"ich sag dir" - Traduction Allemand en Arabe

• سأخبرك
• سأقول لك
• دعني أخبرك
• سأخبركِ
• أقول لك
• ساخبرك
• أنا أخبرك
• دعيني أخبرك
• اقول لك
• أؤكد لك
• سوف اخبرك
• سأخبركَ
• اقول لكم
• سوف أخبرك
• دعني أخبركَ

Ich sag dir was, Stace. Ich finde wir haben es übertrieben.
سأخبرك بشئ ، ستايس أعتقد أننا قسونا كثيراً على الجياد

- Ich sag dir, was ich nicht tue!
سأخبرك بشيء لا أفعله أنا لاأدين لأحد بألفى دولار

Ich sag dir was. Ich bringe dich jetzt schnell zur Hafenbehörde.
سأخبرك بما سأفعله, سأوصلك لـ هيئة الميناء

Ich sag dir, wie es ist.
أنا لا أعرف ما الذى أتكلم فية؟ حسنا, سأقول لك كيف تفعل هذا

Das war wirklich grandios, und Ich sag dir auch, warum.
في الحقيقة أعتقد أن ماحدث أمر عظيم و دعني أخبرك لماذا

- Ich weiß gar nichts über dich. - Ich sag dir alles, was du wissen willst.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Ich sag dir, wie's mir geht. Ich denke, du brauchst mich zu sehr.
سأخبرك بحقيقة شعوري أشعر أنك تعتمد علي كثيراً

- Ich sag dir später, was Mitch vorhat.
في وقت لاحق سأخبرك ببعض الاشياء التى يقوم بها ميتش

Ich sag dir was, so lässt's sich leben - keine Vorschriften, keine Pflichten.
سأخبرك يابني هذه هي الحياة العظيمة لاقوانين, ولا مسؤوليات

Aber Ich sag dir was. Leidenschaft wird völlig überbewertet.
أنا سأخبرك شيء العاطفة هي طريق غالى وقيم

Ich sag dir den Namen, wenn du mir sagst, wer dich in meinem Büro angerufen hat.
سأخبرك إذا أخبرتني مّن إتصل عليك هذا الصباح

Ich sag dir, was es ist:
أتعرفين ما أخبركِ به؟ لا , سأخبرك بماهية الأمر, أوكي؟

Nein, du nicht, aber Ich sag dir was, ich bin bald wieder da.
- لا ، أنت لا تستطيع - .. سأخبرك لماذا سأعود لاحقاً

Ich sag dir was, wir setzen uns dieses Wochenende hin.
سأخبرك شيأ سنبقى هنا فى عطلة نهاية الأسبوع

Ich sag dir mal was. Meine Zuhälterei ist ein Familiengeschäft.
سأخبرك شيء شجرة العائلة ذالك التى جعلتنى قواد

Ich sag dir was Peinliches, aber das wird dich aufmuntern.
سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك

Ich sag dir was, Mann. Gegen 'n Muscle hat dein Import-Scheiß keine Chance.
دعني أخبرك شيئاً، السيارات الأمريكية القديمة دائماً تهزم المستوردة

Ich sag dir, was ich nicht mach.
سأخبركِ بالذي لن أفعله إنني لن أضيء الشموع،

Ich sag dir, ich hab beruflich viel mit Frauen zu tun.
إني أقول لك في عملي، أتعامل مع كثير من النساء

Ich sag dir, wo er ist, aber... kannst du ein Schloss knacken?
ساخبرك اين و لكن هل يمكنك اختيار القفل ؟

Ich sag dir, Randy, den Jungen musst du einfach gesehen haben.
أنا أخبرك يا راندي أستمع يجب أن تشاهد هذا الشاب

Du kannst mich schon programmieren, mit was immer du willst, aber Ich sag dir eins:
تستطيع المحاولة لتوحيدي معك ل كن دعيني أخبرك أنه مهما كان مخطط برنامجك اني لن اسمح لك بفعل ذلك

- Ich sag, er kann's nicht. - Ich sag dir, er kann's.
مازلت اقول انه لا يستطيع وانا اقول لك انه يستطيع

Ich sag dir, diese Schnecke kroch nicht ohne Grund in unser Leben.
أؤكد لك, أن هذا الحلزون آتى إلى هذا المكان لسبب ما

Wir werden sehen, ob wir gestern Videodrome aufgenommen haben und Ich sag dir, was los ist.
ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Ich sag dir, du nimmst sie. Das muss ich nicht beweisen.
سأخبركَ بأمر، يمكنكَ الحصولُ عليها، فليسَ لديَ ما أثبته.

Ich sag dir was, ich werde dir noch einen Kuss geben, bevor ich gehe.
أنا سوف اقول لكم ما، أنا سوف أعطيك قبلة الحق قبل أن أغادر.

Ich sag dir eins, Max, ich weiß nicht, warum ich hier überhaupt weggehe.
سوف أخبرك ماكس أنا لا أعرف لماذا لا أحب أن أترك المكان هذا على الاطلاق

Ich sag dir, das Leben ist schon komisch.
دعني أخبركَ أمراً الحياة غريبة