"ihr gesicht" - Traduction Allemand en Arabe

• وجهها
• وجهك
• وجهكِ
• وجهكَ
• بوجهها
• وجوههم
• وَجهها
• لوجهها
• وجهَكِ
• محياها

Sie begann, sich zum Spiegel hin vorzubeugen, um ihr Gesicht besser sehen zu können.
وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة

Ja, das ist Scott, im Bett mit einer Frau, aber man kann ihr Gesicht nicht sehen.
نعم , هذا هو سكوت في السرير مع امرأة لكن لا نستطيع أن نرى وجهها

Wir können ihn nicht das Zeug in ihr Gesicht schmieren lassen.
لا يمكننا ان ندعه ان يضع هذا الكريم علي وجهها

ihr Gesicht und Ihre Art passen mir nicht. Also Vorsicht, sonst enden Sie auch so.
استمع, انا لا اطيق وجهك او اطباعك, لذا انتبه او ستكون ملعونا هناك معهم.

Sie können nicht zielen und ausgeworfene Hülsen treffen direkt ihr Gesicht.
هكذا لن تستطيع التصويب بدقة وثانياً، غلاق الرصاصة سيُصيب وجهك

ihr Gesicht war schmutzig und verweint; die Bluse zerrissen und blutverschmiert.
كان وجهها متسخ ومليء بالدموع وقميصها ممزق ومغطى بالدماء

Was mich an ihr hat wie angewurzelt stehen lassen, waren die prachtvollen Farben, die er benutzt, und das Licht, das auf ihr Gesicht fällt.
الذي جعلني أتوقف عندها من الأساس هي الألوان الجميلة الذي استخدمها والضوء الساطع على وجهها

Es gab ein weit verbreitetes Bild, in dem ihr Gesicht so entstellt war, dass sie aussah wie ein Affe.
كان هناك صورةٌ قد انتشرت بشكلٍ كبيرٍ في الانترنت حيث تم تشويه وجهها لتشبه قردًا.

Ich lud 2 000 Paparazzi-Fotos von ihr herunter und trainierte meinen Computer, ihr Gesicht zu finden -- nur ihr Gesicht.
قمت بتحميل 2000 من الصور المأخوذة لبريتني سبيرز و دربت حاسوبي ليجد و يركز على وجهها وجهها هي فقط.

Sie ist schüchtern, aber sie hat ein wunderschönes Lächeln, das ihr Gesicht erhellt.
وهي فتاة خجولة، ولكنها تتمتع بابتسامة جميلة تضيء وجهها.

Ihre Hände zitterten, und ihr Gesicht strahlte vor Stolz.
كانت يداها ترتعش، وكان وجهها يشع بالفخر.

Und ich beobachtete, wie sich diese Konstellationen veränderten und hoffte, dass ich durch sie hindurch ihr Gesicht sehen würde.
كنت اراقب تحركهم في مجموعات أمل أن يتفرقوا وأن أستطيع رؤية وجهها

Hier ist ein Bild von einen Testsubjekt das Phospor-Makeup auf ihr Gesicht getüpfelt hat.
وهنا تستطيعون أن تروا نموذج عليه مكياج فوسفوري منقر على وجهها.

Die wollen ihr Gesicht sehen, wenn die Ihnen sagen, dass Sie gefeuert sind.
إنهم يعلمون ما فعلته وأرادوا رؤية وجهك عندما يقولون لك أنت مطرود

Wenn Sie aufwachen, wir ihr Gesicht verbunden und sich unbequem anfühlen.
وعندما تفيق، سيكون وجهك ملفوفاً بالضمادات وسيعتريك شعور بعدم الراحة

Jetzt kann KI falsche Gesichter erzeugen und ihr Gesicht vortäuschen lassen, Dinge zu sagen, die Sie nie sagten.
الآن، الذكاء الاصطناعي لديه القدرة على توليد وجوه مزيفة. ومحاكاة وجهك لقول أشياء لم تقلها أبدًا

Mit 100 Liter Wasser am Tag können Sie fünf Minuten duschen, zweimal ihr Gesicht waschen, und ungefähr fünf Mal die Toilettenspülung betätigen.
بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات.

Nein, aber ihr Gesicht ist mir bekannt.
. لا ، أنت لست ويلسون . ولكن وجهك مألوف لى

Ich sah nie ihr Gesicht, nur Hände und das Geld, das Sie mir gaben.
لم أنظر إلى وجهك أبداً , كنت أنظر دائماً إلى يديك والمال الذى تعطيه لى

Ich gebe Ihnen die Hälfte des Geldes und sehe ihr Gesicht nie wieder.
مستعد لدفع 50 سنتًا مقابل كل دولار حتى لا أقابل وجهكِ مجددًا.

Es ist alles in ihr Gesicht geschrieben, diese Ticks und das Zögern.
هو مكتوبُ في جميع أنحاء وجهكَ كُلّ تلك التشنجات اللاإرادية ..والترددات

Unreinheit ist eine so schwere Sünde, dass die Jungfrau Maria ihr Gesicht abwendet und weint.
الـدّنـس هـي خطيئـة خطيرة جـداً تـُشيح مـريــم العذراء بوجهها بعـيداً وتبكي

Vielleicht versuchen sie, von der heißen Erde wegzukommen, und bespucken ihr Gesicht, um ihren Kopf abzukühlen.
اعتقدنا أنه ربما مايفعلونه هو محاولة الفرار من التربة الحارة بالإضافة للبصق على وجوههم لتبريد رؤوسهم.

Ich bin mir nicht sicher... außer-- sehen Sie in ihr Gesicht.
لستُ واثقَة ما عدا، إنهُ واضحٌ في وَجهها

Aber sehen Sie sich ihr Gesicht an, während sie sich selbst in dem Spiegel betrachtet.
لكن أنظروا لوجهها هناك، وبينما تحدق النظر، تنظر لنفسها في المرآة.

ihr Gesicht schmilzt weg.
سَتَذيبُ وجهَكِ

Du hättest ihr Gesicht sehen sollen, als ich die Tapete abgezogen habe.
كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت محياها حين قشّرت ورق الحائط.