"ich glaube nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• لا أظنّ
• لا أصدق
• لا اظن
• لا أعتقدُ
• لاأعتقد
• أشك
• لا أؤمن
• لا أصدّق
• ولا أظن
• لاأظن
• لم أعتقد
• لا أظنُ

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn Ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

A: Beim Haareschneiden? Nein, nie. Ich glaube nicht, dass ich jemals beim Haareschneiden nervös geworden bin.
آشلي: قص الشعر؟ أبدا، أبدا. لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.

Ich glaube nicht, dass ein Wort ein ganzes Leben erklären kann.
لا أعتقد أن هناك كلمة تستطيع أن تفسر حياة رجل

Ich glaube nicht, dass jemand es im letzten Jahr sehen wollte.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

Weil du abfährst, vermutlich. Ich glaube nicht, dass du dort warst.
او ربما لأنك راحل لا أظن بأنني قد التقيتك هُناك

Ich glaube nicht, dass dein Plan die Art Gewinn abwirft, die Mr Bridger gewohnt ist.
تشارلى لا اعتقد انك قادر على هذا هذة المهمة لاتناسب حجم اعمال السيد بريدجر

Ich frage ihn, aber Ich glaube nicht, dass er Lust hat.
أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك

Rita, sie beobachten uns. Ich glaube nicht, dass du da hochgehen solltest.
ريتا , إنهم ينظرون علينا لا أعتقد أننا يجب أن نصعد

Und Ich glaube nicht, dass du dir das entgehen lassen kannst.
أنا لا أعتقد أنك تستطيع أن تتحمل تجاهلك لتلك الفرصة

Ich will unsere Ehe retten. Ich glaube nicht, dass die Liebe verschwunden ist.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

Ich ignoriere es nicht! Ich glaube nicht, dass er es getan hat!
أنا لا أرفض النظر إليها , ولكن لا أعتقد أنه فعلها

Aber Ich glaube nicht, dass es an einem dieser Gründe lag.
في الواقع , لا أعتقد أن تلك كانت الأسباب الحقيقية

Nein, Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage bin.
لا، لا أعتقد أنني هنا في الأعلى للذهاب إلى المؤسسة

Ich glaube nicht, dass dieser Dr. Detweiler es je gefangen hat.
أنا لا أعتقد بأنّ هذا الرجل، الدّكتور ديتويلير، مسكه أبدا.

Ich glaube nicht, dass Sie wissen, was es heißt, in meiner Haut zu stecken.
لا أظن أنك تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي وأن تكون في مكاني

Ich glaube nicht, dass du Probleme haben wirst, den Job zu kriegen.
تعليمن لا أظن أنك ستجدين . صعوبة بالحصول على ذلك العمل

Ich glaube nicht, daß ich schon mal jemanden so in Angst gesehen habe.
لا أظن أنني رأيت ما هو أكثر إخافة من هذا في حياتي

Ich glaube nicht, dass es hier um ein schönes Äußeres geht. Hier.
لا أظن أن أيًا منها وُجِدَ كناحية جمالية فقط، أعطني هذه

Ich glaube nicht, daß es das ist. Das stünde im Widerspruch zu Zeitreise-Theorien.
لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن

Aber Ich glaube nicht, dass ich jetzt schon hier alles hinter mir lassen und im Zirkus mitmachen will, egal wie aufregend der Zirkus wird.
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء حتى الآن وأنضم لكم بغض النظر عن حماس الشيء الذي تريدون فعله

Ich glaube nicht, das wir das nicht klären können. Ich hab gelogen. Ich lag falsch.
لا أصدق أنّ ليس بإمكاننا معالجة هذا الأمر ، أنا كذبتُ و كنتُ مُخطئة

Ich glaube nicht, dass wir beide im selben Geschäft sind, Sohn.
لا اظن ان كلانا انا وانت نعمل فى نفس المجال

Ich glaube nicht, dass er so verrückt ist als Angst davor zu haben verrückt zu sein.
انظُر، لا أعتقدُ أنهُ مَجنون لكنهُ خائفٌ أن يكونَ عاقِلاً

Ich glaube nicht, dass es einen Rückweg geben wird, Herr Frodo.
لاأعتقد أنه سيكون هناك 'رحلة عودة يا سيد ' فرودو

Ist was Persönliches. Ich glaube nicht, dass sie's vor mir sagen wird. Sie?
إنها مسألة شخصية أشك أنها قادرة على قول أي شيء فى مُواجهتى

Und nur so nebenbei. Ich glaube nicht an Empfängnisvehütung. Naja, ich habs bis Samstag geschafft.
و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت

Ich glaube nicht, dass du mir die ganze Zeit Schulhofzeug verkauft hast.
لا أصدّق أنّك كنت تبيعيني هذه الترّهات طوال الوقت.

Vor nicht allzu langer Zeit, vor nur wenigen tausend Jahren, lebten wir tatsächlich in Höhlen, und Ich glaube nicht das wir dieses Kodierungssystem verloren haben.
ليس بالزمن البعيد, بعض آلاف السنين كنا في الواقع نعيش في الكهوف ولا أظن أننا فقدنا نظام التشفير

Aber Ich glaube nicht, dass er es war. Er war nur ein Bursche aus dem Dorf.
ولكنى لاأظن انه هو الفاعل لقد كان مجرد فتى من القرية

Ich glaube nicht nur, dass ich Leo sah, ich weiß es.
أنا لم أعتقد أنني شاهدتُ ليو أنا أعلم أنني فعلت

Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester in dieser Schule ertragen kann, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة