"hinweise" - Traduction Allemand en Arabe

• الأدلة
• خيوط
• معلومات
• أدلّة
• علامات
• أثر
• الأدلّة
• دليلاً
• تلميحات
• أفكار
• إشارات
• الخيوط
• خيط
• ادلة
• معلومة

Wir verfolgen alle Hinweise und sind sicher, wir sind auf der richtigen Spur.
لقد كنا نتبع الكثير من الأدلة ونحن واثقون أننا على المسار الصحيح

Du weißt, das Wichtigste ist, dass wir diese Hinweise zusammengefunden haben.
أتعرفين , الشيء المهم هو بأننا أكتشفنا تلك الأدلة معا

Ich bedaure, ihr keine neuen Hinweise oder Verdächtigen liefern zu können.
ويؤلمني حين أخبرها ليس هناك خيوط لا مشتبه ولا شيء

Haben Sie sachdienliche Hinweise in Bezug auf Travis Waltons Verschwinden verheimlicht?
هل احتجبت اي معلومات ذات صلة فيما يتعلق باختطاف ترافيس والتون؟ لا

Und diese Konten können Hinweise darauf enthalten, wer ihn angeheuert hat.
تلك الحسابات قد تحتوي على أدلّة تدلّ على من إستأجره.

Nun, es scheint, als ließe jemand Hinweise, echte Hinweise, direkt vor mir fallen.
لا أعلم، لكن يبدو أنَّ أحدهم يضع علامات معينة أمام طريقي مباشرةً

Da waren keine Tunnel, keine Spuren, überhaupt keine Hinweise auf ein Wesen da unten.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

Haltet die Augen offen, ich weiß nicht warum, aber Serienmörder... und Leute die ihre Schätze verstecken hinterlassen immer kleine komische Hinweise.
أبقوا أعينكم مفتوحة، لا أعلم لماذا و لكن السفاحين و من يخفون الكنوز دائماً ما يتركون بعض الأدلة الصغيرة

Es gibt einige Hinweise darauf, dass es in Altägypten, Phönizien, begann und dann wohl durch niederländische Siedler nach Nordamerika kam.
هناك بعض الأدلة بأنه بدأ في مصر القديمة، وفينيقيا، وثم انتقل على الأرجح إلى شمال أمريكا عن طريق المستوطنين الهولندين.

Es gibt sogar Hinweise darauf, dass Gesichtsausdrücke einen direkten physiologischen Effekt haben.
وتتوفر بعض الأدلة على أن التعبيرات قد يكون ارتباطها المباشر أكثر بوظائف أعضائنا.

Unsere Behörde hat zurzeit keine Spuren, wir rufen die Öffentlichkeit auf, Hinweise zu geben.
يبدو انه جاء لـ منهاتن لأعمال تجاريه قسمنا لايملك أي خيوط حتى الآن

Der Einwohner hat kooperiert und wir haben zum jetzigen Zeitpunkt keinerlei Hinweise oder Verdächtige.
السكان كانوا متعاونين لكن ليس لدينا أيّ خيوط أو مشتبه بهم بهذا الوقت

Die CIA hat Hinweise auf Khasinau.
المخابرات المركزيه لديها معلومات جديده عن كازانو

Convar rettete Daten von 32 verschiedenen Computern, die Hinweise auf Insider Trading enthielten.
إستعادت كونفار معلومات من 32 حاسبة مختلفة

Natürlich nicht. Ich kann nur keine Hinweise finden, wieso sie unsere Hilfe braucht.
بالتأكيد لا، وإنّما لا أستطيع إيجاد أيّ أدلّة لسبب حاجتها إلى مُساعدتنا.

Da waren plötzlich Markierungen, Hinweise, dass das Foto manipuliert worden ist.
هذه المرة أنا الذي وجدت علامات وأشار إلى تلاعب الصورة.

Keinerlei Hinweise, dass er danach bewegt wurde, also wurde er hier umgebracht.
لا أثر ينُم عن نقل الجثّة، لذا أعتقد أنّه قُتل هنا.

Er hat einen Mord von 1973 gestanden, zu dem es keine Hinweise gab.
لقد اعترف بجريمة قتل لـ 1973 خالية من الأدلّة

Das sind genau die Fakten, die uns entscheidende Hinweise liefern könnten.
هذه هي الحقائق التي يمكنها أن تؤمن لنا دليلاً حيوياً

Und das ist eine tolle Art, die Unterhaltung zu visualisieren. Man erhält so Hinweise darauf, wer interessanter ist und näher untersucht werden sollte.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.

Keinerlei Hinweise auf die tatsächliche Todesursache.
العروض لا أفكار إضافية بالنسبة إلى السبب الفعلي من الموت.

Sie hinterließen Hinweise für den Fall, dass sie alle stürben.
ولذلك تركوا إشارات في حال تم القضاء على الأخوية

Ich glaube, dass bei dem Mord an Darlene Ferrin einige Hinweise übersehen wurden.
اعتقد ان هناك بعض الخيوط لم يتم الإنتباه إليها في جريمة قتل دارلين

Du verfolgst Hinweise wegen des Bombenanschlags, stimmt's?
أنت تحققين في خيط عن التفجير من أجله، أليس كذلك؟

Wir fanden Hinweise auf Massensterben... in anderen Teilen des Planeten.
هذا ممتع ، لأننا قد وجدنا ادلة على الانقراض الجماعى على أجزاء أخرى من الكوكب

Das fbi bekommt pro Woche 1 0.000 Hinweise.
الإف بي آي تحصل على 10000 معلومة سرية أسبوعياً.