"ich ein kind" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت طفلا
• كنت صغيرا
• كنت طفله
• كنت طفلًا
• كنتُ صغيراً
• كنتُ طفلاً
• صباي
• كُنتُ صغيراً
• كنت طفلة
• كنتُ طفلة
• أن كنت صغيرة
• أنا طفلة

Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

Was ich jetzt verstanden habe ist, dass was mein Großvater für mich getan hatte, als ich ein Kind war, heutzutage jedem zugänglich ist.
ما أدركه هو ما فعل جدي لى ..عندما كنت طفلا ، ما هو متاح الآن للجميع.

Aber als ich ein Kind war, warst du ein knallharter Typ.
لكن عندما كنت صغيرا انت كنت شخصا طائشا صح ؟

Als ich ein Kind war, hatte mein Vater diesen Hund, der anfing, schwach und krank zu werden, und er brachte ihn zum Tierarzt.
عندما كنت طفله,كان لوالدى كلب. لقد مرض, واخذه الى بيطري.

Ich habe, seit ich ein Kind war, davon geträumt, dafür zu danken, dich kennen zu lernen.
حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا.

Aber das Rathaus ist abgebrannt als ich ein Kind war und alle Akten wurden zerstört.
لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات

Weißt du, als ich ein Kind war, durchblätterte ich immer deine Aufzeichnungen.
تعلم ، عندما كنتُ طفلاً تعودتُ دائماً على القراءة في مذكراتك

Ich hatte keine Pyjama-Party mehr, seit ich ein Kind war.
إنني لم أبت في منزل صديقة منذ صباي.

Es gibt fünf Gründe, warum zwei Milliarden unserer Brüder und Schwestern aus der Armut geholt wurden, seit ich ein Kind war.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Meine Mutter erzählte mir als ich ein Kind war, dass ich immer die kleinen Dinge respektieren soll.
عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة.

Als ich ein Kind war und zur Schule ging, haben die Lehrer uns beizubringen versucht, zu teilen.
عندما كنت طفلا وذهبت الى المدرسة حاول المعلمون تعليمنا ان نتشارك

Als ich ein Kind war, malte ich Comics. Ich hatte Buntstifte...
أذكر أنني عندما كنت صغيرا كنت معتادا رسم قصص كوميدية وكان لدي صندوق أقلام

Als ich ein Kind war, kam er mir wie ein Gott vor.
عندما كنت صغيرا كنت اعتبره الها بالنسبة لي

Als ich ein Kind war, hörte man im Viertel immer:
عندما كنت صغيرا كل ما كنت أسمعه في الحي كان

Als ich ein Kind war, bin ich dir und Mama immer zur Kantine nachgejagt.
حينما كنت طفله كنت أركض خلفك أنت و اُمي إلي المطعم

Sie sieht aus wie ich, als ich ein Kind war.
إنها تشبهني حينما كنت طفله

Nein, aber früher. Als ich ein Kind war hat mein Vater mich mit zum Rockets Spiel genommen.
بلى، لكن كان ذات يومٍ، حين كنت طفلًا كان يصحبني والدي لمباريات الروكيت...

Weißt du, als ich ein Kind war, haben mein Vater und ich
أتعلمين، عندما كنت طفلًا أعتدت أنا وأبي

Meine...meine Eltern haben sich getrennt, als ich ein Kind war. Und meine Mutter, sie... sie war nicht gut.
انفصلَ والداي عندما كنتُ صغيراً و أمّي لم تكن بحالٍ جيّدة

Seit ich ein Kind war, versuchte immer ein magisches Wesen die Fehde zu schlichten.
كيف تعرف هذا ؟ منذ أن كنتُ طفلاً العديد من المخلوقات السحرية جاؤوا ليحاولوا إنهاء النزاع

Sie sind beide gestorben, als ich ein Kind war.
لقد فارقا الحياة في صباي

Ja. Als ich ein Kind war.
نعم ، عندما كُنتُ صغيراً

Sie hat mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte vorgelesen, als ich ein Kind war.
اعتادت أن تقرأ لي كل ليلة لكي أنام عندما كنت طفلة

Wissen Sie, als ich ein Kind war, kam ich nach der Schule in ein leeres Haus.
أتعلم, عندما كنتُ طفلة كنتُ أعود منَ المدرسة إلى المنزل دون أن يتواجد أي أحد

Ich reite seit ich ein Kind war.
لقد كنت أمتطى الخيول منذ أن كنت صغيرة

Selbst als ich dachte, er hätte es, als ich ein Kind war und er mich verlassen hat, kam er zurück.
حتى عندما ظننت بأنه سيفعل عندما رحل و أنا طفلة