"in verlegenheit" - Traduction Allemand en Arabe

• تحرجيني
• تحرج
• غير مرتاحة
• بإحراج
• تحت الأضواء
• مصدر إحراج
• إحراجي
• أحراجك
• أحرجتك

Du wirst mich nicht mit einem rührseligen Trinkspruch in Verlegenheit bringen, oder?
أنتِ لن تحرجيني بإلقاء التهاني و تبادل النخب، أليس كذلك ؟

Oh, verdammt, hier ist er. Mom, bitte bring mich nicht in Verlegenheit.
تباً هاهو ذا أمي أرجوكِ لا تحرجيني

Vielleicht gelangten sie an die Papiere, welche die italienische Regierung in Verlegenheit brachte.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية

Das bringt mich in Verlegenheit. Ich liebe ihn.
هذا يجعلني غير مرتاحة حقيقةً

Jeder Zeitungsbericht, der Seine Majestät in Verlegenheit bringen könnte, wird immer zuerst routinemäßig an das Home Office geschickt.
أي تقرير اخباريّ يمكنه التسبب بإحراج لجلالته يجب تحويله في الحال إلى المكتب الرئيسي وهذا أمر معتاد

Hey, danke, dass ich Sie in Verlegenheit bringen durfte.
شكراً لسماحك لي بوضعك تحت الأضواء

Diese Situation bringt das gesamte Department in Verlegenheit.
أصبح هذا الوضع مصدر إحراج لمديرية الشرطة بأسرها

- Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebracht.
وقعتُ في حب الرجل الخطأ قام بخداعي و إحراجي

Ich will dich nicht in Verlegenheit bringen.
لا أقصد أحراجك .انظر.

Hey, es tut mir leid, falls ich dich gestern in Verlegenheit gebracht habe.
مرحباً, أنا آسف إذا كُنت قد أحرجتك البارحة

Bring mich vor der Familie nicht in Verlegenheit.
-إياكِ أن تحرجيني أمام العائلة

Bringen Sie mich nicht in Verlegenheit.
إيّاك أن تحرجيني

Bring mich nicht in Verlegenheit.
سائقه ... لذا، أرجوكِ لا تحرجيني.

Verschwinde, bevor du dich selbst noch in Verlegenheit bringst.
اذهب لحالك قبلما تحرج نفسك على نحوٍ منقطع النظير

Du bringst die beiden in Verlegenheit.
رجاء! ألا يمكنك أن ترى أنك تحرج مارتين وآنا؟

Es tut mir Leid, dass ich sie in Verlegenheit gebracht habe.
أنني جعلتها غير مرتاحة

Das bringt mich in Verlegenheit.
فهذا يجعلني غير مرتاحة.

- Indem du sie in Verlegenheit bringst?
كيف ، بإحراج ضيفينا؟

Du bringst mich in Verlegenheit.
أنتِ تضعينني تحت الأضواء.

Sein Vater ist ein Teil der Regierung. Darius hätte ihn in Verlegenheit gebracht.
والده ضمن الحكومة، كان (داريوس) ليكون مصدر إحراج.

Mich vor einer trauernden Witwe in Verlegenheit zu bringen überschreitet Grenzen, selbst
محاولة إحراجي أمام أرملة حزينة ...يتعدى حتى حدود

Nein, ist okay. Ich will dich nicht in Verlegenheit bringen.
لا أريد أحراجك

Sorry, falls ich dich in Verlegenheit gebracht habe. Ich dachte, du wolltest mich echt küssen.
آسفة إن أحرجتك من خلال التفكير بأنك أردت تقبيلي.