"ich ihnen vertrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• أثق بك
• ان اثق بك
• أن أثق فيك

Wie kann ich Ihnen vertrauen wenn Sie sich nicht einmal selbst vertrauen.
كيف ليّ أن أثق بك و أنتَ لا تثق بِنفسك ؟

- Ihnen vertrauen? Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie niemandem vertrauen?
كيف أثق بك وأنت لا تثق في أي شخص على الإطلاق؟

Wie kann ich Ihnen vertrauen, dass Sie die Informationen nicht preisgeben?
وكيف يمكننى أن أثق بك بألا تبوح بهذه المعلومة لأى شخص آخر

Sie dienen unter mir und ich muss wissen, ob ich Ihnen vertrauen kann.
انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

Woher hätte ich wissen sollen, dass ich Ihnen vertrauen kann, es nicht auf meine Kanzlei abzusehen?
كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟

Woher weiß ich, dass ich Ihnen vertrauen kann, Captain?
كيف لي أن أعرف.. إن بوسعي أن أثق بك حضرة الرائد ؟

- Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie Unsinn reden?
ثق بي كيف لي أن أثق بك حينما تتحدث بجنون؟

Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie nicht mal Ihre eigenen Inhumans im Auge haben?
كيف أثق بك و أنت لا تستطيع مراقبة اللابشر الخاصين بك؟

Wie soll ich Ihnen vertrauen, wenn Sie so eine Scheiße tun?
كيف من المفترض أن أثق بك عندما تقومي بفعل أشياء مثل هذه ؟

Ich wusste nicht, ob ich Ihnen vertrauen kann. Danke.
لم أعرف إن كنت أستطيع أن أثق بك شكرا لك

Weil ich weiß, dass ich Ihnen vertrauen kann.
لأني أعرف أني أستطيع أن أثق بك.

- Warum sollte ich Ihnen vertrauen?
لماذا أثق بك لأني أعطيتك كلمتي

Warum sollte ich Ihnen vertrauen?
اعطنى سبباً واحداً يجعلنى أثق بك

Also... grundsätzlich muss ich Ihnen vertrauen?
لذا.. في الواقع, يجب أن أثق بك ؟

- Wieso sollte ich Ihnen vertrauen?
ولمَ يجب أن أثق بك ؟

Warum sollte ich Ihnen vertrauen?
ولمَ عساي أثق بك ؟

Die Frage ist... ob ich Ihnen vertrauen kann?
...السؤال هو هل استطيع ان اثق بك ؟