"identifiziert" - Translation from German to Arabic

• التعرف على
• هويتها
• الهوية
• بتحديد هوية
• تعرفت على
• تعرفوا على
• حددت
• هويه
• تعرف على
• تعريف
• التعرف عليها
• التعرف عليهم
• تعرفنا على
• تحديد هوية
• تحديده

Sind die Vermissten einmal identifiziert, bleiben nur verwesende Körper in Gräbern und diese alltäglichen Dinge erhalten.
حالما يتم التعرف على كل الناس المفقودين، وحدها الجثث المتحللة في القبور وهذه الأشياء العادية سوف تبقى.

Sir, die Maschinen sind identifiziert.
منذ أكثر من 40 سنة سيدى , تم التعرف على الأهداف

Wir haben ihn identifiziert. Prüfen Sie seine Abdrücke auf den Namen Paul Koplin.
الجثة الاخرى لدينا هويتها اسمه بول كولفين

Sollte deine Muschi jemals festgenommen werden und sie müsste in irgendeiner Art identifiziert werden könnte ich das locker machen.
تعلمين, لو فرجك أُعتقل, لا سمح الله وتوجب تحديد الهوية من ضمن لائحة سأحدده على الفور

Der Kanzler ist noch im O.P., aber wir haben den Schützen identifiziert.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

Notieren Sie, dass Mrs. Riley das Auto der angeklagten identifiziert hat.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

Sie haben meine Leiche identifiziert und stellen Ihnen eine Falle.
تعرفوا على جثتي، .والآن. يحاولون الإيقاع بك.

Der SDSN hat in seinem Bericht zehn wichtige Ziele nachhaltiger Entwicklung identifiziert:
وفي تقريرها حددت شبكة حلول التنمية المستدامة عشرة أهداف ذات أولوية عالية للتنمية المستدامة:

- Hat Price ihn identifiziert?
يكمن لأنجلي هل حصل بريس على هويه ؟

Herr Hill hat den Angeklagten James Conway identifiziert.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم:

Sie wurden als Jay und Silent Bob identifiziert.
وفى تعريف طبع على الشريط يوضحهم على انهم جاى وبوب الصامت

Als ihr Vater hab ich sie identifiziert, nicht als Gendarm.
كنت هناك كوني والدها و ليس شرطي. كان علي التعرف عليها.

Wir haben die Flüssigkeit aus dem Lagerhaus identifiziert.
تمكنا من التعرف على السائل الذي وجدناه في المستودع

TOTER RÄUBER VON HIESIGEM JUWELENRAUB identifiziert
التعرف على هوية السارق القتيل في سرقة متجر مجوهرات

Wenn wir die Maske von der Übergabe benutzen, wird Michael nicht als Schütze identifiziert.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

Wir haben über 10.000 Sätze von Überresten, die darauf warten identifiziert zu werden.
لدينا أكثر من 10.000 من البقايا في إنتظار الكشف عن هويتها

Keiner verschwindet hier bevor Sie ihn nicht identifiziert haben.
لا أحد سيغادر من هنا حتى تتحقق من الهوية

Sie haben potentielle Zombies anhand von Einkäufen identifiziert.
يقومون بتحديد هوية الزومبي المحتملين عن طريق المشتريات

Frau Norcut identifiziert den Toten Wie ihr Mann, John H. Norcut.
السيدة نوركات تعرفت على المرحوم أنه زوجها ، جون نوركات

Das ergibt doch keinen Sinn. Ihre sterblichen Überreste wurden identifiziert.
هذا غير منطقي أبدا لقد تعرفوا على بقاياها

Der israelische Geheimdienst hat den Bombenmacher identifiziert.
الاستخبارات الاسرائيلية حددت صانع القنابل

Haben Sie den Minister identifiziert?
كان من المفترض معرفة هويه الوزير

Herr Hill hat den Angeklagten Paul Cicero identifiziert.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم:

Wir haben Allianzen und Unterstützungen identifiziert.
لقد تمكنا من تعريف تحالفاتهم وجماعات مؤيديهم.

Deshalb war sie das einzige Opfer, das identifiziert werden konnte.
لذلك كانت الضحية الوحيدة التي تم التعرف عليها

Das sind Veranstalter, Trendsetter und Anführer. Und diese Leute können automatisch identifiziert werden, aufgrund ihrer Kommunikationsmuster.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Wir haben sein primäres Carrier-Protein durch Elektrophorese identifiziert.
لقد تعرفنا على البروتين الحامل الرئيسي لديه

In Norwegen werden Tote normalerweise schnell identifiziert.
في النرويج، عادة ما يتم تحديد هوية الموتى سريعا.

Heute wissen wir, dass Mademoiselle Springer herausgefunden hat, dass der "Engel" identifiziert wurde und quicklebendig ist.
كلنا على علم بأن الآنسـة ً سبرينــغر ً تدرك بأن الملاك قد تم تحديده و أنه على قيد الحياة