"hoffnungslose" - Traduction Allemand en Arabe

• ميؤوس
• خاسرة
• اليائس
• البائسة

Lasst uns all unsere Träume vom Reden in hoffnungslose Verschwiegenheit meißeln.
دعونا نحت في صمت ميؤوس منها. لدينا كل الأحلام التحدث.

Okay, ich komme auf drei hoffnungslose Fälle, hat jemand mehr?
حسناً، أنا أحسب ثلاثة قضايا خاسرة أي شخص آخر؟

hoffnungslose Fälle, Polizisten ...
قضايا خاسرة , رجال شرطة

Dieser hoffnungslose Ruin macht ihn schrecklich attraktiv.
هاهو الفاسد اليائس, انه جذاب جدا

Weißt du was, Mann? Du bist noch immer der gleiche hoffnungslose, - peinliche Loser, der du schon immer gewesen bist.
و أنت مازلت اليائس الفاشل الذي كنته

Heute spreche ich über mein Projekt mit dem Titel "Desperate Romantics" [hoffnungslose Romantiker].
اليوم سأكلمكم عن مشروعي، والذي أسميته الرومانسية البائسة.

Joanie, jetzt bist du eine hoffnungslose Weltklasse-Romantikerin. Nein.
(جونى)، أنت الآن أرقى روائية للرومانسية البائسة.

Alle denken, Sie seien hoffnungslose Fälle.
جميعهم يحبون الأعتقاد بأنهم ميؤوس منهم

Weil ich hier gerade eine hoffnungslose Schlacht kämpfe.
بسبب أنني في معركة خاسرة هنا.

Wir sind alle hoffnungslose Fälle.
نحن البقية قضايا خاسرة

Dann bin ich nicht der einzige hoffnungslose.
لستُ اليائس الوحيد