"ich hatte keine" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكن لديّ
• لم يكن لدى
• لم تكن لدي
• لم تكن لديّ
• لم اكن
• لم أملك
• ليس لديّ
• لم أجد
• لم يكن لدي اي
• أنا ما كَانَ عِنْدي
• لم يكن عندي
• لم يكن لديَّ
• ليس لدى
• ولم أكن
• لم أكن أملك

Ich hatte -- Ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Ich hatte keine Ahnung, dass es so wichtig für unsere Geschichte ist.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن هذا المكان مهمٌ جداً لتاريخنا.

Ich hatte keine Beweise, aber irgendwie traute ich ihm nicht ganz.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Ich hatte keine Ahnung, dass da so viel Feinsinn drin steckt.
لم تكن لديّ فكرة بأن يوجد .هذا المقدار من الدقة

Ich hatte keine Angst davor, nicht mit ihm fertig werden zu können.
لم يحدث لى من قبل اننى لم اكن استطع التعامل معه

- Schon gut, ist nicht deine Schuld. - Ich hatte keine Wahl.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Ich hatte keine andere Wahl. Sie kamen kurz vor euch hier an.
أنا لم يكن لديّ خيار لقد وصلوا قبل وصولك.

Ich hatte keine Freude.
لم يكن لديّ ما أعيش لأجله في حياتي القديمة.

Ich hatte keine Ahnung, dass ich hier so viel gelagert habe.
لم يكن لديّ فكرة أني كدست أشياء كثيرة هنا

Ich hatte keine Zeit, es einzuwickeln. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
لم يكن لدى الوقت الكافى لتغليفها عيد ميلاد سعيد

Tut mir Leid, es geheim halten zu müssen. Ich hatte keine Wahl.
أنا آسفه جدا,كان يجب أن أبقى هذا سرا لم يكن لدى خيار

- Ich hatte keine Wahl...
لم يكن لدى خيار، لقد نسيت أمر الفرقة الوترية

Ich hatte keine Ahnung von den Risiken, die er und seine Tochter eingingen.
لم تكن لدي أدنى فكرة عن المخاطر التي كان يواجهها هو وابنته.

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie mit der Familie bekannt sind.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة

Das Werk bringt nichts. Ich hatte keine Wahl.
المصنع لم يكن منتجاً، لم تكن لديّ خيارات أخرى

Er bedrohte mich mit 'ner Kanone, Ich hatte keine Chance.
لقد كان يهددني بسلاحا يا دوق لم اكن استطيع فعل شيئا

Ich hatte keine Zeit, die Belichtung zu kontrollieren... Ich hab einfach abgedrückt.
لم أملك الوقت لأتفقد العدّاد ، قمت بالضغط على الزر فحسب

Ich hatte keine Freunde, und so wurde mein Vater eben alles für mich.
ليس لديّ أصدقاء ومنثمأصبحوالديكلشيءبالنسبةلي.

Ihrem Arzt. Euer Ehren, Ich hatte keine Möglichkeit meinen Anwalt anzurufen.
لم أجد الفرصة لاستشارة المحامي يا سيادة القاضي

Ich hatte keine Ahnung, wie das Leben so war oder wie es sein würde."
انا لم يكن لدي اي فكره عن ما هي الحياه او كيف ستصبح صعبه حسنا

Ich hatte keine Wahl. Ich musste es so machen.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ لكن للِعْبه هذا الطريقِ.

Ich hatte keine Wahl. Ich erkläre es später. Halt dich einfach nur daraus.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

Ich hatte keine Ahnung... Schönheit und Klugheit.
لم يكن لديَّ فكرة أنتِ تجمعين بين الذكاء والجمال

Ich hatte keine Stoppuhr, aber der Mann hatte es wohl eilig.
ليس لدى ساعة توقيتية , أيُها المفتش . لكن كل شىء قد تم بسرعة

Aber damals war ich noch ein Kind. Ich hatte keine Ahnung, was da gelaufen ist.
ولكني كنت مجرد طفل ولم أكن أعرف ما الذي يدور من حولي

Ich hatte keine Ahnung, was in Dick gefahren ist.
لم أكن أملك أدنى فكرة عن قدومهم ، أو مالّذي حلّ بـ ديك.