"ich sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد قلت
• أخبرتك
• قُلتُ
• لقد قلتُ
• لقد أخبرت
• قلت لك
• انا قلت
• أخبرتها
• لم أقل
• فقلت
• وقلت
• أخبرتُ
• أنا أقول
• لقد قُلت
• أخبرتُك

Oh, ich habe nicht gesagt, ich hatte eine. Ich sagte, ich hatte wahrscheinlich eine.
لم أقل أنّه كـان لديّ زوجـة لقد قلت من المحتمل أن كـان لديّ

- Ich kann die Tür eintreten. - Ich sagte, ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Ich sagte, dass ich erst eine Stunde hier bin. Ich habe ihn nicht gesehen.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Ich sagte Ihnen immer, dass eine Dame in Gesellschaft wie ein Vogel isst!
وطالما أخبرتك أن السيدة المهذبة تُعرف من طريقة تناولها الطعام أمام الناس

Und offensichtlich, als Ich sagte ich bringe jemanden mit... sie haben eine Art von Annahme getroffen, und so sind wir in dieser Situation gelangt.
وبشكل واضح، عندما قُلتُ بأنّني سأَجْلبُ معي شخص ما فهذا جعلهم يفترضون عدة افتراضات ، وها نحن الان انتهينا في هذا الوقف

- Ich sagte, wir haben dich! - Ich kann dich nicht hören!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

Ich sagte: "Sie erwarten doch nicht, dass wir so einfach verschwinden?"
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Ich sagte, wenn sie ihre Problem nicht löst, hat sie keine Chance.
لقد قلت ما لم تحل مشاكلها بنفسها لن تكون لديها فرصة

Ich sagte, das sei der einzige Weg zu beweisen, dass er unsterblich sei.
لقد قلت له بأنها الطريقة الوحيدة ليثبت لي أنه لا يموت ؟

Nein, Ich sagte nur, ich sag euch, wo die Generatoren sind.
لا, لقد قلت سأخبرك أين المولدات، لا أن أريك إيها.

Ich sagte, es tut mir leid. Was soll ich noch sagen?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ich sagte doch, dass man diesen Ort im Auge behalten sollte!
ماذا أخبرتك ؟ ألم أخبرك أن هذا المكان التالى ؟

Aber Ich sagte dir, dass deine Schule nicht darunter leiden darf.
لكنني أخبرتك بإني لا أريده ان يتعارض مع الواجب المدرسية

Ich sagte dir doch, du kannst den Dämonen nicht entfliehen, indem du fortläufst.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Ich sagte mir, wenn Rosemary ausgeht, könnte ich ja Weihnachtseinkäufe machen.
قُلتُ لنفسي طالما خرجت روزماري من المفضّل أن أَخْرجُ وأعْمَلُ قليلاً من التسوّق لعيد الميلادِ

Ich sagte, ich will mich nicht einmischen.
يا رجل، لقد قلتُ لك لا أريد أن أتورط في هذا الأمر

Ich sagte doch, sie sollen verschwinden. Aber sie sind noch da.
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا

Ich sagte ihm, ich könnte Sie an die Grenze zu dem Telefon dort fahren.
انا قلت له انه يمكننا ان ناخذك الى الحدود و نستخدم التليفون هناك

Ich sagte, ich gehe Wasser holen und bin nicht mehr zurückgekommen.
أخبرتها أن الصودا نفدت منّي وخرجت لشراء البعض بلا عودة.

Ich sagte: "Das muss ich mir nicht bieten lassen." Sie sagte: "Schön!"
فقلت لها ، أنا لم أعد أستطيع إحتمال هذا بعد الآن

Sie kamen alle herein, und Ich sagte ihnen, dass auf diesem Computer richtig kompliziertes Zeug ist.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.

Ich sagte Pauline, das Mädel warf sich an dich heran und du wolltest nicht.
أخبرتُ بولين أن الفتاة تحرشتك بك وأنت رفضتها

Ich sagte, wir müssen umgruppieren nach Plan Sechs.
أنا أقول أننا لا بد ان نعيد التنظيم وفق الخطة السادسة

Ich sagte ja, sie kann dieses Haus nicht verlassen.
لقد قُلت لك بأنها لن تستطيع أبداً مُغادرة هذا المنزل

Ich sagte, es ist aus mit uns.
لقد أخبرتُك بأنّنا تجاوزنا الأمر ..على أية حال