"ihr nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت لا
• لستم
• لم تكونوا
• كنت لا
• أنتم لا
• لستما
• كنتم لا
• لا تعرفون
• ألستم
• لا يمكنكم
• رفاق لا
• إعطائها
• لم تفعلا
• لم ترغبوا
• لم تضعوا

Wenn ihr nicht viel von euch haltet, wie sollen das andere?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟

Bei solch engstirnigem Denken braucht ihr nicht von Herrschaft zu träumen.
بمثل هذا العقلِ الضيّقِ أنت لا يَجِبُ أنْ تَحْلمَ بالحكم

Ihr Wichser checkt mal lieber eure Bücher, anstatt auf jemand zu machen, der ihr nicht seid.
عليكم مضاجعة الكتب أيها الأوغاد بدلا من التظاهر بأنكم أشخاص آخرون و أنتم لستم كذلك

Wie wollt Ihr in einem Krieg kämpfen, wenn ihr nicht einmal ein wenig Hitze ertragen könnt?
أنّى لكم أن تتوقّعوا القتال بحرب إن لم تكونوا قادرين على تحملّ حرارة قليلة حتّى؟

Denkt ihr nicht mit dem Schwanz, handelt ihr doch in seinem Interesse. Logisch.
إن كنت لا تُفكر بعضوك فمن ثم أنت تتصرف مباشرةً لأجل مصلحته

Zu meinem täglichen Geschäft gehören Dinge, die ihr nicht wissen wollt.
ذلك الجزء الذي أريد أن أفعله أنتم لا تودون معرفته

Ich verschwinde jetzt, weil ihr nicht meine Eltern seid und das ist nicht mein Zuhause!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

Wenn ihr nicht durch die Nagelbomben zerfetzt werden wollt, schlage ich vor, dass wir weitergehen.
إذا كنتم لا تريدون أن تتمزقوا عند إنفجار هذه القنابل المسمارية أقترح أن نتقدم

Ihr habt einen Krieg angefangen, den ihr nicht zu Ende bringen könnt.
لقد أشعلتم حرباً لا تعرفون كيفية إنهائها

Vorsicht. Wenn mein Laser losgeht, dürft ihr nicht im Weg stehen.
من فضلك كن حذر أنت لا تريد أن تكون فى الطريق عندما ينطفىء ليزرى

Das kannst du ihr nicht sagen, Ally.
أنت لا تَستطيعُ إخْبار ذلكها، ألي. أنت لا تَستطيعُ إخْبار ذلكها.

Wenn ihr nicht hinsehen wollt, braucht ihr das nicht.
لستم مضطرين لرؤيتهم إذا كنتم لا ترغبون بهذا

Nein, seid ihr nicht. Und ich sagte bereits, wir sind keine Goa'uld!
لستم كذلك ، و قلت لك قبل هذا ، نحن لسنا جواؤلد

Wenn ihr nicht Fremont und Coates seid, wer zum Henker seid ihr dann?
إذا لم تكونوا فريمان و كوتس فمن أنتم إذن بحق الجحيم ؟

Wenn ihr euch ein Leben ohne Schokolade nicht vorstellen könnt, habt ihr Glück, dass ihr nicht vor dem 16. Jahrhundert geboren wurdet.
إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16.

Die Kampfversehrten, die Verrückten ... die, die selbst ihr nicht kontrollieren könnt.
المجروحون من المعارك، المجانين اللذين حتى أنتم لا تَستطيعون السيطرة عليهم

Du schießt auf deinen Partner. Das beweist, dass ihr nicht zusammengehört.
تطلقين النار على شريكك وتثبتين أنكما لستما سوياً

Wollt ihr nicht wissen, was ich euch aus Puerto Rico mitgebracht habe? -Sicher.
ألستم مهتمين بالهدايا التي أحضرتها معي من بورتيكو

Was? Das könnt ihr nicht machen! Ihr könnt mich nicht einfach zurücklassen!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

Wenn ihr nicht mit etwas Glueck heute Abend, es ist nie passiert.
إذا يا رفاق لا تحصل هذه الليلة محظوظا، انها لن يحدث.

- Dinge, die du denkst, ich ihr nicht geben kann?
أشياء تعتقدين أنني لا أستطيع إعطائها إياها

Die Chefin ist überzeugt, das hier ging in die Hose, weil ihr nicht als Schüler aufgetreten seid wie beim ersten Mal.
لأنكما لم تفعلا نفس مهمة الطالب السري التي فعلتوها في المرة الأولى.

Ich weiß, ihr wolltet mich nicht bei der Polizei, aber das ist etwas extrem, denkt ihr nicht?
أعلم بأنكم لم ترغبوا بي في الفريق لكن هذا مبالغ فيه قليلاً، ألا تظنون؟

Hey, wenn ihr nicht mehr Croutons rausstellt, gibt es bald einen Aufstand.
يا جماعة ان لم تضعوا المزيد من الخبز المحمص - فستتعرضون لثورة