"ich über" - Traduction Allemand en Arabe

• أتحدث عن
• أعرفه عن
• أفكر في
• أعرفه حول
• كنت أفكر
• قلته عن
• كتبت عن
• قلتها عن
• تحدثت عن
• بالتفكير
• سأتحدث عن
• أتحدّث عن
• أعرفه عنك
• أعرفه عنها
• أكتب عن

Wenn ich über mein Leben spreche, sage ich oft, dass ich Glück hatte.
لأني حينما أتحدث عن حياتي انا في الغالب سأقول بأني كنت محظوظة

Aber als erstes möchte ich über die älteste Ernährungsmethode der Welt sprechen, Stillen.
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

Erst vor ein paar Jahren entdeckte ich, dass alles, was ich über Armut wusste, falsch war.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

Also habe ich über diese Frage in letzter Zeit häufig nachgedacht.
لذلك كنت مؤخراً أفكر في هذا السؤال كثيراً

Ich habe euch alles was ich über diesen Job weiß beigebracht, alles klar?
إسمعوا، لقد علّمتكم كلّ شيء أعرفه حول القيام بهذا العمل، أليس كذلك؟

Also begann ich über Wege nachzudenken, bei denen ich mich selbst aus dem Spiel nehmen konnte. Und, wissen Sie, ich dachte über
لذا بدأت بالتفكير بطرقٍ أستطيع بها أن أخرج نفسي من المعادلة . وكما تعرفون كنت أفكر

Weil ich wirklich ehrlich bin mit meiner Wertschätzung über alles was ich über dieses Buch gesagt habe.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.

Heute werde ich über junge Menschen sprechen, über die Plattform der Sozialen Medien.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Nun, um dies auszuprobieren und zu erklären mithilfe von realen Begriffen, möchte ich über eine Sorte von Aufgaben reden, die in so vielen Spielen anfällt.
الآن, في محاولة لتفسير هذا بنوع من المفردات الواقعية, أريد أن أتحدث عن نوع المهمة التي قد تقع لك في العديد من الألعاب.

Er wollte wissen, was ich über die Crew in seinem Gerichtssaal weiß.
أراد أن يعلم ما أعرفه عن المجموعة التي كانت في محكمته

Du versuchst nicht, mich abzufüllen, um herauszufinden, was ich über den Fall weiß, oder?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟

Einfach gesagt, wenn ich über das Bewegen nachdenke, wird der Befehl dem synthetischen Teil meines Körpers mitgeteilt.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

2011 beim Erdbeben und Tsunami in Japan habe ich über das Titelblatt nachgedacht.
أثناء زلزال وطوفان 2011 في اليابان، كنت أفكر في الغلاف.

Er weiß fast so viel wie ich über Antiker-Technologie.
. هو يعرف نفس قدر ما أعرفه حول تقنية القدماء

In Ordnung. Bleiben Sie ganz ruhig, Sir. Denken Sie daran, was ich über Stress gesagt habe.
جيد سيدي خذ الأمور ببساطة تذكر ما قلته عن الضغط

Nur weil ich über das militärische Drohnen-Programm bloggte, macht mich das nicht des Verrates schuldig.
فقط لأنني كتبت عن برنامج الطائرات بدون طيار الذكية العسكري لا تجعلني مذنب الخيانة.

Was ich über das Schwangersein sagte, dass ich nicht dafür bereit bin, oder dass ich nicht weiß, ob ich eine gute Mom sein kann,
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Wenn ich über Migräne spreche, 40 Prozent der Bevölkerung leiden an regelmässig wiederkehrenden Kopfschmerzen.
وإذا تحدثت عن الصداع النصفي 40 بالمائة من السكان يعانون من صداعٍ عرضي.

Also begann ich, über Frieden nachzudenken, und wie ich eben sagte, war ich natürlich sehr bewegt von diesen Bildern und versuchte, dem einen Sinn zu geben.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

Und um das zu machen, werde ich über meine Forschung als Wirtschaftswissenschaftlerin über die Epidemie sprechen.
و للقيام بذلك سأتحدث عن البحث الذي أجريته عن الوباء من وجهة نظري كخبيرة في الإقتصاد

Die einzigen Male, wo ich deine Augen leuchten sehe, sind, wenn ich über meinen Job rede.
المرّة الوحيدة التي رأيتُ فيها بريقاً بعينيكِ هي عندما كنتُ أتحدّث عن عملي

Bei allem, was ich über dich weiß! Alles, was in deinem Kopf vorgeht!
وبالنظر إلى ما أعرفه عنك وما يوجد في عقلك المنحرف

Das käme darauf an, was für ein Mädchen es wäre und was ich über sie wüsste.
هذا يعتمد على نوع تلك الفتاة وما أعرفه عنها

Ich bin mir des Geheimnisvollen um uns herum bewusst, also schreibe ich über Zufälle, Vorahnungen, Emotionen, Träume, die Macht der Natur, Magie.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر