"ich das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هذا ما
• أليس هذا ما
• أني لا
• يكن هذا ما
• لا أكون
• لم أقم بهذا
• انني لا استطيع
• انني لن
• كنت لا أقولها
• لا أرى ذلك
• أستطيع أن أفعل ذلك

Nicht, dass ich das nicht möchte! Gott bewahre! Ich verstehe.
ليس هذا ما أريده أن يكون نعم، هذا ما لدي

Ja, ja. So hab ich das nicht gemeint. Aber hier ist so wahnsinnig viel Zeug drin.
أجل، ليس هذا ما قصدتُه، أقصد، هنالك أدوات كثيرة مرصوصة هنا

Ich kann reden. Mache ich das nicht schon?
حسنا بالطبع أستطيع التحدث لماذا ,أليس هذا ما أفعله؟

Das ist verlockend, aber leider kann ich das nicht tun, Lucius. Tut mir Leid.
حسنا هذا مغري, لكن أنا خائف أني لا أستطيع لوشيوس.

So meinte ich das nicht.
. أنا اسفة لم يكن هذا ما عنيته

Deine Eltern hatten Humor, als sie dir deinen Namen gaben, also warum soll ich das nicht auch?
كان لدى والديك حسّ فكاهة عندما أسمياك، فلمَ لا أكون مثلهما؟

Kevin stirbt, wenn ich das nicht mache. Ich habe seine Mutationen verfolgt.
كيفن سيموت لو لم أقم بهذا الآن لقد تتبعت الطفرات التي يتعرض لها الآن

- Erniedrigend. - So habe ich das nicht gemeint. Ich wusste nicht, dass du auch 'ne Kellneragentur hast.
ــ اسمع، ليس هذا ما قصدته ــ لكنني لا أذكر اتفاقي مع تلك الوكالة

Das lehren Sie einem nicht in den heiligen Hallen auf dem Campus und als ein Cop würde ich das nicht zur Presse sagen, aber es ist die Wahrheit.
ليس هذا ما علّموك في القاعات المُقدّسة فالحرم الجامعي، وكشٌرطيّ، لا أقول هذا في الصحافَة، ولكنها الحقيقَة.

Du weißt schon, dass ich das nicht gerne höre, nachdem ich dir gerade eine Anweisung erteilt habe.
ليس هذا ما أحب سماعه بعد التوجيهات

Nein, so meine ich das nicht. Nur, dass du...
،لا، ليس هذا ما أقصده حقًا ... أنّي فقط أقصد

So habe ich das nicht gemeint und das weißt du auch.
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك

- Hab ich das nicht gesagt?
ـ أأنت تنظر إليه؟ ـ أليس هذا ما قلتُ لك

Habe ich das nicht gesagt?
أليس هذا ما قلته ؟

Oh, Leonard, du weißt, dass ich das nicht machen kann.
أوه لينورد انت تعلم أني لا استطيع فعل ذلك

Ich denke du weißt, dass ich das nicht passieren lassen kann.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

- So hatte ich das nicht geplant.
لم يكن هذا ما خططت له ..

Aber manchmal bin ich das nicht. Das ist okay.
لكنني أحيانًا لا أكون كذلك.

Wenn ich das nicht hätte... würde ich meinen Assistenzarzt töten.
إذا لم أقم بهذا.. لكنت قتلت طبيبي المقيم.

Und die Tatsache, dass ich das nicht konnte, machte mich verrückt.
و حقيقة انني لا استطيع ذالك.. قادني الى الجنون

Heute werde ich das nicht alles durchgehen können, aber lassen Sie mich auf zwei Schlagzeilen eingehen, die zeigen, worauf ich hinaus will.
ومن الواضح انني لن اتمكن من فعل هذا اليوم لذا دعوني فقط اعرض عليكم عنوانين رئيسيين كمثال على ما يخطر ببالي

Ich habe euch so gern, obwohl ich das nicht immer sage.
أنا أحب كل واحد منكما كثيرًا حتى إذا كنت لا أقولها دائمًا

- Sie sehen, warum ich das beunruhigend finde. - Eigentlich weiß ich das nicht.
أنت ترى الآن لماذا أتعقد أن هذا الشيء مثير للقلق - في الحقيقة ، أنا لا أرى ذلك -

Lester, ich habe dir gesagt, dass ich das nicht mehr mache, nicht mit den Mädchen.
لقد أخبرتك يا ليستر أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى... . ـ