"ihr in" - Traduction Allemand en Arabe

• لها في
• معها في
• كنتم في
• طلبها الوارد في
• إليها في
• أنتم في
• ذاهباً معها
• نظرت في
• كنتما في

Ja, hier ist sogar ein Bild von ihr in seiner Armee-Akte, wie sie seine Auszeichnung nach seinem Tod erhielt.
أجل، حتى أنَّ هنالك صورة لها في ملف الجيش، وهي تحصل على ميدالية تكريمية لجهوده بعد موته

Und es gibt ein Bild von ihr in der Akte.
وهناك صورة لها في ملفاتنا. هذا الأمر له الأولوية.

Kann ich das Foto von ihr in der Bar nochmal sehen?
هل يمكن أن أرى تلك الصورة من لها في ذلك شريط مرة أخرى؟

Und mir wurde immer klarer, dass während des Gesprächs mit ihr in jeder Sekunde, unserer Unterhaltung, das Gefühl der Liebe, das uns verbindet, uns immer näher zusammen wachsen lässt.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Vor einem Monat wart ihr in der Ärzteschule, wurdet von Ärzten unterrichtet.
قبل شهر كنتم في كلية الطب يتم تدريسكم من قبل الأطباء.

11. wiederholt ihr in Abschnitt II Ziffer 29 ihrer Resolution 57/305 enthaltenes Ersuchen an den Generalsekretär, konkrete Ziele zu setzen sowie ein Programm zu entwickeln, um eine ausgewogene geografische Verteilung zu erreichen;
11 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 29 من الجزء الثاني من قرارها 57/305 بأن يحدد الأمين العام أهدافا معينة وكذلك بأن يضع برنامجا لتحقيق التمثيل الجغرافي العادل؛

Sie ist sicher. Sie können nicht rein zu ihr in die Botschaft.
هي بأمان لا يمكنهم أن يصلوا إليها في السفارة

Er bewacht das Gitter. Seid ihr in Position?
إنّه يحرس مدخل المصرف هل أنتم في مراكزكم؟

Niemand wollte, dass ihr in die Sache verwickelt werdet.
لا أحد يريد لها في الإرادة المسألة المعنية.

Das ist das Interessanteste, was ihr in ihrem ganzen Leben je passiert ist.
! بالطبع أخبرتني، هذا أكثر شيئًا مشوقًا حدث لها في حياتها بالكامل!

Wir werden dieses Mädchen finden und ihr in den Hintern treten.
نحن ستعمل تجد هذه الفتاة وإرسال بعقب لها في خط الانابيب.

Du hast so viele Fotos von ihr in deinem Zimmer.
أنه فقط أن لديكِ الكثير من الصور لها في الغرفة ؟

Der Mörder hatte keine Angst, ihr in die Augen zu sehen, aber die Marquise konnte er nicht ansehen.
ليس قلقا القاتل حول تبحث لها في العين، و ولكن مع ماركيز، انه لا يمكن النظر إليها.

- Sie sahen ihr in die Augen, als Sie sicherstellten, dass sie nicht mehr reden konnte.
بدا لك لها في العين، و كما حرص على التأكد من أنها لا يمكن أن نتحدث.

Dem Gerichtsdiener erzählte ich, sie hätte mich gefragt, wo sie ein Glas Wasser herbekommt, und ich sagte ihr: "In Tennessee."
.... قلت للمأمور مباشرة بعد تركي لها في الغرفة, سألتني أين يمكنها أن تحصل على مشروب جيد من الماء

Als ich bei ihr in der Zelle war hat Carys mir gesagt, dass sie verliert.
ويجب أن ننقذها، عندما كنت معها في الزنزانة، قالت أنها تفقد صوابها

Sie kann ihr in keiner Sache nur annähernd das Wasser reichen.
لا مجال للمقارنة معها في أي مجال ما أو في أي شيء

- Nein, du warst perfekt, aber es geriet fast alles ins Scheitern als ihr in der Umkleidekabine wart.
ولكن الأحوال بائت بالفشل بينما كنتم في غرفة تبديل الملابس. مـاذا حـدث؟

Peter kann das so schreiben, als wärt ihr in Kanada.
"بيتر" يمكنه أن يكتب القصة كما لو كنتم في" كندا"و ..

7. stellt mit großer Besorgnis fest, dass manche offiziellen Dokumente nicht in alle Amtssprachen der Organisation übersetzt werden, und wiederholt ihr in Ziffer 8 der Resolution 56/242 enthaltenes Ersuchen;
7 - تلاحظ بقلق عميق أن بعض الوثائق الرسمية لا يتم ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة وتكرر طلبها الوارد في الفقرة 8 من القرار 56/242؛

Und nun wollt Ihr Tausende anführen, um sich ihr in vergeblichem Versuch anzuschließen?
والآن ستقود الآلاف لتنضموا إليها في محاولة عقيمة ؟

Seid versichert, dass ihr in festen und fähigen Händen seid.
كونوا مطمئنين أنتم في أيدي قويّة وقادرة

Er ist mit ihr in die Stadt gefahren und... und seither habe ich sie nicht mehr gesehen.
لقد ركب السيّارة ذاهباً معها للبلدة ولم أرها منذ حينها

Wenn ihr in eine Kristallkugel blicken könntet... und Eure Armee zerstört und Euch selbst tot sehen könnten... wenn Ihr das in ihrer Zukunft sähen, wie ich annehme... dass Ihr es jetzt sehen müsst... würdet Ihr dennoch weiterkämpfen?
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل

Ich sah euch, wie ihr euch verhieltet, als wärt ihr in den Flitterwochen, auf der Veranda Wein schlürfend, langsam tanzend, lachend.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك