"ich noch" - Traduction Allemand en Arabe

• ما زلت
• لا أزال
• لا زلت
• لازلت
• لا يزال
• أنا ما
• ما زلتُ
• كنت مازلت
• بقي لي
• تبقى لي
• ما أزال
• أشعر بهذا
• أعرف بعد
• كنت طفلة
• كنت لا ازال

Ich mag zwar alt sein, aber mit diesen Typen werde ich noch fertig.
بالرغم من أنني قديم لكني يمكن أن ما زلت أعالج أولئك الرجال.

Mein Dad hat uns verlassen, als ich noch ein Baby war.
اللعنة لذلك، غادر أبي عندما كنت لا أزال في المهد

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Während des 35-minütigen Spaziergangs wurde mir klar, dass ich noch total vernebelt war.
خلال نزهتنا التى استمرت 35 دقيقه ادركت اننى لازلت محاطا بضباب كثيف

Ich will einfach nur alles erleben, solange ich noch kann, weißt du?
أريد فقط أن أجرب كل شيء بينما لا يزال بإمكاني ذلك

Als ich noch in Filmen mitgespielt habe hat er mich nie zurückgerufen.
بينما أنا ما زِلتُ اعمل في الصور المتحركةِ، أنا لم أَستطيعُ أَنْ اجعلة يتِّصل ثانيةً بي.

Wenn ich noch in Manhattan wohnen würde, hätte ich mir einfach ein Taxi genommen.
أنا اعني أنني اذا كنت ما زلت أعيش في منهاتن سوف أستدعي التاكسي

Sollte ich noch nützlich sein... zieht mich nicht ab von dieser Welt.
إذا ما زلت مفيدا، فلا تأخذني من هذا العالم.

Nach sechs Monaten bei Bartok arbeite ich noch immer hier im Archiv.
سمعت بارتوك كانت جيدة من أجل النهوض بها. أنا هنا منذ ستة أشهر ، وأنا ما زلت الايداع الكمبيوتر.

Scheiße. Als du gegangen bist, hab' ich noch die Arbeiter-Sektion gemacht.
اللعنة ، عندما غادرتَ كنت لا أزال أغطي شؤون العمّال

Ich will diesen Ort noch genießen, solange ich noch Mitglied bin.
أريد أن استمتع بهذآ المكـان طالمـا لا أزال عضوآ فيــه

Ich denke, ich sollte pinkeln, solange ich noch weiß, was eine Toilette ist.
أعتقد أنّي يجب أن أتبول بينما لا زلت أعرف ما هو المرحاض.

Vergegenwärtigt der Königin, dass ich noch die Stadt regiere!
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة

Aber ich bin nicht völlig blind; durch das andere sehe ich noch was.
لكنني لست أعمى تماما ً لازلت استطيع انا أرى الشكل الخارجي للشخص

Aber in der Realität weiß ich noch nicht, woher diese Moleküle kommen, von welchem Fingerabdruck und wem diese beiden Fingerabdrücke gehören.
ولكن الحقيقة أنني لازلت لا أعلم من أين تاتي هذه الجزيئات، من أي بصمة، وعلى من تدل البصمتين.

Ich bin erschöpft, dabei muss ich noch meinen Sari für die Hochzeit abholen, außerdem müssen meine Hände noch mit Henna bemalt werden.
انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي

Da ich noch eine normale Kopie dieses Gens habe, bemerke ich von der Mutation nichts.
وبسبب أنه لا يزال لدي نسخة طبيعية من هذا الجين، لم تؤثر بي الطفرة الوراثية.

Manchmal denke ich noch an Ginger, aber nur an die guten Zeiten.
أنا ما زِلتُ أُفكّرُ بشأن الزنجبيلِ أحياناً، لكن الآن أنا فقط أَتذكّرُ الأوقات الطيبةَ.

Du bist weg, aber ich liebkose sie, denn sie sind alles, was ich noch von dir habe.
لقد رحلتَ لكن ما زلتُ أداعبهم إنهم كلّ ما بقي لي منك

Aber am nächsten Morgen während ich noch immer im Krankenhaus war, bekam ich einen Telefonanruf.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Es zerstört den Rest Selbstachtung, den ich noch habe.
اكره هذا لأنك تدمر ما تبقى لي من ثقتي بنفسي

- Weißt du, als mein Dad starb, war ich noch sehr jung.
تعرف، عندما توفى والدي ،كنت ما أزال صغير جداً هل تعرف؟

Hilfst du mir nicht, sterbe ich noch heute. Das spüre ich.
لو لم تساعدني سأموت الليلة أستطيع أن أشعر بهذا

Geld gab's leider gar keins. Und Gefängnis weiß ich noch nicht.
لاشيء، و إني لا أعرف بعد كم سأقضي في السجن.

Das hast du sowieso schon getan, als ich noch ein Kind war.
أنت عملت نفس ذلك لي عندما كنت طفلة على أية حال

Hätte ich noch mit ihm gesprochen, hätte ich auch was gesagt.
إذا كنت لا ازال أتحدث معه كنت قلت شيئا، أيضا