Sind die Vermissten einmal identifiziert, bleiben nur verwesende Körper in Gräbern und diese alltäglichen Dinge erhalten. | TED | حالما يتم التعرف على كل الناس المفقودين، وحدها الجثث المتحللة في القبور وهذه الأشياء العادية سوف تبقى. |
Sir, die Maschinen sind identifiziert. | Open Subtitles | منذ أكثر من 40 سنة سيدى , تم التعرف على الأهداف |
Wir haben ihn identifiziert. Prüfen Sie seine Abdrücke auf den Namen Paul Koplin. | Open Subtitles | الجثة الاخرى لدينا هويتها اسمه بول كولفين |
Sollte deine Muschi jemals festgenommen werden und sie müsste in irgendeiner Art identifiziert werden könnte ich das locker machen. | Open Subtitles | تعلمين, لو فرجك أُعتقل, لا سمح الله وتوجب تحديد الهوية من ضمن لائحة سأحدده على الفور |
Der Kanzler ist noch im O.P., aber wir haben den Schützen identifiziert. | Open Subtitles | الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار |
Notieren Sie, dass Mrs. Riley das Auto der angeklagten identifiziert hat. | Open Subtitles | فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين |
Sie haben meine Leiche identifiziert und stellen Ihnen eine Falle. | Open Subtitles | تعرفوا على جثتي، .والآن. يحاولون الإيقاع بك. |
Der SDSN hat in seinem Bericht zehn wichtige Ziele nachhaltiger Entwicklung identifiziert: | News-Commentary | وفي تقريرها حددت شبكة حلول التنمية المستدامة عشرة أهداف ذات أولوية عالية للتنمية المستدامة: |
- Hat Price ihn identifiziert? | Open Subtitles | يكمن لأنجلي هل حصل بريس على هويه ؟ |
Herr Hill hat den Angeklagten James Conway identifiziert. | Open Subtitles | دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم: |
Sie wurden als Jay und Silent Bob identifiziert. | Open Subtitles | وفى تعريف طبع على الشريط يوضحهم على انهم جاى وبوب الصامت |
Als ihr Vater hab ich sie identifiziert, nicht als Gendarm. | Open Subtitles | كنت هناك كوني والدها و ليس شرطي. كان علي التعرف عليها. |
Wir haben die Flüssigkeit aus dem Lagerhaus identifiziert. | Open Subtitles | تمكنا من التعرف على السائل الذي وجدناه في المستودع |
TOTER RÄUBER VON HIESIGEM JUWELENRAUB identifiziert | Open Subtitles | التعرف على هوية السارق القتيل في سرقة متجر مجوهرات |
Wenn wir die Maske von der Übergabe benutzen, wird Michael nicht als Schütze identifiziert. | Open Subtitles | بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار |
Wir haben über 10.000 Sätze von Überresten, die darauf warten identifiziert zu werden. | Open Subtitles | لدينا أكثر من 10.000 من البقايا في إنتظار الكشف عن هويتها |
Keiner verschwindet hier bevor Sie ihn nicht identifiziert haben. | Open Subtitles | لا أحد سيغادر من هنا حتى تتحقق من الهوية |
Sie haben potentielle Zombies anhand von Einkäufen identifiziert. | Open Subtitles | يقومون بتحديد هوية الزومبي المحتملين عن طريق المشتريات |
Frau Norcut identifiziert den Toten Wie ihr Mann, John H. Norcut. | Open Subtitles | السيدة نوركات تعرفت على المرحوم أنه زوجها ، جون نوركات |
Das ergibt doch keinen Sinn. Ihre sterblichen Überreste wurden identifiziert. | Open Subtitles | هذا غير منطقي أبدا لقد تعرفوا على بقاياها |
Der israelische Geheimdienst hat den Bombenmacher identifiziert. | Open Subtitles | الاستخبارات الاسرائيلية حددت صانع القنابل |
Haben Sie den Minister identifiziert? | Open Subtitles | كان من المفترض معرفة هويه الوزير |
Herr Hill hat den Angeklagten Paul Cicero identifiziert. | Open Subtitles | دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم: |
Wir haben Allianzen und Unterstützungen identifiziert. | Open Subtitles | لقد تمكنا من تعريف تحالفاتهم وجماعات مؤيديهم. |
Deshalb war sie das einzige Opfer, das identifiziert werden konnte. | Open Subtitles | لذلك كانت الضحية الوحيدة التي تم التعرف عليها |
Das sind Veranstalter, Trendsetter und Anführer. Und diese Leute können automatisch identifiziert werden, aufgrund ihrer Kommunikationsmuster. | TED | هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم. |
Wir haben sein primäres Carrier-Protein durch Elektrophorese identifiziert. | Open Subtitles | لقد تعرفنا على البروتين الحامل الرئيسي لديه |
In Norwegen werden Tote normalerweise schnell identifiziert. | TED | في النرويج، عادة ما يتم تحديد هوية الموتى سريعا. |
Heute wissen wir, dass Mademoiselle Springer herausgefunden hat, dass der "Engel" identifiziert wurde und quicklebendig ist. | Open Subtitles | كلنا على علم بأن الآنسـة ً سبرينــغر ً تدرك بأن الملاك قد تم تحديده و أنه على قيد الحياة |