"in mich" - Traduction Allemand en Arabe

• فيّ
• في حبي
• بداخلي
• في حبّي
• في نفسي
• لداخلي
• فى حبى
• بحبّي
• تقع بحبي
• واقع فى
• دَخلتُني
• مفتونة بي
• في جسدي
• في جسمي
• في حُبي

Und die Katheter, die sie ohne vernünftige Betäubung in mich schoben, liessen mich so aufschreien, wie die Erde es tut ob all der Bohrerei.
و القساطرة الذين شقوا فيّ بدون علاج مناسب جعلني أصرخ بالطريقة التي تصرخ بها الأرض من الحفر.

Und morgen, wenn Sie abstimmen... setzen Sie hoffentlich Ihr Vertrauen in mich.
وعندما يأتي يوم التصويت آمل أن تضعوا ثقتكم فيّ أنا

Joan sagte, sie hätte sich über meine Worte in mich verliebt.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Dann hätte er die Gelegenheit gehabt, sich in mich zu verlieben.
حتى يمكنه أن يمضي و يبدأ في الوقوع في حبي

Manche Dinge funktionierten, andere nicht. Es wurde eine Menge Titan in mich reingesteckt,
نجح بعضها وفشل البعض الاخر. وضعوا كميات من التيتانيوم بداخلي

Mein Stolz darüber, dass du verstanden hast, was ich gesagt habe, wird durch dein mangelndes Vertrauen in mich etwas geschmälert.
فخري لكونك فهمت ما قلتُه منهار جدًّا لنقص ثقتك فيّ.

Der Mann hat sein ganzes Leben in mich investiert.
إنّ حياة الرجل الكاملة مستثمرة فيّ.

Das so jung zu sehen, hat die Finsternis tief in mich gelassen.
رؤيتي ذلك في سنّ صغير... توغّلت فيّ الظلمة...

Es ist das Geld, was du in mich investiert hast.
إنّه المال الّذي استثرمته فيّ.

Nun, pass besser auf, weil, weißt du, du könntest dich schon wieder in mich verlieben.
يجب عليك الحذر , لانك كما تعرف يمكنك ان تقع في حبي مرة اخرى

Lavon, bitte sag mir nicht, dass du immer noch in mich verliebt bist.
اه , لافون , لا تقل لي انك مازالت واقعا في حبي

Ich hab ihr gesagt, verlieb dich nicht in mich.
لقد كانت لطيفة و لكني أخبرتها أن لاتقع في حبي لأنه سيكون ذو اتجاه واحد فقط

Wieso... hast du dich auf dem Gymnasium... plötzlich in mich verliebt ?
لماذا وقعتَ في حبي فجأة ونحن في الثانوية؟

Er rammte die Gottesfurcht so in mich hinein, dass ich meinen Vater nicht hörte.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة

Du sollst Gott in mich einführen.
أريدك أن تجامعني بقوة تُدخِل بها الرب بداخلي.

Weil sie sich, falls mein zukünftiges Selbst nicht sterben sollte, niemals in mich verlieben wird, so wie ich damals war.
لأنه إن لم تمت شخصيتي المستقبليّة، فلن تقع في حبّي قط كشخصيتي السابقة, في الزمن الحاضر.

Wenn ich nicht selbst in mich investiere, wird es niemand tun.
إذا لم أقوم بالاستثمار في نفسي لن يقوم أحدٌ بذلك

Er versucht, in mich einzudringen.
يُحاولُ الدخول لداخلي.

Ich klammerte mich an die idiotische Vorstellung, dass du dich in mich verlieben würdest.
تخيل, احتفظت كل هذا الوقت بهذه الخيلات السخيفه كأنك أو أليكس يمكن أن تقعا فى حبى.

Du bist zurückgekommen, um dich noch mal ganz neu in mich zu verlieben, oder?
أنتَ عُدتَ لتقع بحبّي مُجدداً، أليس كذلك؟

Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht in mich verlieben.
كف عن معاملتي بلطف - ! أخبرتُك ألا تقع بحبي

Nein, wir waren nur mal auf 'ner Party. Er ist zwar in mich verknallt, aber ich steh nicht auf Schlösser.
لا, نحن كنا نتكلم فقط بخصوص الكتاب انه واقع فى حبى, لكننى أكره القلاع

WeiB nicht, was da in mich fuhr.
أنا لا أَعْرفُ ما دَخلتُني.

Du warst in mich verknallt?
هل كنت مفتونة بي ؟

Nein. Ich stecke keinen Abfall in mich hinein.
لا , أنا لا أضع الدهون في جسدي

Sie lauerten an der Tür wie Bussarde, kaum, dass mein Mann tot war, um ihre Krallen in mich zu schlagen.
ينطوون متكلفين ابتساماتهم ويحدقون كالصقور منتظرين لحظة موت زوجي لينشبوا مخالبهم في جسمي

Ich wusste, es wäre ein Kinderspiel, sie dazu zu bringen, sich in mich zu verlieben.
لذلكَ عرَفتْ أنهُ سيكون مِنَ السَهل جَعلُها تَقعُ في حُبي