"ich wünschte ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أتمنى لو
• أتمنى بأني
• كنت أتمنى
• اتمنى لو كان

Das war echt cool. Ich wünschte, ich hätte eine Kamera gehabt.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber leider hatte ich nichts mit diesem unglücklichen Raub zu tun.
أتمنى لو كنت أقدر ولكن للأسف ليس مقدوري فعل أي شي حيال هذا الأمر المحزن

Ich wünschte, ich könnte. Wie lief der HIV-Test? Alles im Griff?
يا إلهي، أتمنى لو أمكنني كيف سار فحص داء المناعة؟

Ich wünschte ich könnte ihnen das sagen, Sir.
أتمنى بأني أستطيع اخبارك، سيدي فليس لديّ إطاراً زمني

Ich wünschte, ich hätte mich bei Crystal nach der Trennung rächen können.
اتمنى لو كان لدي طريقة للانتقام من كريستال عندما كنا منفصلان

Ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Ich wünschte, ich hätte eine schickere Unterbringung für dich, habe ich aber nicht.
أتمنى لو أملك عش للكلاب ، لكنت وضعتكِ به لكني لا أملك

Ich wünschte ich wäre stärker Liam, das wünschte ich mir wirklich.
أتمنى لو أنني كنت أقوى ليام أنا حقا أتمنى ذلك

Ich wünschte, ich könnte ungeschehen machen, was ich getan hab, aber ich kann es nicht.
كل يومٍ أتمنى لو كان باستطاعتي العودة و التراجع عمّا فعلته، لكنني لا أستطيع

Es tut mir leid. Ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen.
آسفة ، أتمنى لو أستطيع أن أرجع الأمور كما كانت

Ich wünschte, ich könnte mit ihr sprechen. Aber sie kennt mich nicht.
أتمنى لو أستطيع التحدث معها ذلك كل شيء لكنها لاتتعرف إليّ

Ich wünschte, ich wüsste etwas über ihre Gewohnheiten. - Und haben sie Rituale?
أتمنى لو أنني أعلمُ شيئاً عن عاداتِهِم و هل لديهم شعائرً خاصة؟

Ich wünschte, ich hätte es mehr zu schätzen gewusst, verstehst du?
أتمنى لو أنني زدت من تقديره قليلاً أوتعلم هذا ؟

Oh, Gott, ich wünschte, ich wäre eine Cartoonfigur, dann könnte ich einfach durch diese Tür rennen, und ein körpergeformtes Loch hinterlassen.
يا إلهي، أتمنى لو أني كنت رسوم متحركة، حتى أستطيع إقتحام هذا الباب، وأترك خلفي حفرة مرسومة على شكلي.

Ich wünschte, ich hätte genug Gift für jeden Einzelnen von euch.
أتمنى لو كان لدي ما يكفي من السم لقتلكم جميعا

Ich wünschte, ich wäre da gewesen, damit ich ihn hätte schlagen können.
أتمنى لو كنت هناك حتى أستطيع لكم ذلك الصاح في العنق.

- Ich wünschte, ich hätte so eine gehabt, als ich in deinem Alter war.
كنت أتمنى بأني أملك مثلها عندما كنت بعمرك

Ich wünschte, ich hätte als Kind weniger von meinen Hochzeitstag geträumt.
أتمنى بأني لم اقضي وقتاً كبيراً من طفولتي أحلم به في يوم زواجي.

Ich wünschte, ich hätte für dich ein stärkerer Mann sein können. Wirklich.
كنت أتمنى أن أكون رجلاً قوياً بالنسبة لكِ حقاً أتمنى ذلك

Ich wünschte, ich könnte mehr tun. Ich müsste weniger bekommen als ihr.
كنت أتمنى فعل أكثر ربما ليس من العدل أن أنال مثل نصيب الجميع

Ich wünschte, ich könnte einfach all den jungen Frauen sagen, mit denen ich zusammenarbeite, all diesen wunderbaren Frauen, "Glaubt an euch und verhandelt für euch selbst.
اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.