"ich wie" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت مثل
• أكون مثل
• كالطفل
• أَبْدو مثل
• أبدو ك
• أبدو مثل
• أبدوا مثل
• أعتقد مثل

Wäre ich wie der Junge im Kino, Haley Joel Osment, könnte ich ihr so viel bezahlen.
ربما إذا كنت مثل هذا الطفل السينمائي ... هيلي جويل أوسمنت أستطيع أن أدفع لها...

Einst dachte ich, dass ich glücklich sein würde, wenn ich wie andere Männer wäre.
فكرت ذات مرة إذا كنت مثل الرجال الآخرين سأكون سعيداً

Mein ganzes Leben... träumte ich von Fillory, dass ich wie Martin Chatwin sein würde.
طوال حياتي كلها كنت أحلم بفيلوري كنتُ أود أن أكون مثل مارتن تشاتوين

Und eines Tages - ich weiß nicht was geschah - während ich vom Büro nach Hause unterwegs war, sah ich vielleicht eine Honigbiene, oder es kam mir in den Sinn: könnte ich wie eine Honigbiene sein, wäre das Leben wundervoll.
وفي يوم من الأيام -- لا أعلم ما الذي حدث -- عندما كنت عائدًا من المكتب إلى المنزل، ربما أكون رأيت نحلة من نحلات العسل، أو أنه قد خطر لي أنه إذا استطعت أن أكون مثل النحلة، سوف تكون الحياة رائعة.

Als ich den Antrag machte, weinte ich wie ein Baby.
الليلة التي عرضت عليها للزواج بكيت كالطفل الرضيع

Die Leute sagen mir, dass ich wie Cameron Diaz oder Reese Witherspoon aussehe.
- ناس يُخبرونَني أَبْدو مثل كاميرون دياز أَو ريس Witherspoon.

Und wenn das bedeutet, dass ich wie Bigfoot aussehen muss, dann soll es eben so sein.
وأريد أن اعوض عن ذلك لذا إن كان هذا يعني أني سأقف هناك وأنا أبدو مثل صاحب الأقدام الضخمة

Sonst werde ich sie dir schneiden. Die wollen, dass ich wie einer von den Bösen aussehe, also kann ich sie wachsen lassen, wie ich will.
سوف أقصه لك - يريدونني أن أبدوا مثل الأشرار هنا -

Weil ich bei der Akte X bin, soll ich wie Scully und Mulder denken.
فقط ' سبب أنا مخصّص إلى الملفات المجهولة تريدني أن أعتقد مثل سكولي أو مولدر.

Ihr sagtet einmal, dass ich wie die Queen Elizabeth von Salem wäre.
مريم: قلت مرة أن كنت مثل الملكة اليزابيث سالم.

Anfangs war ich wie alle anderen.
كنت مثل أي شخص آخر. رأيت أضواء في السماء، و

Sag mir wie sehr ich wie eine Tochter für dich bin... und wie sehr du mich liebst...
أخبرني كم كنت مثل الإبنة لك... وكم تحبني.

Weißt du, manchmal wünsche ich mir tatsächlich, dass ich wie Nick sein könnte.
‫أتعلمين، أحيانا أجد نفسي أتمنى حقا ‫لو كنت مثل "نيك".

- Als ich wie Vincent war.
-حين كنت مثل (فينسنت )

Hast du keine Angst, dass ich wie Max werde oder so?
ألست قلقاً يا رجل؟ ألست قلقاً أن أكون مثل (ماكس) أو شئ ما؟

Sie will, dass ich wie mein Vater bin, aber...
...تريدني أن أكون مثل أبي ، لكن

Zuerst sollte ich wie Christine Yee sein, aber...
أرادا في البداية أن أكون مثل "كريستين يي"، ولكن...

"Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge.
عندما كنت طفلاً، كنت أتحدث كالطفل. كنت أفكر وأدرك كالطفل.

Findet ihr, dass ich wie eine Ma'am aussehe?
هَلْ أَبْدو مثل a ma'am إليك؟

Wozu muss ich wie Kate Middleton aussehen?
اترك الجرح كما هو أيجب أن أبدو مثل "كيت ميدلتون"؟

Mit den Absätzen laufe ich wie auf Eiern.
هذا يجعلني أبدوا مثل بيضة الفصح

Als ich ein Kind war, sprach ich wie ein Kind, ich dachte wie ein Kind und hatte die Vernunft eines Kindes.
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل أفكر مثل طفل أعتقد مثل طفل