"ich selbst" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا نفسي
• على طبيعتي
• أنا بنفسي
• على سجيّتي
• لنفسي
• أنا شخصياً
• على سجيتي
• طبيعتى
• والأعلى مني
• ذلك بنفسي
• أجد نفسي
• شخصيا
• ولكن الذي قمت به
• أتصرّف على
• أشعر بنفسي

ich selbst war ein Ekel, kriegte von den Älteren die Hucke voll.
أنا نفسي كُنْتُ بغيضَ جداً الكبار كانوا يَضْربونَني مرة كل إسبوع

ich selbst verbringe einen Großteil meiner Freizeit mit dem Produzieren wissenschaftlicher Videos für YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

Weißt du, ich war an dem Tag nicht ich selbst. Gibt's Probleme?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Jetzt bin ich ... ich selbst ... verabscheuungswürdig, weil ich mich selbst bekriege.
و الآن أنا أنا بنفسي استحق الازدراء لأنني أتحارب مع نفسي

- Ich fühle mich auch anders. Ich fühle mich freier. Viel mehr ich selbst.
أشعر بالإختلاف، وأشعر بحرّيّة أكثر، وأنّي على سجيّتي بدرجة كبيرة.

Ich habe mir nie die Möglichkeit gegeben, ich selbst zu sein.
لا أعتقد أني سمحت لنفسي أن أكون نفسي من قبل

Nicht ich selbst, aber ein Freund. Die beiden sind aufs Ganze gegangen.
ليس أنا شخصياً لكن شخص أعرفه كانا على علاقة

Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder ich selbst sein werde.
لا أدري إذا ما كنت سأصير على سجيتي مرة أخرى

"während ich selbst kaum genug habe, um Körper und Seele zusammenzuhalten."
بينما أنا نفسي بالكـاد لديّ أكتسـي قشرة لتجمـع الجسـد والروح معــاً

ich selbst war überrascht,
أنا نفسي أندهشت عندما علمت بكمية هذه الاشياء

ich selbst wollte nicht Präsident werden, aber das Volk hat es so gewollt.
أتفهم ذلك أنا نفسي لم أود أن أكون رئيساً لكن الشعب... أرادني

Ist es nicht. Genaugenommen weiß ich selbst nicht so genau, wie ich das machen soll.
ليس سهلاً، في الواقع، أنا نفسي لا أعرف كيف أنسى

Wie kann ich moralische Führung bieten, wenn ich selbst vom Pfad abgekommen bin?
كيف لي أن أعلم الأخلاق إذا كنت أنا نفسي قد انحدرت

Naja, ich selbst bin im Moment ein bisschen benebelt.
حسناً، أنا نفسي مشوش قليلاً في هذه اللحظة

Ich war nicht ich selbst.
كان كل شيء غريب جدا لم أكن حقا على طبيعتي

- Mit ihm kann ich ganz ich selbst sein.
واشعر وكأني استطيع ان اتصرف على طبيعتي حوله

Erst letzte Woche habe ich selbst ein menschliches Gehirn geliefert.
أنا بنفسي قمت بتوصيل دماغ بشري إلى مستقبل يحتاجه الأسبوع الماضي فقط

ich selbst und andere ehrenwerte Ritter haben gehört, dass du vor einer solchen Schlacht ausgesandt wurdest.
أنا بنفسي والفرسان.. سمعنا كيف تمّ إرسالُك. قبل أن تبدأ المعركة.

Es ist schön, mit... Es ist wirklich schön, mit jemandem zusammen zu sein, bei dem ich ich selbst sein kann.
يا إلهي، هذا لطيف جدًا أكون برفقة أحدٍ أغدو معه على سجيّتي.

ich selbst hätte Ihnen versichert, ich sei die Letzte, die bei einem Mann bleiben würde, der mich schlägt. Aber ich war ein sehr typisches Opfer, wegen meines Alters.
كنت أقول لنفسي أنا آخر انسانة على وجه الأرض اللتي يمكن أن تبقى مع رجل يضربها. لكن بالواقع كنت ضحية نمطية بسبب عمري.

ich selbst hatte schon einige schreckliche Wutanfälle, aber ...
أنا شخصياً .. عانيت من نوبات غضب عارم .. أجل

Ich bekam Emails und Nachrichten von Frauen auf der ganzen Welt. Sie schrieben, ich hätte sie inspiriert, weil ich ich selbst geblieben war.
استلمت العديد من الرسائل من نساء من جميع أنحاء العالم، يخبرنني فيها أنهن تأثرن ببقائي على سجيتي.

Ich... Ich war nicht ich selbst, das ist alles. Das verstehe ich nicht.
أجل ، أعرف لكنى فقط لم أكن على طبيعتى هذا كل ما فى الأمر

An die Stadt der Sorge, größer als ich selbst.
إلى مدينة الأحزان البعيدُ والأعلى مني إلى الحزن الأبدي البعيدُ والأعلى مني

Sagen Sie mir nicht die Reihenfolge, die errate ich selbst.
لا تخبريني بتسلسل المواقف سوف أخمن ذلك بنفسي

Immer dieses erotische Gemurmel, bin ich kaum ich selbst, wenn ich nicht im Zustand einsetzenden Verlangens bin.
تلك الدندنة الجنسية الدائمة, بالكاد أجد نفسي ان لم أكن في حالة الرغبة الأولية

ich selbst bin Philosoph, und zu den Risiken unseres Berufs gehört es, dass uns die Leute nach dem Sinn des Lebens fragen.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Stattdessen habe ich meine Beziehung in einen Mythos verwandelt, an den ich selbst nicht ganz glaube.
ولكن الذي قمت به عوض ذلك هو تحويل علاقتي إلى نوع من الأسطورة التي لا أؤمن بها جدا.

Wow. Also sagst, ich soll nur ich selbst sein.
عجبًا، إذًا أنت تقول لي أن أتصرّف على سجيّتي.

Ich hatte jetzt auch mal 2 Tage für mich allein, konnte mal ein bisschen schlafen und hab endlich das Gefühl, wieder ich selbst zu sein.
لقد كان هناك يومان و الآن أنا أشعر بنفسي