"ich hab dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أحضرت لك
• جلبت لك
• أحضرت لكِ
• أعددت لك
• احضرت لك
• تركت لك
• تركت لكِ
• لقد أعطيتك
• حصلت لك
• إنّي قاب قوسين
• أرسلت لك
• أرسلتُ لك
• قلت لكِ
• صنعت لك
• عرضت عليك

Ich hab dir Essen mitgebracht. Klär mich auf, wie ist es?
هيا، أحضرت لك الغداء أطلعني على بعض المعلومات، ماذا هناك؟

Ich hab dir Pralinen mitgebracht. Pralinen?
ـ تفضلي، لقد أحضرت لك بعضا من الشيكولاته ـ شيكولاته؟

Ich hab dir doch mal ein Weinmach-Set geschenkt.
اتتذكر عندما جلبت لك ذالك الدلو لصناعة الواين؟

Yeah, und Ich hab dir ein kleines Willkommen zurück Geschenk gekauft. Dein Liebstes.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

Ich hab dir für morgen ein paar Sandwiches gemacht... und sie in Papiertüten gepackt.
...لقد أعددت لك وجبات غداء لأجل الغد و وضعتهم في أكياس ورقية بنية

Ich hab dir hier 'nen Job besorgt, 'ne hübsche Wohnung nicht so'n beschissenes Dreckloch ohne Aufzug, irgendwo im Elendsviertel.
انا من احضرت لك الوظيفه حَصلتَ لك على مكان جميل للعيش فيه. أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Ich hab dir eine offene Rechnung an der Bar hinterlassen.
تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب

Die hatten Käsefritten, Baby. Ich hab' dir welche besorgt.
كان لديهم بطاطس مقلية مع الجبن أحضرت لك القليل منها

Kaputt machen! Bevor ich's vergesse, Ich hab dir was mitgebracht.
بالمناسبه لقد أحضرت لك شيئا صغيراً لتضعه على مكتبك

Hör mal, äh, Ich hab dir die hier mitgebracht, damit du sie bei Gelegenheit den Kindern geben kannst.
أحضرت لك هذهِ لتعطيها للطفلين عندما تسنح لك فرصة

Ich hab dir den Keks mitgebracht.
أتتذكر عندما أحضرت لك تلك الكعكة؟ لقد كانت كعكة حقيقية

Ich hab dir einen Tee gegen die Entzugserscheinungen gebracht.
لقد جلبت لك بعض الشاي لتخفيف أعراض الانسحاب

Ich hab dir ein Sixpack deutsches Lagerbier und Würstchen geholt.
-أهلاً حبي أنظر, لقد جلبت لك نصف درزن من البيرة و جلبت النقانق

Ich hab dir Biscotti mitgebracht.
-ذهبت إلى "فيرار" و أحضرت لكِ بعض البكويت

Ich hab dir Zwiebelbraten mit Spätzle gekauft.
أحضرت لكِ بصلاً مقلياً مع النودلز

Ich hab dir nen Teller voll gemacht. Danke dafür, dass du es mit mir aushältst.
لقد أعددت لك صحناً شكراً لك لتحملي

Ich hab dir Orangen-Cranberry-Eis geholt, habe aber Hunger bekommen.
احضرت لك كعكة بالبرتقال والتوت البري ولكني أصبحتُ جائعاً

- Ich hab dir was zu Hause gelassen, damit du sicher sein kannst.
.... تركت لك شيئاً في المنزل لذلك ستتأكد إنها في

Ich hab dir Brot und Bratenreste hingestellt.
تركت لكِ بعض الخبز ولحم بقر في خزانة الطعام

Coach, Ich hab dir 13 Jahre geschenkt!
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

Ich hab dir was ganz Tolles vom Markt mitgebracht.
حصلت لك على شيء عظيم في جناح المزرعة

Ich hab dir fast geglaubt. Lass uns um deines Bruders Willen hoffen, das er es tut.
إنّي قاب قوسين أو أدنى من أن أصدقكَ، لنأمل من أجل صالح أخيك أنّه يصدّقك.

Ich hab dir doch das Stück meines Zimmerkollegen geschickt.
أرسلت لك مسرحية كتبها زميلي، فيها دور مخصص لي، هل قرأتها؟

Ich hab dir Blumen geschickt, Baby, weil ich dich liebe.
أرسلتُ لك وروداً يا عزيزتي لأنّني أحبّك

Ich hab dir hundertmal gesagt, lass die Finger davon, aber du hörst ja nicht.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

Ich hab dir einen anderen die Nacht gemacht.
صنعت لك واحدة أخرى في الليلة الماضية

Lass gut sein, Benny. Ich hab dir nur ein Bier angeboten, klar?
ترفق بي يا بيني لقد عرضت عليك تناول الشراب فحسب حسناً ؟