"ich wollte dir nur" - Traduction Allemand en Arabe

• أردت فقط أن
• أريد فقط أن
• اردت فقط
• أردتُ فقط أن
• فقط أردت ان
• أنا أردت
• أردت أن أعطيك

Ich wollte dir nur sagen, dass dies ganz allein meine Entscheidung ist.
أردت فقط أن أؤكد لكي أني اخترت أن أفعل هذا برغبتي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich deine Lederjacke gefunden habe.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Komm, Ich wollte dir nur zum Geburtstag gratulieren.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Ich wollte dir nur sagen, dass du ein tolles Image hast.
أريد فقط أن أقول .الهيئة التى أنت عليها رائعة حقاً

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht der Einzige bist.
اردت فقط ان تتاكد انك ليس الخاسر الوحيد فى القرية

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Ich wollte dir nur sagen, wie glücklich du mich machst.
ماذا ؟ أردت فقط أن أخبرك كيف يمكننك أن تجعلنى سعيدة

Ich wollte dir nur einen Kaffee bringen, damit du gut in den Tag kommst.
أردت فقط أن أحضر القهوة لك نبدأ اليوم بداية صحيحة

Ich wollte dir nur sagen, wie fantastisch dich alle finden.
أردت فقط أن يأتي ويقول ما عملا عظيما تفعلونه.

Hey, Ich wollte dir nur sagen, dass ich meine Entdeckung gepostet habe.
مرحبًا. أردت فقط أن أُعلمك بأنني نشرت إستنتاجاتي.

Wie auch immer, Ich wollte dir nur sagen, dass ich den Lehrer wieder engagiert habe.
على أية حال , أردت فقط أن أخبرك بأني قمت بإعادة توظيف المعلم

Ich wollte dir nur sagen... Ich finde, du handelst richtig.
أردت فقط أن أقول أعتقد انك تفعل الشئ الصائب.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich vermisse.
‫ولكن أردت فقط أن أقول لك إني مشتاق إليك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr liebe, mein Schatz.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

Ist schon okay, ich brauche keins. Ich wollte dir nur diese blumen geben.
لا مشكلة أنا لا أريد أريد فقط أن أعطيك الزهور

Ich wollte dir nur danken, dass du mich mit Bedacht als deine Trauzeugin ausgewählt hast.
أريد فقط أن أشكركِ على إختياركِ بعناية لي لأكون وصيفة الشرف

Ich wollte dir nur sagen, dass ich jeden Tag bereut habe, dich weggegeben zu haben.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Ich wollte dir nur sagen, ich bin weg, um was Bedeutendes zu tun... und dass ich dich lange nicht mehr anrufen kann, wochenlang nicht, vielleicht Monate.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً لن أكون قادراً على الإتصال بكِ لبضعة أسابيع أو حتى شهور

Hey Mom, Ich wollte dir nur sagen, dass ich nächstes Jahr von der Schule gehe und nach New Jersey ziehe
مرحبا, أمي, فقط أردت ان تعرفي السنة القادمة, سأنسحب من المدرسة وأنتقل إلى نيوجيرسي

Ich wollte dir nur etwas von deiner Mutter geben.
أنا أردت فقط أن أعطيكي شيئاً من امك

Ich wollte dir nur ein kleines... Eröffnungsgeschenk geben.
أردت أن أعطيك هدية إفتتاح صغيرة