"ihnen nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط أن
• فقط ان

Das wollte ich Ihnen nur zeigen, damit sie verstehen, wie es funktioniert.
أردت فقط أن تبين أن لكم لكي تستوعبوا كيف عمل هذا.

Also möchte ich Ihnen nur kurz erklären, wie das funktionieren würde.
إذن أريد فقط أن أشرح بعجالة كيف قد يشتغل هذا.

Wir wollen Ihnen nur ein paar Fragen über die Charles-Expedition stellen.
تعلم، نحن نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول

Pardon, ich bedauere, dass ich Ihnen nur ein Doppelzimmer geben kann, anstatt der Einzelzimmer, die Sie reserviert haben.
سامحينى اخشى اننا نستطيع فقط ان نمنحكم غرفة واحدة بدلا من اثنتين التى طلبتموها بالهاتف

Wer auch immer noch im Haus ist, ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich die Polizei rief.
أيا كان انت أبقى فى المنزل أريد فقط ان أعلمك أننى طلبت الشرطة

Ich möchte Ihnen nur klarmachen, wie wichtig dieses Ereignis war.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

Wir mussten Ihnen nur Mittel und Raum geben, um nach Ebola zu suchen.
لقد كان علينا فقط أن نعطيهم الأدوات والمكان ليستطلعوا للإيبولا

Deshalb wollte ich Ihnen nur sagen, dass es nicht wirklich in den Handel kommt, nur das Konzept an sich ist erhältlich.
لذلك أردت فقط أن أعلمكم، أنه لن يصدر بالفعل، فقط التصور.

Und ich möchte Ihnen nur die Ergebnisse dieser Prüfung geben, denn ich wollte die Verbraucherbewegung verstehen.
و أود فقط أن أعرض عليكم نتائج ذلك الإختبار، و ذلك لأني كنت أريد أن أفهم ردة فعل المستهلك.

Ich möchte Ihnen nur zeigen, was eines Tages passierte, also Turbo einen Freund mitbrachte.
و أردت فقط أن أريكم مالذي حدث في أحد الأيام حين أحضر توربو معه صديق

Ich wollte Ihnen nur für Ihren guten Rat danken.
لا، أردت فقط أن أشكركم عن كل ما تبذلونه من المشورة.

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir zurück in unsere Wohnung gezogen sind.
أردتك فقط أن تعلم بأننا نرجعنا الى مكاننا

Ich will Ihnen nur sagen, bevor wir beginnen, wie sehr ich es schätze, was Sie hier tun.
يجب فقط أن أخبرك، مدى تقديري لما تقومين به

Ich möchte Ihnen nur helfen das zu tun... was Sie tun müssen.
أود فقط أن أرشدكم إلى كل ما يجب أن تفعلونه.

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass... ich mich hier soviel wohler fühle, jetzt wo ich nicht mehr soviel in mir zurückhalte.
..أردت فقط أن أخبرك أنني أحس بالراحة أكثر هنا الآن و أنا لا أكبث أي شيء داخلي

Das nicht, aber ich bin mit seinem Fall vertraut und ich wollte Ihnen nur versichern,... dass jeder hier alles tut, was er kann.
أوه, أنا لست كذلك, ولكن قضيته مألوفة لدي وأنا أردت فقط أن أؤكد لك أن الجميع هنا يفعلون كل شيئ يستطيعونه له

Ich muss Ihnen nur noch ein paar Fragen stellen, okay?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

Ich versuche Ihnen nur aufzuzeigen, woran Sie sind.
انا احاول فقط ان القى الضوء على هذه المنطقة التى وجدنا انفسنا فيها

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie Leid mir das mit der Entführung tut.
لقد اردت .... فقط ان آتى هنا لأقول لك كم انا آسفة...

Ich wollte Ihnen nur diese Sedum-Setzlinge für die kahle Stelle am Anfang der Einfahrt bringen.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية