"ihr beide" - Traduction Allemand en Arabe

• كلاكما
• أنتما
• كليكما
• انتما الاثنان
• كنتما
• أنتم الإثنان
• انتم الاثنين
• منكما
• لكما
• لكم اثنين
• أنتم الأثنين
• كِلاكما
• كلتاكما
• أنتم الإثنين
• انتم الاثنان

ihr beide seid mir genauso wichtig, aber ich muss meine Zeit einteilen.
كلاكما على قدم المساواة من الأهمية ولكن لابد أن اقسّم وقتي

Wieso geht ihr beide nicht zur Ausstellung, und du kannst Tyler die Meinung einer Frau geben.
لم لا يذهب كلاكما للمعرض الليله و تستطيعين ان تعطي تايلر وجهة النظر النسائية ؟

Ausgehend von der Annahme, dass ihr beide fließend Hindi sprecht, glaube ich, gibt es Fotos.
أنا أفترض أن كلاكما . تجيدون اللغة الهندية بطلاقة . أعتقد أن هنالك صور

Also, wenn ihr beide heiraten und Kinder kriegen würdet und dir dann die Zeitung gehören würde.
ربما ستنجح و أنتما ستتزوجان و ستنجبون أطفالاً ، و يمكنك أن تملكي نصف الجريدة

Gebt gut auf Dormé Acht. Nun seid ihr beide bedroht.
أعتن جيداً بـ دورميه الخطر يحدق بكما كليكما الآن

Glaubt ihr, das Leben hätte erst begonnen, als ihr beide durch die Tür hereinkamt?
هل تعتقدوا بأن الحياة قد دبت للتو عندما مشى كلاكما خلال هذا الباب؟

Jamie sagte, du verlorst es, als ihr beide in Frankreich kämpftet.
أخبرني جايمي بأنك خسرتها عندما كان كلاكما يقاتل في فرنسا

Und Claire ist hier, also verschwindet ihr beide. Aber eile zurück, Ian Murray.
وكلير هنا معي لذا فاليذهب كلاكما ولكن عجل برجوعك يا أيان موري

ihr beide. Der Herzog hatte sie in der Taverne bei sich.
كلاكما فعل الدوق كان يحمل هذه عندما دخل الى الحانه

ihr beide ließt euch auf die uninteressantesten Typen ein.
كلاكما أحببتما أقل الأشخاص إثارة للإهتمام

Jetzt kommt ihr beide zu mir mit bösem Blut. Was erwartet ihr von mir?
الآن كلاكما تجيئان لي بهذا الدم السئ ماذا تتوقعون ان افعل ؟

Ich gehe schon mal vor. ihr beide helft Meredith, OK?
سوف أكون في المقدمة كلاكما ساعدا ميريدي..

ihr beide habt euch eine Limonade verdient.
حسناً، يبدو أن كلاكما يستحق كوباً مثلجاً من الليمون

Nun ja, eine gewisse Vorstellung werden sie schon haben, besonders, da ihr beide ja Kräfte habt.
حسناً ، لابد أن عندهم فكرة بسيطة خصوصاً إذا كان لديكم . قوى أنتما الاثنتان

ihr beide seid ein reizendes Paar. Seit ihr schon lange zusammen?
أنتما زوجان رائعان هل أنتما سوياً منذ فترة طويلة ؟

Schön, dass es endlich geklappt hat. ihr beide seid immer beschäftigt.
أنا سعيد لأننا تعشّينا سوياً أخيراً أنتما من الصعب إيجادكما

- ihr beide. - Ok.
أعتقد انها في حالة إنكار اعتقد ان كليكما كذلك

ihr beide seid nur ein paar Skrupellose auf der Jagd nach Geld.
انتما الاثنان حالمان بعملية الحصول على المال بسرعة

Die letzten 20 Jahre habt ihr beide von der Sache gewusst und ich
.. طوال الـ20 سنة الماضية .. كنتما تعرفان ذلك، و .. أنا

ihr beide solltet gelegentlich in einen Spiegel schauen.
أنتم الإثنان يجب أن تلقيا نظرة في المرآة لبعض الوقت

Um acht kriegt ihr beide euer Fläschchen.
فى الثامنة انتم الاثنين تحصلون على زجاحة.

Nein, nein. ihr beide, Ibarra, aber euer Fehler bedeutet gar nichts.
لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا

Hey, wenn ihr beide füreinander bestimmt seid... findet die Polizei sicher was bei ihr.
إن قدّر لكما أن تكونا معاً، أنا واثق من أن الشرطة ستمسك بها بجرم ما.

Ich wusste nicht, dass ihr beide kommt.
ستيفن. لم يكن لدي أي فكرة لكم اثنين قادمون.

ihr beide fliegt. Sagt mir, was ich tun soll.
أنتم الأثنين حلقوا وأخبروني ما علي فعله ؟

ihr beide versucht was zu finden, das ihr gemeinsam habt.
كِلاكما تحاولان إيجاد أشياء مشتركة بينكما

Okay, ihr beide müsst euch einmal einen Moment Zeit nehmen und ganz tief graben, und dann werdet ihr entdecken, dass ihr euch sehr für mich freut, dass ich meinen Weg zur medizinischen Geschichte gefunden habe.
حسناً، كلتاكما عليكما أن تتوقفا للحظة و تنظرا في أعماقكما و ستجدان انكما سعيدتان من أجلي أنني وجدت طريقي للدخول إلى التاريخ الطبي

- ihr beide wollt sicher alleine sein.
اسمعوا, أنتم الإثنين يجب أن أترككما بمفردكما

Also, Ich weiß zwar nicht was ihr beide für eine Abmachung habt, Aber ich brauch ein bisschen Reisegeld.
الآن، أنا لا أَعرفُ ما ترتبون له انتم الاثنان لكنني أحتاج لبعض من المال للسفر