"immer für" - Traduction Allemand en Arabe

• دائماً من
• دائما من
• دومًا
• للجميع عليّ
• لطالما اعتبرت
• بجانبك دوماً
• دائما هنا من
• سأكون دائماً
• موجوداً دائماً
• كانت دائما

Er ist immer für uns da und setzt sich für das ein, was richtig ist.
إنه موجود دائماً من أجلنا ويدافع عنا ويقوم بما هو صائب

Als Staatsanwältin habe ich immer für Gerechtigkeit gefochten und werde damit auch als Bürgermeisterin weitermachen.
كـ نائبة عامّة لشرطة المقاطعة فقد عملتُ دائماً من أجل العدالة وسأتابع فعل ذلك كعمدة

Ich war nicht gerade die typische erste Freundin, und doch warst du immer für mich da.
لم أن الصديقة الحميمة المثالية و لقد كنت متواجدا دائما من أجلي

Aber ich verspreche dir, jetzt, wo ich eine Ausbildung bekommen werde, werde ich immer für dich sorgen, und ich werde zurückkommen und dir ein Haus bauen.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Hör zu, ich hoffe du weißt, dass selbst, wenn wir uns streiten, werde ich immer für dich kämpfen.
اسمع، اتمنى انك تعرف بأن حتى ،لو نحن نقاتل سأقاتل دائماً من اجلك انت

Er mag vielleicht nicht mein wahrer Bruder sein, aber er war immer für mich da.
ربما لا يكون شقيقيّ الحقيقي ولكنه موجود دائماً من أجلي

- Ich bin immer für meine alten Zellengenossen da.
أنا آتي دائماً من أجل أصدقاء الزنزانه القدامى

Und was mir das Herz bricht, ist, dass er immer für mich da war.
والذىيقتلنى.. انه موجود دائماً من اجلى

Der Mensch, der immer für mich da war.
الشخص الذي يوجد دائماً من أجلي

Geh ran. Ist sowieso immer für dich.
إنه دائماً من أجلكِ على أيّةِ حال

Ich wäre ärgerlich oder beschützend gewesen, aber ich bin immer für dich da.
ربما قد أغضب أو أبالغ في حمايتك ولكنني سأكون هنا دائما من أجلك

Ich bin immer für Sie da. Das wissen Sie.
أنا هنا دائما من أجلك أنتى تعرفين هذا

Wir werden immer für dich da sein.
وسوف نكون موجودين دائما من اجلك

Ich werde immer für dich da sein. Und ich kann dein Geheimnis wahren, denn ich liebe dich.
ساتواجد دومًا لأجلك ويمكنني أن أحفظ سرك لأنني أحبك

Ich mein, ich habe schon immer für ihn geschwärmt, aber... er war immer so gemein zu mir.
أعني لقد كنت دومًا أحبه ولكنه كان دومًا لئيمًا معي

Er kann sich nicht immer für sich selbst einsetzen, aber er kann sich immer für alle anderen einsetzen.
لا يمكنه اجتياز مِحنه، لكنّه دومًا ينقذ الآخرين من محنهم.

Ich habe es jahrelang ertragen, dass du immer für die anderen Partei ergreifst.
تحمّلت سنوات من مساندتك للجميع عليّ...

Ich habe Karma immer für ein Konzept gehalten, das den Erfolglosen Trost spenden soll.
أوتعلمين؟ لطالما اعتبرت الكارما مفهومًا خُلق لرفع الأرواح العالقة

Ganz egal, was passiert, ich bin immer für dich da.
مهما حدث، سأظل بجانبك دوماً

Das ist nicht wahr. Ich bin immer für dich da.
"آيرا" , هذا غير صحيح , أنا دائما هنا من أجلك

Ich bin zwar kein toller Typ, aber immer für dich da.
فأنا لستُ جذاباً كابعض لكنني سأكون دائماً بجانبك، وبجانب الأطفال

He, diese Scheiße brauchst du mir nicht zu erzählen, Mann, weil ich immer für dich da sein werde.
لست مضطراً أن تشرح لي هذا لأنني لن أكون موجوداً دائماً لأجلك

Mit ihr ging es mir immer besser... und sie war immer für mich da.
لقد جعلتنى اشعر على نحو افضل و لفد كانت دائما متوافره