"ich mich recht" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تخني
• خدمتني
• كنت أتذكر
• أعدت الإتصال
• أسعفتني الذاكرة

Wenn ich mich recht erinnere, war ich Inspiration genug.
لانه إذا لم تخني ذاكرتي كنت كافية للإلهام

Ich denke, die haben wir bei unserem Flohmarkt verkauft, was, wenn ich mich recht erinnere, du mir gesagt hast.
أعتقد بأننا بعناها في مجل البيع واذا لم تخني الذاكرة أنتي طلبتي بيعها

(Erzähler) Ich weiß nicht weshalb, aber wenn ich mich recht erinnere, erschien es mir damals merkwürdig, dass die Gruppe der Kinder um Klara
إذا لم تخني ذاكرتي بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا

ein abgefahrenes, Scheiß-Riesenschwein, wenn ich mich recht erinnere. Und eine nackte Frau.
خنزير أحمق لعين ، إن خدمتني ذاكرتي بجانب أمرأة عارية

Ich rate sehr zur Vorsicht. Wenn ich mich recht entsinne, schützt den Tempel eine Mauer.
أرجو منك اتخاذ أبلغ الاحتياطات، فإن كنت أتذكر جيدًا، فهناك حائط يحمي ذاك المعبد

Wenn ich mich recht erinnere, haben sie uns nicht abserviert, bis du diese Vermont-Reise angesprochen hast.
لو أعدت الإتصال بهم ، لما كانوا تخلوا عنا حتى ذكرتي أنتي رحلة (فيرمونت)

Wenn ich mich recht erinnere, war sie eine herausragende Fotze.
،إذا أسعفتني الذاكرة لقد كانت عاهرة بامتياز

(Erzähler) Ich weiß nicht weshalb, aber wenn ich mich recht erinnere, erschien es mir damals merkwürdig, dass die Gruppe der Kinder um Klara sich nicht wie üblich nach dem Unterricht zerstreute und jeder nach Hause strebte,
إذا لم تخني ذاكرتي بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة

Wenn ich mich recht entsinne, ging mich das auch gar nichts an.
إن لم تخني الذاكرة، لم تكن الإثارة لي لكي تفوتني

Ein schief gegangener Messertrick mit 13, wenn ich mich recht entsinne.
خدعة سكين خاطئة بعمر 13، إن لم تخني الذاكرة مثير للشفقة

Und wenn ich mich recht erinnere, war da ein alter Wartungsbereich in der Nähe.
و إن لم تخني ذاكرتي، كان ثمة منطقة مهجورة قديمة بالقرب

Wenn ich mich recht erinnere, hatte sie unrealistische Vorstellungen.
أعتقد، إن لم تخني ذاكرتي أنه كانت لها أهداف غير واقعية

Das Schottentuch war gold und purpur, wenn ich mich recht erinnere.
عشيرة "تارتان" كان لديها الذهب والقماش الفاخر لو لم تخني ذاكرتي

Wenn ich mich recht erinnere, hast du eine Tochter.
لديك ابنةً, إن لم تخني الذاكرة.

Von dir, wenn ich mich recht erinnere.
من قبلك، إن لم تخني الذاكرة

Wenn ich mich recht entsinne, spricht sie über
إذا لم تخني ذاكرتي...

Wenn ich mich recht erinnere, gibt es keinen Einlass bei Verspätung.
اذا خدمتني الذاكرة وهي كذلك دائماً

Wenn ich mich recht erinnere ging es damals um 20 Leute, die in Gewahrsam waren.
القضية التى تشير إليها... اذا كنت أتذكر بشكل صحيح شملت أكثر من 20 محتجزاً

Wenn ich mich recht entsinne, trinkst du immer Armagnac bei Liebeskummer.
إذا أسعفتني الذاكرة أرمانياك" هو الشراب الخاص بك للقلب المُحطم"