, aber hier in der gentur ist der teufel Ios und Jack hat Fieber.
انا أسفة فعلاا للقيام بذلك ولكن الامور أصبحت فى جنون هنا فى الوكالة

Starten wir einen Countdown zum Sprungball hier in der Atlas Arena.
دعونا نعد تنازليا للقفزه هنا فى ساحه أطلس

Wir stehen also hier in der Kälte und warten, dass sie vielleicht etwas macht?
إذاً أنتِ سوف تقفين هنا فى البرد وتنتظريها ربما هى تفعل شىء ما ؟

Außerdem bin ich hier in der Basis,... um dich die ganze Zeit zu unterstützen, okay?
وايضاً إسمع سأكون هنا فى القاعده سأدعمك طوال الطريق، حسناً؟

Außerdem muss ich hier in der Stadt eine Verabredung einhalten.
لدى موعد أيضا أود الإلتزام به هنا فى المدينة

Aber was ich hier in der Gruppe gelernt habe, war mit der Wut umzugehen.
لكن مع ما تعلمته هنا في هذه المجموعه إستطعت التحكم بغضبي

hier in der Wildnis, keine Menschenseele auf Hunderten Meilen, nur die Sterne weisen uns den Weg.
هنا في هذه البرّية. لا يمكننا رؤية أيّ كائنات بسهولة لمئات الأميال.

Hier, in der von Gott verlassenen Dschungelhölle... habe ich bewiesen, dass ich Recht habe.
...الآن هنا في هذه الغابة اللعينة المهجورة أثبت أني كنت محق

Dieser Bus, so glaube ich, fährt hier in der Nähe vorbei?
و الآن أعتقد أن هذة الحافلة تمر من هنا ؟

Von uns allen hier in der Weltnachrichten-Zentrale, mein Name ist Veronica Corningstone.
مع تحيات جميع من هنا بمركز الآخبار العالمي مُحدثتكم, فيرونيكا كورنيجستون

Ich bin hier in der Nähe auf einer Party und dachte, vielleicht hast du was da.
كنتُ في حفل على مَقْربة من هنا وكنت آمل أن يكون لديك شيئاً من أجلي؟

Sie werden um 21 Uhr hier in der Hütte sein, um die Schuld auf sich zu nehmen.
سيكونان هنا في هذا الكوخ الليلة الساعة الـ 9 ليُقبضَ عليهما.

Ich habe gehört, dass Vladimir Ivanov hier in der Gegend lebt.
الأن، لقد سمعتُ أن (فلادمير أفينوف) يعيش في هذه الأرجاء

hier in der Gegend schon.
الأمر مهم هنا